Ninh Binh: Preservando a arte do teatro de marionetes aquáticas em meio à vida moderna.

A vila de Ban Thach (antigamente vila de Rach), no distrito de Hong Quang, província de Ninh Binh , é considerada o berço do teatro de marionetes aquáticas. Através de muitos altos e baixos históricos, em meio ao ritmo acelerado da vida moderna, as pessoas daqui ainda transmitem silenciosamente sua arte, preservando os valores culturais de sua terra natal.

Não se limitando ao palco tradicional, o teatro de marionetes aquáticas está sendo incorporado a diversas atividades comunitárias e turísticas pela população local, que se empenha não apenas para preservar, mas também para desenvolver fortemente esse patrimônio cultural.

Animado teatro de marionetes aquáticas Ban Thach

Numa manhã de inverno na aldeia de Ban Thach, na fina camada de neblina que pairava sobre a superfície do lago, surge o pavilhão da trupe de teatro de marionetes aquáticas Nam Chan, com seu telhado de telhas coberto de musgo, testemunha dos gloriosos anos do teatro de marionetes aquáticas.

Ao lado do telhado desgastado pelo tempo da casa comunitária, o som de marteladas ainda ressoa regularmente das pequenas casas, misturando-se à conversa dos idosos, criando uma cena tranquila da zona rural do norte.

Em meio a esse espaço tranquilo, os bonecos rústicos de madeira vão gradualmente ganhando forma, transformando-se em personagens vívidos, prontos para contar a história da aldeia, marcando a essência cultural que o povo daqui ainda preserva com diligência.

Na casa comunal da aldeia, as pessoas reservaram um pequeno cômodo para preservar marionetes antigas que costumavam seguir os artesãos por toda parte para se apresentarem.

Segurando um boneco de bambu do Sr. Teu, considerado o boneco mais antigo da aldeia, o artesão Phan Van Khue disse que os moradores não sabem exatamente quando os bonecos de água foram inventados, mas dizem que foram feitos há cerca de 800 anos.

O Sr. Khue disse que a aldeia era antigamente a região de Nam Chan, que tinha como tradição o artesanato de escultura em estátuas e objetos laqueados. Portanto, durante o processo de trabalho, os aldeões criavam marionetes como o Teu, a fada, o dragão, o unicórnio, a tartaruga, a fênix… a alma do espetáculo de marionetes aquáticas.

Os bonecos são feitos à mão pelos próprios moradores da vila, num processo muito elaborado que exige habilidade, criatividade e experiência de cada pessoa. Antigamente, os mais velhos costumavam usar madeira de figueira e jaqueira para fazer os bonecos.

Essas madeiras são leves, flutuam facilmente e são bastante duráveis em condições de exposição frequente à água.

Após muitos processos de modelagem, entalhe e pintura, os bonecos são criados com suas próprias nuances e gamas emocionais. Para facilitar o controle dos bonecos, os moradores criam habilmente juntas giratórias, molas e eixos móveis que lhes dão vida.

A partir de marionetes vibrantes e expressivas, combinadas com melodias folclóricas, os povos antigos criaram peças teatrais que recriavam histórias históricas e atividades cotidianas, dando origem a alegres espetáculos na água.

Os anciãos da aldeia contaram que, no passado, o Sr. Mai Van Kha, um escultor, reuniu os artistas de teatro de marionetes da região para fundar a trupe de teatro de marionetes aquáticas Nam Chan.

O grupo de teatro de fantoches usava o lago da aldeia como local de ensaio e montava uma barraca para apresentar o espetáculo de fantoches e entreter os moradores durante os festivais.

Os habitantes da aldeia de Rach estavam habituados a trabalhar em zonas baixas. Tirando partido do movimento da água, os dançarinos controlavam habilmente os bonecos para criar um espetáculo alegre e vibrante.

Peças como “Le Loi Uprising”, “Tran Hung Dao Binh Nguyen”, “Trung Trac - Trung Nhi”, “Fox Catching Duck”, “Fishing”, “Buffalo Fighting”... são espetáculos muito aguardados.

O som de tambores, cítaras, flautas e água a respingar cria uma atmosfera rústica e vibrante.

Durante as festas da primavera ou festas de aldeia, o grupo de teatro de marionetes é sempre o centro das atenções para grandes públicos, tornando-se um elemento cultural que conecta gerações. Por isso, o grupo de marionetes não é apenas famoso na região, mas também conhecido em muitos lugares, sendo convidado a se apresentar para o público.

O Sr. Khue confidenciou que a década de 1980 foi a era de ouro do teatro de marionetes aquáticas.

Ele e sua trupe de teatro de fantoches viajaram do Sul para o Norte para se apresentar para pessoas de todas as regiões. As peças e os fantoches criados pelos moradores das aldeias também eram mais diversos e ricos.

O teatro de marionetes aquáticas Ban Thach não serve apenas para "diversão", mas também educa sobre moralidade, transmite experiência de trabalho e reflete os sonhos dos agricultores por uma vida próspera.

O Teatro de Marionetes Aquáticas Nam Chan, na vila de Ban Thach, distrito de Hong Quang, província de Ninh Binh, é um local onde apresentações de marionetes aquáticas costumam acontecer em meio à agitação da vida moderna. (Foto: Nguyen Lanh/VNA)

Para que o espetáculo de marionetes não seja esquecido.

Em meio aos altos e baixos da história e às mudanças sociais, houve um tempo em que os bonecos permaneciam imóveis em salas escuras, cobertos pela poeira do tempo.

Assim como muitas outras formas tradicionais de arte folclórica, o teatro de marionetes aquáticas Ban Thach enfrenta muitas dificuldades.

A velha geração, o arquivo vivo da aldeia, faleceu, fazendo com que as peças teatrais tradicionais desaparecessem gradualmente. A geração mais jovem deixou sua cidade natal para ganhar a vida, e poucos dos aldeões restantes se interessaram por teatro de marionetes.

O surgimento de cada vez mais formas de entretenimento tem gradualmente reduzido a importância do teatro de marionetes aquáticas na vida moderna. No entanto, em Ban Thach, ainda existem muitas pessoas apaixonadas pelas tradições ancestrais, que persistem em preservar e dar vida ao teatro de marionetes na vida moderna, em suas diversas formas.

Apesar de ter mais de 60 anos, as mãos e os olhos do artesão Phan Van Manh ainda são muito flexíveis e aguçados.

Sempre que há um convite para se apresentar, ele e os artistas da trupe de teatro de marionetes aquáticas Song Que se dedicam aos preparativos, levando seu espetáculo itinerante de marionetes aquáticas até o local solicitado.

O Sr. Manh disse que os irmãos da trupe de fantoches, normalmente cada um tem um emprego e luta para sobreviver, mas quando há um convite para se apresentar, todos se reúnem para trazer pavilhões de água, fantoches e sons para atender às necessidades das pessoas em todo o Sul e Norte.

Sua trupe de teatro de marionetes costuma se apresentar em festivais tradicionais, escolas ou eventos culturais. No passado, as pessoas vinham ao pavilhão aquático para assistir ao teatro de marionetes na água.

Hoje em dia, ele leva o teatro de marionetes aquáticas e os pavilhões aquáticos a qualquer lugar onde haja amantes de marionetes. Os convites para se apresentar às vezes são rápidos, às vezes escassos.

Nos primeiros meses da primavera, recebo muitos convites para apresentações, mas também há épocas em que passo um mês inteiro sem receber nenhum convite.

No entanto, em cada apresentação, ao testemunhar a empolgação dos alunos e dos visitantes, ele percebe que o teatro de marionetes aquáticas ainda exerce um grande fascínio, e essa é também a motivação para que sua trupe continue se apresentando.

Na vila de Rach, além do pavilhão aquático fixo no lago da vila, existem atualmente 4 pavilhões aquáticos móveis, mini pavilhões construídos por grupos de teatro de marionetes e pelos próprios moradores, com o desejo de preservar e relembrar às gerações futuras os valores culturais tradicionais. Ao mesmo tempo, estão prontos para receber turistas de todo o mundo interessados em aprender e pesquisar sobre o teatro de marionetes.

Os moradores da vila não se esquecem de ensinar às crianças as técnicas de confecção e manipulação de marionetes. Portanto, a geração mais jovem da vila, embora não atue diretamente nos espetáculos, consegue controlar as marionetes em cada peça.

O Teatro de Marionetes Anh Duong, do Sr. Phan Van Trien, é um modelo criativo que combina o desenvolvimento econômico da produção de marionetes com o turismo, promovendo a imagem da arte tradicional da região.

O Sr. Trien contou que, desde criança, aprendeu a fazer e manipular marionetes. Apreciando e amando a arte tradicional, ele abriu uma oficina de marionetes que abastece o mercado anualmente com milhares de marionetes de todos os tamanhos e formatos. Nos últimos anos, a vila de Ban Thach se tornou um destino turístico popular.

Ao compreender o desenvolvimento e as necessidades da sociedade, os bonecos que ele cria não servem apenas para apresentações, mas também se tornam lembranças únicas, imbuídas da alma do interior vietnamita, que são recebidas com alegria pelos turistas.

Na casa, ele projetou e construiu um pavilhão aquático em miniatura, pronto para ser usado quando os hóspedes vierem visitá-lo.

Com esse modelo, sua oficina recebe cerca de 10 grupos de visitantes por mês interessados em aprender mais. Por conta disso, muitas empresas entram em contato para encomendar fantoches como presentes, o que ajuda a oficina a ter mais trabalhos e aumentar sua receita.

Das apresentações itinerantes de grupos de teatro de marionetes locais às coloridas marionetes de lembrança que acompanham os turistas por toda parte, a beleza cultural da localidade e do grupo étnico é cada vez mais divulgada, atraindo a atenção da comunidade para o trabalho de preservação e promoção dessa arte singular.

Com o objetivo de preservar a arte do teatro de marionetes aquáticas, em 2023, a localidade investirá na reconstrução do teatro de marionetes aquáticas de Nam Chan, com um orçamento de 200 milhões de VND.

Este local não é apenas um espaço para atividades e apresentações, mas também um destaque cultural, contribuindo para criar uma experiência atraente para os visitantes que vêm à vila de Ban Thach.

A integração do teatro de marionetes aquáticas às atividades turísticas abre uma nova direção de desenvolvimento, criando mais meios de subsistência para as pessoas e impulsionando a preservação e a promoção dos valores culturais ancestrais do país.

(TTXVN/Vietnã+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/ninh-binh-giu-nghe-thuat-mua-roi-nuoc-giua-nhip-song-hien-dai-post1081667.vnp