Aos 95 anos, o músico Pham Tuyen foi recentemente homenageado com o Cricket Knight Award, o grande prêmio do Cricket Children's Award de 2025, por suas grandes contribuições às crianças.
O músico Pham Tuyen (segundo da direita) recebeu o prêmio Cricket Knight - Foto: Comitê Organizador.
A pessoa que constrói jardins de fadas com música infantil
Muitos vietnamitas cresceram com "The Star Lantern", "She and Me", "Marching for Reunion" ou "The Little Elephant in Ban Don", melodias repletas de alegria e sonhos. O músico Pham Tuyen foi quem iluminou aquele jardim de contos de fadas com música, semeando nas almas das crianças as primeiras lições de amor, solidariedade e sonhos.
O músico Pham Tuyen, que criou um jardim de fadas para crianças usando música. Foto: VTV.
Desde o início da década de 1950, quando foi designado para trabalhar com artes na Academia Militar e, posteriormente, no Campus Central de Nanning (China), Pham Tuyen começou a compor músicas para crianças. As primeiras canções, como "Em yeu truong em", "Tap tam vong", "Tia nang hong" ... nasceram em uma situação de privação, porém emocional.
Suas canções devem ser escritas a partir de uma perspectiva próxima, ouvindo as crianças falarem, brincarem e viverem, como um amigo das crianças.
Um dia, ao visitar a turma do jardim de infância da filha, viu uma menininha agarrada à mãe, chorando, recusando-se a soltar a mão dela. Esse sentimento o emocionou por todo o caminho para casa, e naquela noite, nasceu a canção " Miss and Mother" (Senhorita e Mãe) . A canção é curta, simples e tão profunda que muitos professores de jardim de infância a consideram a "primeira canção de ninar" para trazer as crianças ao mundo escolar.
As melodias de "Childhood Swallows" dão asas aos sonhos para voar alto, "My School is a Kindergarten" é carinhosa e amorosa, ou "Little Elephant in Ban Don" é travessa e adorável, "Forward, Reunion" é heróica e cheia de entusiasmo... superaram o teste do tempo, tornando-se canções que muitos meninos e meninas sabem de cor.
Sua música ensina às crianças sobre gentileza, amor pela família, pelos professores, pelos amigos e orgulho por sua terra natal e país. Cada letra, cada nota, é imbuída de uma compreensão da psicologia infantil, uma empatia profunda que nem todo músico possui.
Com mais de 200 canções infantis, muitas das quais impressas em livros didáticos e passadas de geração em geração, o músico Pham Tuyen é considerado um dos importantes fundadores do desenvolvimento da música infantil vietnamita moderna, especialmente depois de 1975.
Além de compor, o músico Pham Tuyen também contribuiu significativamente para a introdução de muitas canções infantis internacionais famosas ao público jovem vietnamita, por meio de traduções habilidosas e emocionantes. "At school, she teaching me that" e "Nu Cuoi" (antiga União Soviética) tornaram-se canções conhecidas, trazendo mensagens significativas. Em particular, quando o gato robô Doraemon foi introduzido no Vietnã, vindo do Japão, foi ele quem traduziu as canções engraçadas sobre Doraemon e seus amigos, contribuindo para o enriquecimento da vida espiritual das crianças.
Pode-se dizer que o músico Pham Tuyen abriu a porta do jardim de fadas para as crianças com seus sons gentis, bondosos e esperançosos.
Escrever para crianças deve ser tão sério quanto escrever para adultos.
Ao longo de seu processo criativo, o músico Pham Tuyen sempre manteve um ponto de vista consistente: compor para crianças deve ser tão sério quanto escrever para adultos, música para crianças deve ter a mesma qualidade que para adultos e até exigir mais responsabilidade. Porque "as crianças são o futuro, os brotos verdes que devem ser regados com beleza e gentileza".
O músico Pham Tuyen é amado e respeitado pelas crianças. (Foto: Xuan Ngoc).
Para ele, o cerne de uma canção infantil não é apenas um ritmo alegre e uma letra fácil de lembrar, mas também deve conter uma mensagem humana, semeando nas almas das crianças boas sementes de afeto familiar, amizade e amor à pátria e ao país.
“A música infantil não deve ensinar moralidade de forma seca. Conte histórias simples, mas tocantes, para que elas mesmas possam senti-las e absorvê-las”, compartilhou.
Suas obras frequentemente partem de observações bastante comuns. Por exemplo, "Ela e Sua Mãe" nasceu depois que ele buscou a filha no jardim de infância e viu uma garotinha tímida que se recusava a deixar a mãe. Essas situações aparentemente triviais, mas que, pela perspectiva delicada do artista, se transformam em material emocional.
Ele também evita letras excessivamente dramáticas e artificiais. "Crianças são inteligentes. Elas não dão ouvidos a clichês. Se uma música não for genuína, elas vão esquecê-la", disse ele.
É por isso que a música infantil de Pham Tuyen não é apenas amada pelas crianças, mas também vive para sempre - como as primeiras lições de vida através do som, suave e sincero.
Preserve o "tesouro" das cantigas de ninar para crianças
Além de compor novas músicas, o músico Pham Tuyen também se dedicou a preservar e reviver valores culturais tradicionais. Ele e sua esposa, a Professora Associada Dra. Nguyen Anh Tuyet, coletaram meticulosamente canções folclóricas antigas e, com seu talento musical, as musicaram, dando-lhes nova vida para que as crianças modernas ainda possam cantarolar e brincar com a herança de seus ancestrais.
O "tesouro" de 41 cantigas de roda que ele compôs para música foi sistematicamente apresentado por meio do projeto do livro "Nursery Rhymes of Children", cuja narradora é sua filha, a jornalista Pham Hong Tuyen.
O primeiro livro "De Volta ao Campo - Cantigas Infantis" da série de 5 livros foi publicado, trazendo uma abordagem multimídia única, combinando narrativa, música, ilustrações e códigos QR para ouvir músicas e histórias. Isso cria uma experiência interativa interessante, ajudando as crianças não apenas a ouvir e cantar, mas também a compreender mais profundamente o contexto e o significado de cada cantiga infantil.
Entre as 41 músicas, há algumas conhecidas como "The Handmaid's Tale", "The Carrying ...
O músico Pham Tuyen nasceu em 12 de janeiro de 1930, o nono filho do acadêmico Pham Quynh, editor do famoso jornal Nam Phong. Embora sua cidade natal fosse Hai Duong , ele nasceu e cresceu em Hanói, seguindo com sua família para Huế, onde viveu às margens do poético Rio An Cuu. Foi o ambiente familiar e as experiências da infância que logo nutriram nele o amor pela cultura e pela música. Ele começou a aprender música por meio da música clássica e, no ensino médio, foi exposto à teoria musical ocidental, aprendendo violão e acordeão – bases importantes para sua carreira posterior como compositor.
Segundo ele, a felicidade de um músico às vezes é muito simples. É quando, na rua, uma mãe ou avó o reconhece e conta, emocionada, que todas as três gerações da família cresceram ouvindo as canções dos seus filhos. Essa é a prova mais vívida da vitalidade duradoura das melodias atemporais.
Fonte: https://khoahocdoisong.vn/pham-tuyen-nguoi-det-nhac-tuoi-tho-bang-ca-tu-ngot-ngao-post1545018.html
Comentário (0)