Discurso de encerramento do Secretário-Geral To Lam na 14ª Conferência do 13º Comitê Central do Partido.

O Secretário-Geral To Lam faz o discurso de encerramento na 14ª Conferência do 13º Comitê Central do Partido. (Foto: DANG KHOA)

Prezados membros do Politburo , membros do Secretariado e membros do Comitê Central ,

Prezados delegados que participarão da Conferência,

A 14ª Conferência do 13º Comitê Central do Partido concluiu todos os conteúdos e programas estabelecidos com alto consenso e excelente qualidade. Em nome do Politburo e do Secretariado, gostaria de agradecer aos membros do Comitê Central do Partido pelo seu trabalho dedicado, entusiasmado, franco e honesto, com espírito de ofensiva revolucionária e com a alta responsabilidade inerente a um membro do Comitê Central do Partido.

Após dois dias úteis, o Comitê Central do Partido decidiu sobre vários assuntos importantes, incluindo: a definição do número de membros para o 14º Politburo e Secretariado; a definição dos membros a serem indicados para integrar o 14º Politburo e Secretariado ; diversos assuntos relacionados a altos funcionários do Partido e do Estado; e a definição dos temas a serem preparados para a organização do 14º Congresso Nacional do Partido.

Antes de encerrar a Conferência, gostaria de resumir os principais resultados e o trabalho a ser feito daqui até a 15ª Conferência Central e o 14º Congresso Nacional do Partido.

Em primeiro lugar, o Comitê Central do Partido discutiu de forma democrática e abrangente, com amplo consenso, o pessoal a ser integrado ao Politburo e ao Secretariado da 14ª legislatura. O Comitê Central do Partido incumbiu o Politburo e a Subcomissão de Pessoal do 14º Congresso do Partido de continuar a analisar, complementar e aperfeiçoar os planos de pessoal, em conformidade com a diretriz de trabalho de pessoal do 14º Comitê Central do Partido e o processo de trabalho de pessoal estabelecido, para posterior apresentação ao Comitê Central do Partido para consideração e decisão na próxima 15ª Conferência Central.

O Comitê Central do Partido concordou plenamente com o conteúdo da agenda do Congresso, o regulamento interno, o regulamento eleitoral do Congresso e o relatório sobre os preparativos para o 14º Congresso do Partido. O Comitê Central do Partido incumbiu o Politburo de assimilar as opiniões do Comitê Central e de continuar a elaborar os documentos preliminares a serem submetidos ao 14º Congresso do Partido para apreciação e decisão.

Em segundo lugar, o Comitê Central do Partido analisou e comentou o relatório que avaliava a liderança e a direção do 13º Comitê Central do Partido; o relatório sobre a implementação do Regulamento Interno do 13º Comitê Central do Partido, do Politburo e do Secretariado; o relatório resumido sobre a implementação do Regulamento Interno da Comissão de Inspeção do 13º Comitê Central do Partido; e o relatório sobre as tarefas importantes que o Politburo desempenhou desde a 13ª Conferência do Comitê Central até a 14ª Conferência do Comitê Central. O Comitê Central do Partido incumbiu o Politburo de estudar e assimilar as opiniões do Comitê Central, concluir os relatórios resumidos e entregá-los ao 14º Comitê Central do Partido para consideração e decisão sobre emendas e aditamentos ao Regulamento Interno da próxima sessão.

Terça-feira, O Comitê Central do Partido designou o Politburo para orientar a Subcomissão de Documentação e os órgãos competentes a coletarem comentários de organizações políticas e da população para aprimorar ainda mais os documentos preliminares. É urgente e rigorosa a síntese, a coleta e a análise dos comentários para a conclusão dos documentos preliminares a serem submetidos à 15ª Conferência Central para apreciação e finalização, antes de serem apresentados ao 14º Congresso Nacional do Partido.

Em quarto lugar, a 14ª Conferência Central concordou plenamente com a avaliação da liderança e da direção do Comitê Central do Partido, do Politburo e do Secretariado do 13º mandato, e avaliou unanimemente que, em meio a muitas dificuldades e desafios, com a situação interna e internacional evoluindo de forma rápida e complexa, e muitas questões imprevisíveis, como desastres naturais e epidemias em diversos locais, o Comitê Central do Partido, o Politburo, o Secretariado e os principais líderes demonstraram verdadeira solidariedade, unidade, caráter exemplar, coragem, inteligência e firmeza nos pontos de vista e diretrizes do Partido, tomando decisões corretas e adequadas com prontidão e solucionando muitas questões importantes nas áreas de economia, sociedade, defesa nacional, segurança, relações exteriores, fortalecimento do Partido e sistema político. Promoveram de forma abrangente e sincronizada a inovação, fortaleceram o grande bloco de unidade nacional, organizaram a implementação básica da Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido com muitas conquistas importantes, abrangentes e inovadoras, alcançando marcos notáveis e criando as bases para o desenvolvimento dos mandatos subsequentes.

O Comitê Central do Partido, o Politburo e o Secretariado lideraram e orientaram a implementação drástica das resoluções do Comitê Central, especialmente a Resolução nº 18-NQ/TW sobre a racionalização do aparato do sistema político, concluída com 5 anos de antecedência, criando um "impulso" e um "ponto de virada" na implementação e organização da execução das resoluções do Partido na nova conjuntura; continuam a remover dificuldades e obstáculos nas instituições, aperfeiçoando políticas e vias legais e resolvendo eficazmente dificuldades, obstáculos, limitações e fragilidades que persistiam há muitos anos; mantêm a estabilidade macroeconômica, controlando e mantendo a inflação em níveis baixos; atraem cada vez mais investimento estrangeiro direto; o ambiente de investimento e negócios e a balança comercial estão sendo aprimorados; o modelo de crescimento está se direcionando positivamente; continuam a implementar efetivamente três avanços estratégicos; a vida das pessoas está sendo significativamente melhorada; mantêm a independência, a soberania e a integridade territorial da Pátria, bem como os interesses nacionais e étnicos; criam um ambiente pacífico e estável para o desenvolvimento nacional, contribuindo ativa e responsavelmente para a paz, a estabilidade e o desenvolvimento na região e no mundo. O prestígio e a posição do Partido e do país são cada vez mais reforçados no cenário internacional, gozando de confiança e sendo altamente apreciados pelos quadros, membros do partido e pela população.

O Politburo emitiu 7 resoluções estratégicas, a saber, as Resoluções nº 57, 59, 66, 68, 70, 71 e 72. Estas são as premissas, as bases políticas e jurídicas que são especialmente importantes para que possamos concretizar os objetivos de desenvolvimento do país no novo período, atingir a meta de crescimento econômico de dois dígitos nos próximos anos e implementar com sucesso as duas Metas de Desenvolvimento do Século XXI.

Contudo, a liderança e a direção do Comitê Central do Partido, do Politburo e do Secretariado durante o XIII Congresso ainda apresentam algumas limitações: a institucionalização e a concretização de diversas resoluções do Partido ainda são lentas; a liderança e a direção da gestão estatal dos assuntos socioeconômicos, da garantia da segurança política, da ordem social e da segurança, e da proteção dos recursos naturais e do meio ambiente ainda apresentam algumas limitações e deficiências. A implementação de diversos projetos-chave e o desembolso de capital de investimento público não atenderam aos requisitos; a vida de parte da população ainda é difícil; em alguns momentos e em alguns lugares, o desenvolvimento de organizações para implementar diretrizes, políticas, leis e o desempenho do serviço público não foi concluído; a disciplina e a ordem não são rigorosas em alguns momentos e em alguns lugares.

As deficiências e falhas acima mencionadas têm causas objetivas e subjetivas, mas devem-se principalmente a fatores subjetivos. Os métodos e medidas de liderança de alguns comitês do Partido e membros do Comitê Central em certas áreas ainda são limitados; não são focados, decisivos ou oportunos; não promovem fortemente o papel, a responsabilidade, o dinamismo, a criatividade, a ousadia de pensar, a ousadia de agir e a ousadia de assumir a responsabilidade na liderança, direção e gestão.

Em quinto lugar, o ponto mais importante e inovador na implementação da Resolução nº 18-NQ/TW é a organização da implementação do modelo de governo local de dois níveis e a reorganização das fronteiras administrativas nos níveis provincial e municipal, criando espaço, potencial e oportunidades de desenvolvimento para o país na nova era.

O modelo de governo de três níveis está em operação há quatro meses, com resultados iniciais positivos, aumento da criatividade, da eficácia e da eficiência no atendimento à população e no desenvolvimento socioeconômico; a população demonstra apoio e confiança, e tanto cidadãos quanto empresas têm percebido, inicialmente, oportunidades mais substanciais, direitos e obrigações mais claros; a vida social está mais dinâmica e alegre.

Para promover esses fatores positivos, sugiro que os comitês e autoridades locais do Partido em todos os níveis, especialmente os membros do Comitê Central do Partido, dediquem maior atenção à tarefa de apoiar e criar condições para o modelo de governo de três níveis, com especial atenção aos dois níveis do governo local, para que operem de forma eficaz e eficiente, alcançando os objetivos definidos pelo Partido, cujos três objetivos principais são: manter um ambiente pacífico e estável; desenvolver-se de forma rápida e sustentável; e melhorar constantemente a vida material e espiritual do povo.

Nos próximos dias, solicito aos camaradas que, além do conteúdo que mencionei em meu discurso de abertura na Conferência, se concentrem em abordar os seguintes pontos-chave:

(1) Todo o sistema político continua a cuidar e a criar um modelo de governo local de dois níveis que funciona de forma eficaz e eficiente.

(2) Defina a autoridade interconectada entre 3 níveis para cada área, elimine a sobreposição e não deixe vagas nas tarefas.

(3) A descentralização anda de mãos dadas com o controlo; mudança acentuada para a pós-auditoria; organizar auditorias internas ao nível provincial/comunal.

(4) O financiamento público é alocado com base nos resultados e nas características locais.

(5) Determinação antecipada de cargos, atribuição de produtos; treinamento obrigatório em especialização, profissão e gestão de dados.

(6) Organizar um sistema digital único; eliminar o mecanismo de “pedido-concessão” e aumentar a responsabilidade dos líderes.

(7) Construção de dados compartilhados, conectando moradores-terra-segurança social-empresas; atualizações em tempo real desde a base até o nível central.

Os princípios consistentes são "a localidade decide, a localidade faz, a localidade assume a responsabilidade" e "pessoas claras - trabalho claro - prazo claro - recursos claros - responsabilidade clara", "o governo central dá o exemplo, a localidade responde", "servir ao povo", "resultados e produtos do trabalho são a medida mais elevada do nível e da qualidade dos quadros".

Em sexto lugar, estamos quase no final de 2025, não resta muito tempo até o 14º Congresso Nacional do Partido, e temos muito trabalho a fazer, muitas metas a cumprir no último mês do ano, enquanto tempestades, inundações e desastres naturais ocorrem em quase todas as localidades.

Portanto, solicito que os membros do Comitê Central do Partido promovam ainda mais seu senso de responsabilidade para com o país e o povo, concentrem-se em liderar e orientar a implementação do trabalho de suas unidades e localidades, assegurem o cumprimento das metas estabelecidas na Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido, nas resoluções dos comitês do Partido em todos os níveis; e organizem prontamente a implementação das conclusões da 14ª Conferência Central para contribuir com o sucesso do 14º Congresso Nacional do Partido.

Caros camaradas,

A situação dos desastres naturais, tempestades, inundações e deslizamentos de terra nos últimos tempos tem sido muito complexa, afetando seriamente a vida das pessoas e as metas de desenvolvimento socioeconômico. A tempestade nº 13 deve atingir a região das Terras Altas Centrais hoje, por isso a 14ª Conferência Central terminou mais cedo do que o previsto para que os camaradas pudessem retornar às suas localidades e se concentrar na direção do trabalho de prevenção de tempestades e inundações, no espírito de "Proteger a vida e o patrimônio das pessoas é, acima de tudo, primordial, tudo pelo povo"; implantando o Plano 4 no local para unir-se à população na resposta e superação das consequências da tempestade; o Ministério da Defesa Nacional, o Ministério da Segurança Pública, o Ministério das Finanças, etc., apoiando proativamente as localidades e áreas afetadas por desastres naturais.

Declaro encerrada a 14ª Conferência do 13º Comitê Central do Partido.

Mais uma vez, desejo a todos os camaradas muita saúde, felicidade e sucesso.

Muito obrigado, camaradas.