Ampliação das relações diplomáticas entre o Vietnã e os EUA

Artistas japoneses se apresentam nas ruas de Hoi An em resposta ao programa “Uma hora por uma Hoi An mais limpa”. Foto: PHUONG THAO

Quase 300 anos depois do período dos Navios do Selo Vermelho, em 1990, a Conferência Internacional sobre a Cidade Antiga de Hoi An marcou o retorno dos japoneses à jornada de cooperação na pesquisa e preservação do patrimônio cultural de Hoi An, juntamente com 60 acadêmicos da Polônia, Holanda, Canadá, Tailândia, Estados Unidos, Austrália e Vietnã.

O primeiro japonês a pesquisar Hoi An

Segundo o professor Kikuchi Seiichi (Universidade Feminina Showa, Japão), desde o período Meiji (1868-1912), pesquisadores japoneses vêm realizando investigações sobre ruas japonesas em países do Sudeste Asiático.

Em 1909, Kojima Masanori veio a Hoi An para estudar o "Bairro Japonês" (Chua Cau) e os túmulos japoneses ali presentes. Em 1922, Segawa Kame veio a Hoi An para estudar os locais relacionados ao "Bairro Japonês" (Tung Ban Dinh) e escreveu uma introdução sobre Hoi An para a imprensa japonesa da época.

Em 1928, Kuroita Katsumi e Iwao Seiichi vieram a Hoi An para pesquisar relíquias relacionadas aos japoneses. Eles examinaram e restauraram túmulos japoneses em Hoi An; estudaram a estela Pho Da Son Linh Trung Phat (datada de 1640) na parede da caverna Hoa Nghiem em Ngu Hanh Son, que contém os nomes de japoneses que contribuíram financeiramente para a construção da estátua do Bodhisattva Avalokitesvara. Em 1933, Matsumoto Nobuhiro continuou a visitar Hoi An para pesquisar relíquias relacionadas ao Japão na cidade.

Segundo a avaliação do Prof. Dr. Kikuchi Seiichi, entre os estudiosos japoneses que vieram estudar Hoi An no início do século XX, Iwao Seiichi foi o que deixou mais contribuições. Ele pesquisou diversos aspectos, como localização, escala, organização administrativa, principais personagens e atividades econômicas dos japoneses em Hoi An no final do século XVI e início do século XVII, e publicou seus trabalhos em fóruns acadêmicos no Japão.

A conferência internacional sobre a cidade antiga de Hoi An, realizada em março de 1990, marcou um ponto de virada nas pesquisas sobre Hoi An. Em 1991, a Agência de Assuntos Culturais do Japão (Monbusho) enviou especialistas para estudar o estado atual da cidade antiga de Hoi An e estabeleceu uma relação de cooperação em pesquisa com o governo local.

O Intercâmbio Cultural Hoi An-Japão é um evento anual que atrai um grande número de turistas japoneses a Hoi An. Foto: Centro Cultural de Hoi An

Argumentos a favor dos registros patrimoniais

Desde 1992, o Instituto de Estudos Culturais Internacionais (Universidade Feminina Showa) vem realizando levantamentos e investigações sobre a cidade antiga de Hoi An nas áreas de geografia, geologia, história, arqueologia, cultura, arquitetura... e desenvolveu o projeto "Preservação da cidade antiga de Hoi An".

Este instituto tornou-se um centro de encontro para acadêmicos de diversas universidades, institutos de pesquisa e centros científicos do Japão, que participam de pesquisas sobre a história e a cultura de Hoi An. É também o ponto focal para a arrecadação de fundos para o projeto “Preservação da Cidade Antiga de Hoi An”.

Em 1996, foi realizada uma conferência científica sobre o plano de conservação da cidade antiga de Hoi An. Simultaneamente, a delegação japonesa também organizou conferências anuais em Tóquio, com a participação de representantes de agências de gestão e cientistas japoneses e vietnamitas, para avaliar o progresso do projeto "Conservação da cidade antiga de Hoi An".

Em campo, de 1993 a 1998, o Instituto Internacional de Estudos Culturais enviou equipes de especialistas em arqueologia do Japão a Hoi An para investigar e realizar escavações em sítios localizados na "área central" da antiga cidade de Hoi An.

Os resultados dessas escavações ajudaram cientistas e conservacionistas japoneses e vietnamitas a visualizar a época em que os moradores de Hoi An começaram a se estabelecer na área da cidade antiga, as áreas residenciais no século XVII, bem como as mudanças da cidade antiga do passado até o presente.

Após uma década de "re"pesquisa sobre Hoi An (1990-1999), os resultados de pesquisas especializadas e interdisciplinares realizadas por cientistas japoneses forneceram um rico banco de dados, permitindo um aumento gradual na compreensão da profundidade histórica e dos diversos valores da antiga cidade de Hoi An. Esses resultados também serviram de argumento científico para o dossiê submetido à UNESCO para o reconhecimento de Hoi An como Patrimônio Cultural da Humanidade em 1999.

Após Hoi An se tornar Patrimônio Cultural da Humanidade, os japoneses continuaram a acompanhar Hoi An na preservação e promoção do valor do patrimônio cultural tangível e intangível da cidade, por meio de programas de cooperação em pesquisa, intercâmbios culturais e promoção da imagem de Hoi An para o mundo, especialmente no Japão.

A Ponte Coberta Japonesa passou por sete restaurações ao longo de sua história, muitas das quais receberam apoio de organizações japonesas. Foto: KL

Envolvimento da comunidade

Em 2022, será implementado o projeto de restauração da Ponte Coberta Japonesa, coordenado pelo Centro de Gestão e Conservação do Patrimônio Cultural de Hoi An. Este projeto de restauração tem um custo de investimento de 20,2 bilhões de VND, investidos por Quang Nam e pela cidade de Hoi An, com financiamento da Fundação Sumitomo e apoio técnico de consultores da JICA (Japão).

Em 3 de agosto de 2024, o projeto de restauração da Ponte Coberta Japonesa foi inaugurado durante a 20ª Semana Cultural Vietnã-Japão. Além de preservar um patrimônio histórico de grande importância para Hoi An, este evento também representa um marco na relação entre Hoi An, em particular, Quang Nam, em geral, e o Japão, por meio da cooperação em pesquisa e conservação do patrimônio cultural.

Os projetos de financiamento do Japão para a preservação da cidade antiga de Hoi An nos últimos 35 anos produziram resultados profundos e abrangentes em muitos aspectos. A perspectiva de preservar a autenticidade do patrimônio, mantendo intactos os elementos arquitetônicos, culturais e históricos de Hoi An, atendendo aos padrões internacionais de conservação do patrimônio, elevou a posição de Hoi An no mapa do patrimônio.

Além disso, graças à cooperação eficaz na área do patrimônio cultural, o atrativo turístico de Hoi An, especialmente para turistas japoneses, aumentou significativamente. Sem mencionar que os programas de intercâmbio cultural também contribuem para conectar a comunidade ao patrimônio, incentivando as comunidades locais a participarem diretamente de atividades de conservação e desenvolvimento turístico.

Por meio da cooperação, o Japão também compartilhou técnicas e tecnologias para a preservação do patrimônio cultural e participou da capacitação de recursos humanos na área de preservação e gestão do patrimônio cultural em Hoi An e Quang Nam.

O envolvimento japonês com Hoi An não se limita à conservação do patrimônio. Valores significativos são disseminados em todas as áreas, contribuindo para a propagação dos valores culturais de Hoi An pelo mundo.

Fonte: https://baoquangnam.vn/noi-dai-tinh-bang-giao-viet-nhat-3148444.html