Artista de mérito, dotado de talento e beleza, leva o monocórdio vietnamita aos cinco continentes.

No centro do palco iluminado, surgiu uma artista com uma aparência jovem e moderna, completamente diferente da imagem familiar de uma tocadora de monocórdio em um ao dai tradicional: a Artista Homenageada Le Giang. Ela dedicou mais de 30 anos de sua vida ao monocórdio, um instrumento musical de uma única corda com um timbre semelhante a uma canção de ninar, a voz do povo vietnamita.

Mais de três décadas com um único amor.

"Antigamente, quando eu ainda estava na escola, a maioria dos meus amigos pensava que eu estava aprendendo piano, ninguém imaginava que eu estivesse aprendendo monocórdio – um instrumento musical tradicional. Talvez porque meu estilo e aparência fossem completamente diferentes da imagem comum de quem toca esse instrumento", recordou Le Giang, Artista Homenageada, com um sorriso.

Artista Meritório Le Giang.

Le Giang nutre uma paixão pelo monocórdio desde criança. Sua mãe é musicista profissional de cítara, então Le Giang cresceu em um ambiente musical , ouvindo e assistindo a apresentações de artistas desde pequena. Certa vez, assistindo à televisão e ouvindo o monocórdio, ficou imediatamente cativada e pediu proativamente à mãe para estudá-lo. Esse amor a acompanhou ao longo de sua longa jornada: 7 anos de ensino fundamental, 4 anos de ensino médio, 4 anos de universidade e, em seguida, 2 anos de mestrado. Le Giang estudou diligentemente por 15 anos antes de se tornar professora na Academia Nacional de Música do Vietnã.

Para ela, o monocórdio não é apenas um instrumento musical, mas também um confidente. "Todas as alegrias, tristezas e memórias da minha vida são transmitidas por meio desse instrumento. Não consigo me separar dele", confidenciou.

As dificuldades dos artistas populares

A trajetória artística de Li Jiang não foi um mar de rosas. Quando se formou, o salário de uma jovem professora era muito baixo, insuficiente para cobrir suas despesas, o que a fez hesitar em seguir essa carreira. As dificuldades continuaram quando se casou e teve filhos. "Se eu não tivesse me esforçado para conquistar uma posição na profissão, talvez não conseguisse me sustentar, muito menos minha família", relembra.

Ao longo de quase 30 anos de carreira, o Artista Homenageado Le Giang levou o monocórdio vietnamita a mais de 80 países e territórios.

Mas então, a cada apresentação no exterior e ao ver o público internacional se emocionar com o som do monocórdio, ela se sentia ainda mais forte: "Eles me olhavam com respeito e amor pelo instrumento. Eu pensava: não posso desistir". E escolheu seguir esse caminho com todo o seu coração.

Li Jiang já se apresentou em muitos continentes, chegando a visitar um mesmo país de 15 a 20 vezes. O Japão foi o lugar que mais a impressionou, pois o público de lá aprecia especialmente a arte tradicional vietnamita. Algumas pessoas acompanharam a trupe por um mês inteiro, assistindo a todas as apresentações.

"Lembro-me de uma vez em que toquei uma melodia vietnamita e vi a plateia em lágrimas. Eles até pediram para tocar o instrumento e tentar tocar. Naquele momento, entendi que a música havia tocado seus corações", relatou ela emocionada.

Em 2019, ela recebeu o título de Artista Meritória, um reconhecimento merecido por suas contribuições constantes. Ao longo de sua carreira, Le Giang conquistou 3 medalhas de ouro individuais no Festival Nacional de Solos e Conjuntos Instrumentais (2010, 2015, 2018), além de muitos outros prêmios.

Além de se apresentar, ela também ensina com dedicação, inspirando a geração mais jovem.

"Sou grato à minha família, aos meus professores e aos meus antepassados por me transmitirem amor e apego ao monocórdio. Agora, quero passar esse amor para as crianças – aquelas que darão continuidade ao som do instrumento nacional", disse Le Giang.

A talentosa artista Le Giang chegou a pensar em procurar outro emprego. Mas depois decidiu ficar, dedicando-se de corpo e alma ao monocórdio.

A premiada artista Le Giang compartilhou que sua família a apoiou muito para que ela pudesse dedicar-se de corpo e alma ao Dan Bau, e o instrumento não a decepcionou. Ele a levou ao redor do mundo , trouxe-lhe fama, carreira e, acima de tudo, a felicidade de viver com paixão.

"Apenas ame, dê tudo o que você tem e você receberá de volta", ela sorriu. Para Le Giang, o monocórdio é o presente mais precioso que a vida lhe deu.

O artista laureado Le Giang apresentará o solo de monocórdio "Country" no Concerto Forever 2025.

Após ter participado no Forever Things 2023 , o Artista Homenageado Le Giang regressa este ano para interpretar a canção a solo Motherland (compositor Tran Manh Hung) com a Sun Symphony Orchestra, sob a batuta do maestro Olivier Ochanine.

"No contexto da música vietnamita contemporânea, ' Pátria' , do músico Tran Manh Hung, é uma obra singular. Não apenas por ter conquistado o segundo lugar no Prêmio da Associação de Músicos do Vietnã em 2010 na categoria de música para monocórdio, mas também por abrir um espaço único de intercâmbio entre a música tradicional e a orquestra sinfônica ocidental."

A Pátria carrega consigo a imagem de uma pátria tolerante e vibrante, um lugar que nutre e protege o povo vietnamita. Os temas musicais são desenvolvidos continuamente, desde frases lentas e intimistas até clímaxes majestosos.

A recriação da obra atinge um nível brilhante e sólido, retratando a força da solidariedade e do orgulho nacional, muito adequada para apresentação no programa " O que permanece para sempre" - onde os sons ressoam na hora sagrada da nação - 14h00 no Dia Nacional, 2 de setembro", compartilhou o Artista Homenageado Le Giang.

Fonte: https://vietnamnet.vn/nsut-mang-tieng-dan-bau-viet-nam-di-khap-nam-chau-la-ai-2430828.html