Guerrilheira Sau Trong: jovem de 16 anos segurando uma arma, perdeu um braço, mas ainda deixou o inimigo aterrorizado

Conversando com a repórter Dan Tri no jardim de sua casa particular no Distrito 12 (HCMC), a capitã da equipe feminina de guerrilha, Sau Trong, olhou para o horizonte, recordando as noites na floresta, cobertas apenas pela escuridão. A guerrilheira, na casa dos vinte anos, naquela época, só se preocupava em como contribuir mais. A morte, se é que alguma coisa, apenas passava por sua mente, suave e calmamente.

A Sra. Sau Trong disse que houve três marcos inesquecíveis em sua vida. O primeiro foi quando ela teve que amputar o braço aos vinte e poucos anos. "Deixe-me contar por que aquele foi um momento memorável", começou a Sra. Sau Trong, relembrando uma vida de luta tão emocionante quanto os filmes.

Sau Trong (nome verdadeiro: Vo Thi Tiep, também conhecida como Vo Thi Trong, nascida em 1950) é natural do vilarejo de Phu Hoa, comuna de Phu My Hung, distrito de Cu Chi. Nascida em uma família pobre com tradição revolucionária, aos 13 anos tornou-se capitã do time infantil e, dois anos depois, juntou-se ao time de guerrilha do vilarejo de Phu Hoa.

"Quando eu era criança, o exército americano invadiu o Sul. A 25ª Divisão suprimiu e bombardeou as aldeias da minha cidade natal. Cu Chi estava deserta naquela época, mas o movimento revolucionário nunca parou. Todos tinham um dever. Crianças cavavam trincheiras, afiavam estacas e carregavam terra para ajudar os adultos a cavar túneis. Mulheres cozinhavam arroz. Soldados e guerrilheiros atacavam fortes e lutavam contra o inimigo", disse ela.

A primeira batalha da guerrilha de Sau Trong ocorreu em fevereiro de 1966. Aos 16 anos, ela foi designada para lutar com quatro camaradas do Batalhão Quyet Thang. Naquele dia, o grupo e os soldados montaram trincheiras ao longo da aldeia de Phu Hoa, na comuna de Phu My Hung, escondendo-se sob as árvores, aguardando a chegada dos tanques americanos.

Como esperado, uma coluna de tanques de Trang Bang ( Tay Ninh ) invadiu o campo de batalha. Segurando um fuzil K44, Sau Trong esperou calmamente que o veículo se aproximasse e, sem hesitar, carregou o cano e disparou. Após 40 minutos de combate, a coluna de tanques americana não conseguiu entrar no vilarejo de Phu Hoa, então tiveram que retornar para pedir reforços da base de Dong Du.

No mesmo dia, o inimigo invadiu a floresta em Phu Hoa, mas ainda encontrou forte resistência da guerrilha. Como resultado, o batalhão guerrilheiro e as tropas locais realizaram grandes feitos, queimando 25 tanques e veículos blindados, eliminando 35 inimigos, capturando diversas armas e repelindo a ofensiva americana. Durante a cerimônia de condecoração, o guerrilheiro Sau Trong recebeu o título de Contratorpedeiro Americano Nível 3.

Em outra ocasião, em abril de 1967, a Sra. Sau Trong e um camarada reagiram a um ataque inimigo na comuna de Loc Hung, distrito de Trang Bang (Tay Ninh) – uma área que faz fronteira com a comuna de Phu Hoa. Ela adivinhou a direção do inimigo e plantou uma mina de 12 kg fabricada pelo soldado mecanizado Ut Duc (herói To Van Duc - PV).

Como esperado, quando o tanque passou pela posição da mina, uma terrível explosão rasgou o ar. O tanque queimou e todos os soldados foram mortos. Após a batalha, a Sra. Sau Trong recebeu o título de Destruidora de Veículos Heroica.

Graças a uma série de conquistas, ela e vários guerrilheiros foram eleitos para participar do segundo Congresso de Heróis, Combatentes da Emulação e Bravos Soldados das Forças Armadas de Libertação Popular de todo o Sul, realizado em Tay Ninh em 17 de setembro de 1967.

Emocionada ao receber a Medalha de Explosão Militar de Terceira Classe, a jovem de 17 anos também teve a honra de tirar uma foto com a Sra. Nguyen Thi Dinh, Vice-Comandante do Exército de Libertação do Vietnã do Sul.

Naquela época, Sau Trong não sabia que a foto comemorativa com a "Senhorita Ba Dinh" caiu acidentalmente nas mãos dos invasores americanos um ano depois, levando-a para a prisão...

Em maio de 1968, a Sra. Sau Trong foi designada para se infiltrar na comunidade, em busca de comida para os soldados e guerrilheiros. Certa vez, quando a missão ainda não havia sido concluída, seus superiores pediram que ela ficasse, então ela teve que trazer rapidamente granadas e documentos escondidos em uma caixa de metralhadora. Na manhã seguinte, os americanos invadiram a comuna, coincidentemente revistando o local onde Sau Trong havia escondido os documentos.

Ao ver a foto do Vice-Comandante do Exército de Libertação do Vietnã do Sul, o inimigo teve certeza de que havia vietcongues no vilarejo. Reuniram todas as pessoas para identificar meu rosto e me prenderam em Hau Nghia (atual Long An - PV). Mesmo com tortura e conversa fiada, o inimigo não conseguiu arrancar nada de mim, então tiveram que me classificar como suspeita. Certa vez, quando minha mãe foi me visitar, cortei uma mecha de cabelo e enviei para ela, dizendo implicitamente à organização em casa para ficar tranquila", disse ela.

Durante os 13 meses de prisão de Sau Trong, o inimigo não conseguiu encontrar nenhuma prova para acusá-la. Em agosto de 1969, foram forçados a libertá-la da prisão. Ela contatou imediatamente a base revolucionária.

Naquela época, após a Ofensiva do Tet (1968), as forças armadas locais estavam em crise. Sau Trong foi designada para ser assistente de estado-maior do comando militar distrital, operando legalmente em aldeias estratégicas. Durante o dia, trabalhava nos campos, cultivando arroz e batatas, criando uma cobertura segura. À noite, trabalhava secretamente, transmitindo mensagens, distribuindo panfletos, reconstruindo bases, organizando forças para destruir o mal e quebrando algemas.

Em um dia de março de 1970, Sau Trong se disfarçou de cliente de uma cafeteria, escondeu um explosivo C4 em uma caixa de leite e o colocou no local onde o inimigo costumava se reunir na loja. Na hora marcada, a mina explodiu, o inimigo fugiu aterrorizado e 15 pessoas ficaram feridas ou mortas.

A série de vitórias retumbantes fez de Sau Trong uma pedra no sapato do inimigo. Em abril de 1970, ela caiu novamente em suas mãos. Os cinco meses de inferno na terra na prisão inimiga foram dias em que ela teve que enfrentar torturas bárbaras. Com uma vontade de ferro, ela perseverou, mantendo intacto seu espírito revolucionário.

O ferimento grave em seu braço durante o cativeiro infeccionou gravemente. O conselho do médico para amputar um terço do braço não abalou sua vontade de lutar. Ela suportou a dor excruciante e amarrou o braço em volta do pescoço sempre que participava de alguma atividade. Às vezes, seu foco na missão a fazia esquecer a dor, deixando o ferimento inchar cada vez mais.

Certa vez, Sau Trong ordenou que um camarada da base secreta se infiltrasse no posto militar do antigo regime, planejando atirar em um inimigo e roubar todas as suas armas e munições. Após completar a missão, os soldados da 25ª Divisão o procuraram freneticamente a noite toda. Naquele momento, Sau Trong segurava uma granada na mão direita, enquanto a esquerda estava ferida, pendurada no pescoço. Se tivesse permanecido presa naquele vilarejo estratégico, teria perdido a vida.

Em uma situação desesperadora, sangrando profusamente, Sau Trong ainda conteve a dor e encorajou a todos. Ela decidiu rastejar com seus companheiros de equipe ao longo da cerca da guarita de segurança, pois "o lugar mais perigoso é o lugar mais seguro". Eles atravessaram o campo aberto, recuaram para a base e escaparam milagrosamente.

A mulher de 75 anos disse que, depois daquela batalha, seus superiores a aconselharam a amputar o braço, caso contrário, sua vida estaria em perigo.

"Aquele foi o primeiro momento da minha vida que jamais esquecerei. No dia seguinte, peguei um mototáxi de Cu Chi até o Hospital Binh Dan, em Saigon. Para legitimar meu tratamento, declarei em meu prontuário médico que não tinha pai nem mãe, que havia sofrido um acidente de moto e que estava trabalhando no campo.

Naquela época, eu ainda era muito jovem, então estava muito hesitante. Perdendo parte do meu braço, tornei-me uma soldado incapacitada, sem mais a chance de estar na linha de frente. Eu estava na revolução havia poucos anos, não havia alcançado grandes feitos, o que eu poderia fazer sem um braço? Eu também era mulher, e pensar no futuro também era preocupante", lembrou a Sra. Sau Trong.

Por fim, a guerrilheira Sau Trong concordou em amputar o próprio braço. Ela determinou que, como guerrilheira secreta e combatente direta na linha de frente, os soldados poderiam perder braços, pernas ou morrer, e ela também poderia se ferir e perder parte do corpo.

Aos 75 anos, mesmo tendo apenas um braço direito, a Sra. Sau Trong ainda cuida das tarefas domésticas e participa de muitas atividades políticas e sociais locais. Às vezes, no meio de uma conversa, ela está ocupada atendendo telefonemas da associação de mulheres, da associação de veteranos, do comitê do partido do bairro, etc.

Virando as páginas do emocionante livro de memórias sobre a jornada revolucionária da Sra. Sau Trong, a repórter perguntou, cheia de admiração: "Depois de vivenciar uma perda tão grande, que mudanças você fez em sua vida?". Com um sorriso que continha força, a Sra. Sau Trong respondeu: "A maior mudança? Raspei a cabeça logo depois disso."

Ela disse que, antes, seu cabelo longo e brilhante era seu orgulho, atraindo muitos olhares de admiração. No entanto, após a fatídica cirurgia, ela o raspou. Tornando-se uma inválida de guerra, ela teve que enfrentar não apenas dores físicas, mas também fardos mentais, o que fez com que sua saúde fraquejasse às vezes.

No entanto, sua bravura como soldado não a permitiu desistir. A base percebeu sua determinação em lutar e imediatamente a enviou para um curso de treinamento militar, onde aprendeu política e praticou suas habilidades de tiro. Em 1973, tornou-se capitã da Equipe de Guerrilha Feminina de Cu Chi, dando continuidade à tradição de suas antecessoras.

O segundo marco que Sau Trong jamais esqueceria em sua vida ocorreu em março de 1975. Naquela ocasião, ela e sua equipe de guerrilha feminina foram designadas para destruir o chefe do posto de Bau Giang, na comuna de Trung An. Este homem havia prendido e reprimido repetidamente as forças revolucionárias, disseminando o ódio entre os moradores.

Primeiro, ela pegou emprestado um silenciador K54 da Equipe de Segurança T4, depois fez reconhecimento, desenhou mapas e planejou por muitos dias.

Naquele dia, Sau Trong e seus dois companheiros de equipe, vestidos como comerciantes de cinza de coco, entraram na aldeia estratégica para lutar. Para esconder o braço amputado, ela usava uma bolsa e escondeu cuidadosamente a arma. Devido à situação, eles ainda não conseguiram completar a missão após o meio-dia, então vagaram ansiosamente pela aldeia, temendo serem expostos. Depois de se acalmar, Sau Trong decidiu esperar o momento certo para agir.

"Quando o inimigo retornou, eu, disfarçado de vendedor de cinza de coco, entrei direto na casa. Ele me viu sem suspeitar e me disse para sentar e esperar, pois sua esposa estava quase voltando de Binh Duong. Ao ver que o chefe da estação não tinha arma, me senti um pouco mais tranquilo. Assim que ele se recostou na cadeira, caminhei até lá, me virei, saquei uma arma, apontei-a para sua cabeça e puxei o gatilho", disse a Sra. Sau Trong.

Depois que ela e seus companheiros se retiraram silenciosamente, os soldados procuraram e reuniram todas as pessoas para encontrar o culpado, mas não encontraram pistas.

De volta à base, o comissário político do Comando Militar do Distrito de Cu Chi elogiou: "Vocês são muito bons!". Minha unidade recebeu uma medalha e todos receberam um certificado de mérito. Esta é uma lembrança memorável, pois lutei muito mentalmente antes de correr para o covil para destruir diretamente o vilão. Quando meu braço foi amputado, aceitei que estava ferida. Desta vez, aceitei que, se fosse descuidada, estaria nas mãos do inimigo e aceitei que seria sacrificada", disse ela, pensativa.

Quando o repórter do Dan Tri perguntou "o que os jovens daquela época pensavam sobre morte e sacrifício?", a Sra. Sau Trong respondeu: "O exército e o povo de Cu Chi não se moveram um centímetro, não saíram nem um milímetro. Mantivemos nossa posição contra os invasores, protegendo cada centímetro de terra. O inimigo veio para varrer e montar postos, mas o povo e os guerrilheiros cavaram trincheiras e delimitaram perímetros, preferindo se sacrificar nas trincheiras a deixá-los invadir."

Relembrando cada batalha, cada momento de vida ou morte, a Sra. Sau Trong disse que nesta vida, ela nunca esquecerá a histórica primavera de 50 anos atrás.

Em fevereiro de 1975, superiores ordenaram que o distrito de Cu Chi preparasse um regimento dentro de um mês. Nascia o Regimento Dat Thep, reunindo tropas locais, equipes de reconhecimento e milícias guerrilheiras. "Naquela época, sabíamos apenas que estávamos nos preparando para uma grande batalha. Nem mesmo a líder do pelotão sabia que estávamos nos preparando para libertar Saigon", disse ela.

Em 26 de abril de 1975, superiores convocaram Sau Trong e vários camaradas para unificar forças com o 3º Corpo de Exército. Naquela época, os tanques da força principal já haviam avançado para Cu Chi.

Alguém viu que Sau Trong havia perdido o braço e se perguntou: a líder da unidade se gabou de que ela era uma campeã na luta contra o mal para que "as pessoas não a menosprezassem". Após a reunião, Sau Trong soube que aquela grande batalha seria a batalha decisiva em Saigon. Ela passou a noite toda preocupada, se revirando na cama, sem conseguir dormir. "Se eu não for, perder esta oportunidade, vou me arrepender pelo resto da minha vida", confidenciou.

Foi somente quando se juntou às fileiras do Regimento Dat Thep, no ponto de reunião da comuna de An Phu, na manhã de 29 de abril de 1975, que Sau Trong se sentiu aliviada. Ela foi nomeada Chefe Adjunta da Equipe de Reconhecimento e Chefe da Equipe de Guerrilha Feminina.

Naquela tarde, o Regimento Dat Thep avançou para abrir caminho para a força principal seguir pela Estrada Provincial 15, cercar o posto Tan Thanh Dong e avançar para Hoc Mon. Ao chegarem à ponte Xang, o tanque que entrou primeiro a destruiu, e o grupo foi levado de barco pela população. Ao mesmo tempo, a bandeira da Frente de Libertação Nacional do Vietnã do Sul foi hasteada no telhado da sede do distrito de Cu Chi, e o antigo regime na localidade entrou em colapso.

Enquanto Sau Trong caminhava, ela e as guerrilheiras seguravam alto-falantes e cantavam em voz alta a canção "O tio está marchando conosco" . Alguns alunos do 9º e 10º ano correram atrás dela e pediram para se juntar ao grupo. Bandeiras tremulavam e as pessoas se aglomeravam em ambos os lados da rua, aplaudindo. Enquanto ela contava isso, lágrimas escorriam pelo seu rosto...

No fundo, a guerrilheira já havia sentido o derramamento de sangue em sua terra natal. Não havia nada mais feliz do que poder participar diretamente da batalha final e testemunhar o momento sagrado da nação. "A atmosfera de vitória fervilhava por toda parte. Rimos e choramos, alguns até deitamos no chão. Pensando bem agora, ainda me arrepio", disse ela.

Na manhã de 30 de abril de 1975, o regimento estava cheio de entusiasmo ao passar por Go Cat, cruzamento de An Suong, e então seguir para o mercado de Ba Chieu (distrito de Binh Thanh). Exatamente às 11h40, o comandante do Regimento Dat Thep fincou a bandeira da Frente de Libertação Nacional do Vietnã do Sul no telhado do Edifício Administrativo Provincial de Gia Dinh (hoje Comitê Popular do distrito de Binh Thanh, Cidade de Ho Chi Minh), completando a missão designada.

Poucos minutos depois, Sau Trong e seus companheiros de equipe também receberam a notícia de que a 203ª Brigada de Tanques havia fincado a bandeira da vitória no telhado do Palácio da Independência, marcando a queda do inimigo e o fim da guerra.

Durante uma semana após o restabelecimento da paz, Sau Trong e seus companheiros frequentemente ficavam acordados à noite porque não estavam acostumados com a luz. "Antes, só estávamos acostumados a dormir no escuro. Só quando éramos prisioneiros de guerra ou entrávamos em território inimigo é que víamos luzes elétricas à meia-noite", disse ela.

Após o restabelecimento da paz, a Sra. Sau Trong trabalhou no Batalhão 195, sob o comando da Cidade de Ho Chi Minh. Casou-se com um oficial do Batalhão de Forças Especiais de Gia Dinh. Em 1984, devido à sua saúde precária para servir no exército, pediu demissão e recebeu 2/4 dos benefícios para veteranos incapacitados. Graças ao seu conhecimento empresarial, sua família agora tem casa cheia no Distrito 12, na Cidade de Ho Chi Minh.

Na velhice, a alegria da Sra. Sau Trong é participar das atividades políticas e sociais locais. Ela se considera mais jovem do que realmente é, e seus membros e mente estão sempre ativos. Ela acrescentou que, desde que seu marido faleceu no ano passado, cortou o cabelo curto para mantê-lo arrumado. "Porque agora não tem mais ninguém para prender meu cabelo todos os dias", disse a ex-guerrilheira de Cu Chi em tom descontraído.