Ampliando as relações diplomáticas entre o Vietnã e os EUA

Artistas japoneses se apresentam nas ruas de Hoi An em resposta ao programa “Uma hora por uma Hoi An mais limpa”. Foto: PHUONG THAO

Após quase 300 anos desde o período dos Navios do Selo Vermelho, em 1990, a Conferência Internacional sobre a Cidade Antiga de Hoi An marcou o retorno dos japoneses na jornada de cooperação em pesquisa e preservação do patrimônio cultural de Hoi An, juntamente com 60 acadêmicos da Polônia, Holanda, Canadá, Tailândia, EUA, Austrália e Vietnã.

Os primeiros japoneses a pesquisar Hoi An

De acordo com a professora Kikuchi Seiichi (Universidade Feminina Showa, Japão), desde o período Meiji (1868 - 1912), pesquisadores japoneses realizam investigações em ruas japonesas em países do Sudeste Asiático.

Em 1909, Kojima Masanori veio a Hoi An para estudar o "Bairro Japonês" (Chua Cau) e os túmulos japoneses ali existentes. Em 1922, Segawa Kame veio a Hoi An para estudar os sítios relacionados ao "Bairro Japonês" (Tung Ban Dinh) e escreveu uma introdução sobre Hoi An na imprensa japonesa da época.

Em 1928, Kuroita Katsumi e Iwao Seiichi vieram a Hoi An para pesquisar relíquias relacionadas aos japoneses. Eles inspecionaram e restauraram túmulos japoneses em Hoi An; estudaram a estela Pho Da Son Linh Trung Phat (datada de 1640) na parede da caverna Hoa Nghiem em Ngu Hanh Son, que contém os nomes de japoneses que contribuíram com dinheiro para a construção da estátua do Bodhisattva Avalokitesvara. Em 1933, Matsumoto Nobuhiro continuou a visitar Hoi An para pesquisar relíquias relacionadas ao Japão.

Segundo a avaliação do Prof. Dr. Kikuchi Seiichi, entre os estudiosos japoneses que vieram estudar Hoi An no início do século XX, Iwao Seiichi foi o que deixou o maior legado. Ele pesquisou diversos aspectos, como: localização, escala, organização administrativa, personagens principais, atividades econômicas ... dos japoneses em Hoi An no final do século XVI e início do século XVII, e publicou em fóruns acadêmicos no Japão.

A conferência internacional sobre a cidade antiga de Hoi An, realizada em março de 1990, marcou um ponto de virada na pesquisa sobre Hoi An. Em 1991, a Agência Japonesa de Assuntos Culturais (Monbusho) enviou especialistas para estudar o estado atual da cidade antiga de Hoi An e estabeleceu uma relação de cooperação em pesquisa com o governo local.

O Intercâmbio Cultural Hoi An-Japão é um evento anual que atrai um grande número de turistas japoneses para Hoi An. Foto: Centro Cultural Hoi An

Argumentos a favor de registros patrimoniais

Desde 1992, o Instituto de Estudos Culturais Internacionais (Universidade Feminina Showa) começou a conduzir pesquisas e investigações da antiga cidade de Hoi An nas áreas de geografia, geologia, história, arqueologia, cultura, arquitetura... e construiu o projeto "Preservação da antiga cidade de Hoi An".

Este instituto tornou-se um centro de reunião de acadêmicos de diversas universidades, institutos de pesquisa e centros científicos do Japão para participar de pesquisas sobre a história e a cultura de Hoi An. É também o ponto central para arrecadação de fundos para o projeto "Preservando a Cidade Antiga de Hoi An".

Em 1996, uma conferência científica sobre o plano de conservação da antiga cidade de Hoi An foi realizada nesta cidade. Ao mesmo tempo, o lado japonês também organizou conferências anuais em Tóquio, com a participação de representantes de agências de gestão e cientistas japoneses e vietnamitas, para avaliar o progresso do projeto "Conservação da Antiga Cidade de Hoi An".

No campo, de 1993 a 1998, o Instituto Internacional de Estudos Culturais enviou equipes de especialistas arqueológicos do Japão a Hoi An para investigar e conduzir escavações em sítios localizados na "área central" da antiga cidade de Hoi An.

Os resultados dessas escavações ajudaram cientistas e conservacionistas japoneses e vietnamitas a visualizar a época em que os moradores de Hoi An começaram a se estabelecer na área da cidade velha, as áreas residenciais no século XVII, bem como as mudanças da cidade velha do passado para o presente.

Após uma década de "re"pesquisa sobre Hoi An (1990-1999), os resultados de pesquisas especializadas e interdisciplinares sobre Hoi An, conduzidas por cientistas japoneses, forneceram um rico banco de dados, permitindo um aumento gradual da conscientização sobre a profundidade histórica e os diversos valores da antiga cidade de Hoi An. Esses também são argumentos científicos para o dossiê submetido à UNESCO para o reconhecimento de Hoi An como Patrimônio Cultural Mundial em 1999.

Depois que Hoi An se tornou Patrimônio Cultural Mundial, os japoneses continuaram a acompanhar Hoi An na preservação e promoção do valor dos patrimônios culturais tangíveis e intangíveis em Hoi An, por meio de programas de cooperação em pesquisa, intercâmbios culturais e promoção da imagem de Hoi An para o mundo, especialmente no Japão.

A Ponte Coberta Japonesa passou por sete restaurações ao longo de sua história, muitas das quais receberam apoio de organizações japonesas. Foto: KL

Engajamento da Comunidade

Em 2022, será implementado o projeto de restauração da relíquia da Ponte Coberta Japonesa, presidido pelo Centro de Gestão e Conservação do Patrimônio Cultural de Hoi An. O projeto de restauração tem um custo de investimento de 20,2 bilhões de VND, investidos por Quang Nam e pela cidade de Hoi An, com financiamento da Fundação Sumitomo e apoio profissional de consultores da JICA (Japão).

Em 3 de agosto de 2024, o projeto de restauração da Ponte Coberta Japonesa foi inaugurado durante a 20ª Semana Cultural Vietnã-Japão. Além de preservar uma relíquia particularmente importante de Hoi An, este também é um bom sinal da relação entre Hoi An em particular, Quang Nam em geral e o Japão na cooperação em pesquisa e conservação do patrimônio cultural.

Os projetos de financiamento do Japão para a preservação da cidade antiga de Hoi An nos últimos 35 anos produziram resultados profundos e abrangentes em muitos aspectos. A perspectiva de preservar a autenticidade do patrimônio, mantendo intactos os elementos arquitetônicos, culturais e históricos de Hoi An, atendendo aos padrões internacionais de conservação do patrimônio, elevou a posição de Hoi An no mapa do patrimônio.

Além disso, graças à cooperação eficaz na área do patrimônio cultural, a atratividade turística de Hoi An, especialmente para turistas japoneses, aumentou significativamente. Além disso, os programas de intercâmbio cultural também contribuem para conectar a comunidade com o patrimônio, incentivando as comunidades locais a participarem diretamente de atividades de conservação e desenvolvimento turístico.

Por meio da cooperação, o Japão também compartilhou técnicas e tecnologias na preservação do patrimônio cultural e participou do treinamento de recursos humanos na área de preservação e gestão do patrimônio cultural em Hoi An e Quang Nam.

O acompanhamento japonês em Hoi An não se limita à preservação do patrimônio. Valores ressonantes são revelados em todas as áreas, contribuindo para a disseminação dos valores culturais de Hoi An pelo mundo.

Fonte: https://baoquangnam.vn/noi-dai-tinh-bang-giao-viet-nhat-3148444.html