"A protagonista feminina" em A Canção do Professor do Povo

Muitas pessoas conhecem a professora Nguyen Thi Yen como a primeira diretora do Departamento de Educação e Treinamento da província de Lang Son, a primeira vice-presidente do Comitê Popular da província de Lang Son e uma das duas primeiras professoras da província a receber o título de Professora Excelente. Mas poucos sabem que a jovem professora Nguyen Thi Yen foi quem inspirou o músico Hoang Van a compor a imortal canção "Canção da Professora do Povo" em 1970.

Professora Meritória, Diretora do Departamento de Educação e Formação, Nguyen Thi Yen, em 1994.

Nguyen Thi Yen nasceu e cresceu na antiga cidade de Lang Son, atualmente bairro de Tam Thanh, província de Lang Son. Formada em Física pela Universidade Pedagógica de Hanói em 1968, como muitos de seus colegas de geração, a jovem professora se inscreveu como voluntária no programa "Três Prontos", disposta a ir a qualquer lugar e fazer qualquer coisa quando a pátria precisasse. Designada pelo Ministério da Educação para lecionar na Escola Secundária That Khe, no distrito de Trang Dinh – uma das regiões mais carentes da província na época –, a professora Yen partiu ansiosamente, com uma pequena mala quase cheia de livros, cheia de entusiasmo juvenil e com a profunda alegria de ver seu sonho de se tornar professora realizado, além de muitos planos para o futuro...

Trabalhando na escola evacuada na vila de Ban Xa, comuna de Dai Dong, antigo distrito de Trang Dinh, a professora Yen foi recebida pelo diretor e colegas no dormitório dos professores, com paredes de barro e telhados de palha. Observando a escola simples, com salas de aula evacuadas espalhadas pelas colinas ao redor, poucos alunos e professores vindos principalmente das províncias das terras baixas, a jovem professora não pôde deixar de se sentir surpresa e um tanto decepcionada.

A tristeza passou rapidamente quando ela foi designada para lecionar Física nas três séries, ensinar trabalhos manuais e ser a professora titular de uma turma do 8º ano – a primeira turma da escola. Sua paixão pela profissão, seu desejo de contribuir para a causa da educação e seu entusiasmo juvenil a impulsionaram a se adaptar rapidamente ao pódio, a se aproximar de seus alunos e a construir seu próprio plano e método para ensinar a matéria da maneira mais eficaz.

A professora laureada e vice-presidente do Comitê Popular da Província de Lang Son, Nguyen Thi Yen, entrega presentes ao Jardim de Infância 19 de Maio (1999).

Para compreender as circunstâncias e os pensamentos dos alunos, especialmente daqueles que se encontram em situações difíceis, têm baixo rendimento acadêmico ou planejam abandonar os estudos, a professora acompanhou os alunos até suas aldeias, nas comunas de Trung Thanh, Quoc Viet, Dao Vien... a 20-25 km de distância. Essas viagens a ajudaram a compreender as dificuldades e os desafios enfrentados pelos grupos étnicos locais e, ao mesmo tempo, a sentir profundamente a sinceridade e o respeito que as pessoas têm por seus professores. Isso a motivou ainda mais a encontrar o melhor método de ensino para seu grupo específico — alunos de áreas remotas, com comunicação limitada, muitos dos quais não falam mandarim fluentemente, não compreendem totalmente o significado das palavras em vietnamita, e, portanto, têm muita dificuldade em assimilar o conhecimento de Física nas áreas de mecânica, térmica, elétrica e óptica.

Todas as noites, à luz da lamparina a óleo, ela preparava meticulosamente as aulas com frases introdutórias, sugerindo e estimulando o pensamento criativo, além de usar expressões simples, próximas à maneira de falar, pensar e compreender dos alunos. Ao mesmo tempo, ela conectava o conhecimento das aulas com objetos e fenômenos da vida real naquela região montanhosa, facilitando a compreensão e a assimilação do conteúdo. Além disso, ela classificava os alunos de acordo com suas habilidades de aprendizado para criar um plano de tutoria para cada grupo, priorizando especialmente a tutoria e a orientação nos métodos de estudo para os alunos com baixo desempenho acadêmico, incentivando-os a acompanhar os colegas. Assim, "devagar e sempre se chega lá", os alunos, que antes eram passivos e receosos em estudar Física, tornaram-se proativos e entusiasmados, participando ativamente, estudando e fazendo as tarefas de casa com consciência. O desempenho acadêmico dos alunos, inclusive dos que tinham mais dificuldades, melhorou significativamente. Após dois anos de estudo, os alunos da professora Yen apresentaram um progresso notável. Sua turma tornou-se uma das melhores da escola em termos de desempenho acadêmico e disciplina, sem nenhum aluno abandonando os estudos.

No final de 1970, o músico Hoang Van enviou uma carta aos professores da Escola Secundária de That Khe. Na carta, o músico agradecia aos professores, especialmente ao professor Yen, por inspirá-lo em suas composições. Anexada à carta estava a canção “Canção do Professor do Povo”, escrita à mão pelo próprio músico, com a dedicatória “Para o professor Yen e os professores da Escola Secundária de That Khe, Trang Dinh”.

Além de lecionar em sala de aula, a Sra. Yen e seus colegas incentivam os alunos a participar de atividades coletivas, como mutirões, saneamento ambiental, etc., contribuindo para a melhoria das difíceis condições de vida de professores e alunos, ao mesmo tempo que fortalecem a solidariedade entre eles. Apaixonada pelas artes, ela também ensina canto e dança aos alunos, organiza atividades culturais e esportivas , o que faz com que os alunos se sintam cada vez mais confiantes na comunicação e, consequentemente, mais proativos na aprendizagem.

Nas décadas de 1960 e 1970, o setor educacional convidou músicos a comporem canções sobre pedagogia, em homenagem aos professores. Atendendo a esse chamado, o músico Hoang Van juntou-se ao grupo artístico Central e Hanoi para explorar a vida e o trabalho de professores no distrito de Trang Dinh, província de Lang Son. Durante uma noite de festival de arte organizada pelo distrito para que artistas interagissem com jovens professores, à luz de uma lamparina a óleo, a professora Nguyen Thi Yen cantou a canção "Professora das Terras Altas". O músico Hoang Van prestou especial atenção à bela e jovem professora, de longos cabelos esvoaçantes e voz comovente. Ao conhecer e conversar com a professora Yen, suas confidências sobre o amor pela profissão e a responsabilidade de um professor para com a futura geração do país inspiraram o músico a compor uma canção em louvor e homenagem às jovens professoras, recém-formadas, recém-chegadas ao pódio, ainda jovens, mas que em breve teriam que assumir a responsabilidade de "cultivar pessoas" – um trabalho que exige grande coragem, intelecto e um amor ardente por ideais e pela vida.

E depois dessa excursão, nasceu a canção “Canção do Professor do Povo”, do músico Hoang Van. A canção tem uma bela letra: “Nas estradas da verde Pátria, há flores perfumadas com cores e aromas ricos, há canções que tocam os corações das pessoas. Essas flores, essa canção, são tão belas quanto você – o professor do povo… Sua alma é tão fresca e verde quanto a sombra das folhas da figueira-de-bengala. Seu coração é tão vermelho e apaixonado quanto a flor da flamboyant”...

A história contada pela professora Yen ao músico sobre os jovens do grupo étnico Trang Dinh, que, atendendo ao chamado da Pátria, largaram suas canetas e se voluntariaram para ir à frente sul participar da guerra de resistência contra os EUA para salvar o país, as despedidas cheias de pesar com professores e amigos, a promessa sagrada de estarem prontos para lutar e se sacrificar pela causa da reunificação nacional, as cartas de perguntas e notícias de vitórias enviadas por alunos brilhantes a seus professores e escolas, foram transformadas em uma canção com a comovente letra: "À luz da madrugada, passei muitas noites em claro, sob as trincheiras da milícia, em muitas batalhas, lá estava você. Houve despedidas repletas de memórias, daqueles que seguravam canetas, daqueles que seguravam armas, daqueles que partiram para longe, sempre lembrarei e guardarei em meus corações: Sua voz, acendendo muitos sonhos e ideais, a voz heroica da história de nossos ancestrais construindo o país..."

A professora Nguyen Thi Yen contou: No final de 1970, o músico Hoang Van enviou uma carta ao corpo docente da Escola Secundária That Khe. Na carta, o músico agradecia aos professores, especialmente à professora Yen, por inspirá-lo a compor a canção. Anexada à carta estava a canção "Canção do Professor do Povo", escrita à mão pelo próprio músico, com a dedicatória "Para a professora Yen e o corpo docente da Escola Secundária That Khe, Trang Dinh". Naquela época, a professora Yen havia se transferido para trabalhar no interior e soube da carta por meio de seus antigos colegas. A pessoa que inspirou a composição visitou o músico Hoang Van em Hanói, e juntos relembraram a história da criação da canção e suas memórias da região de Trang Dinh em sua juventude.

Após lecionar em Trang Dinh, a professora Yen foi transferida sucessivamente para a Escola Pedagógica Provincial, o Colégio Distrital de Cao Loc e o Colégio Viet Bac, na cidade de Lang Son. Promovida por seu talento e entusiasmo como boa professora, ela foi convidada a participar da conferência de bons professores e da conferência nacional de iniciativas de experiência, recebeu o Certificado de Trabalho Criativo do Ministério da Educação e Treinamento e foi homenageada como uma das quatro primeiras boas professoras da província de Lang Son.

Em 1983, a professora Nguyen Thi Yen, com apenas 37 anos, foi promovida de professora de ensino direto a vice-diretora responsável por assuntos profissionais e, em 1991, tornou-se diretora do Departamento de Educação e Formação da província de Lang Son. Também em 1991, foi agraciada com o título de Professora Meritória pelo Conselho de Estado, sendo uma das duas primeiras Professoras Meritórias da província de Lang Son a receber tal honraria.

Em 1995, a Professora Emérita e Diretora do Departamento de Educação e Formação, Nguyen Thi Yen, foi escolhida para assumir a importante responsabilidade de Vice-Presidente do Comitê Popular da província de Lang Son, diretamente encarregada do setor de Cultura e Sociedade. Juntamente com a liderança do Comitê Popular Provincial, ela contribuiu para o rápido desenvolvimento da cultura, educação, saúde, população, esportes, rádio e televisão, assistência social e outras áreas da província de Lang Son entre 1995 e 2002, tanto em qualidade quanto em quantidade.

Após cumprir com sucesso as tarefas designadas pelo Partido e pelo Estado, e desfrutando de sua aposentadoria, a Professora Meritória Nguyen Thi Yen mudou-se para a Cidade de Ho Chi Minh para viver com a família de seu único filho. Agora, com quase 80 anos, sua saúde já não é das melhores, mas ela ainda se mantém lúcida, ligando-me frequentemente para conversar "para aliviar a saudade de Lang Son, para aliviar a saudade de seus colegas do passado". Ela disse que, toda vez que ouve "Canção do Professor do Povo", do falecido músico Hoang Van, seu coração se enche de imensa emoção e orgulho.

Fonte: https://baolangson.vn/trai-tim-ruc-mau-hoa-phuong-vi-5063027.html