Discurso do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong na conferência de meio de mandato.

Após dois dias e meio (de 15 de maio à manhã de 17 de maio de 2023) de trabalho urgente, sério e responsável, a 13ª Conferência Intermediária do Comitê Central do Partido terminou com sucesso.

O Secretário-Geral Nguyen Phu Trong proferiu um discurso de encerramento da conferência intercalar do 13º Comitê Central do Partido: "Promover os resultados e lições aprendidas; continuar a promover o processo de inovação, aproveitando todas as oportunidades e vantagens; superar todas as dificuldades e desafios; e estar determinado a implementar com sucesso a Resolução do 13º Congresso do Partido". O Jornal do Exército Popular apresenta respeitosamente o texto integral do discurso do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong.

Prezada Comissão Central,

Prezados participantes da conferência,

Após dois dias e meio de trabalho urgente, sério e responsável, a nossa 13ª reunião intercalar do Comité Central foi um grande sucesso. O Comité Central apreciou bastante a preparação e concordou com o conteúdo do Relatório que analisa a liderança e a direção do Politburo e do Secretariado desde o 13.º Congresso Nacional do Partido, e considerou que a análise feita pelo Politburo e pelo Secretariado, no seu conjunto e individualmente, foi preparada com muita seriedade, ponderação, método, receptividade e profunda autocrítica; a análise e os comentários decorreram num ambiente de franqueza, sinceridade e elevada responsabilidade.

Em seguida, em nome do Politburo e do Secretariado, gostaria de falar e resumir os principais resultados desta conferência de especial importância.

I - RETROALHANDO A PRIMEIRA METADE DO 13º SEMESTRE

O Comitê Executivo Central concordou plenamente que: Desde o 13º Congresso, a situação mundial e regional passou por muitos desenvolvimentos rápidos, complexos e imprevisíveis; surgiram novas dificuldades e desafios, mais severos e sérios do que o previsto, bem como em comparação com o mesmo período de alguns mandatos recentes.

A pandemia da Covid-19 prolongou-se, causando graves consequências; a competição estratégica entre as principais potências está cada vez mais acirrada; o conflito entre a Rússia e a Ucrânia tornou-se complexo; a maioria das cadeias de abastecimento está interrompida; a inflação está alta, os países estão apertando as políticas monetárias e elevando as taxas de juros, o que leva a uma queda no crescimento e ao aumento dos riscos nos mercados financeiros, monetários e imobiliários internacionais; desafios de segurança tradicionais e não tradicionais; as mudanças climáticas, desastres naturais, terremotos, etc., estão ocorrendo com maior frequência, causando graves consequências em muitos países e regiões; afetando e influenciando profundamente a segurança política, econômica e social em escala global.

No país, sob o impacto da situação mundial e as graves consequências da pandemia de Covid-19, das mudanças climáticas, dos desastres naturais, das tempestades e inundações, a socioeconomia do nosso país enfrenta muitas dificuldades e desafios graves; a maioria das indústrias e setores está seriamente afetada; devemos nos concentrar tanto na resolução dos complexos problemas que surgiram recentemente quanto na superação das fragilidades e dos atrasos acumulados ao longo de muitos anos. Enquanto isso, forças nocivas, hostis e reacionárias continuam a se aproveitar dessa situação para acelerar a implementação da estratégia de "evolução pacífica", promover a "autoevolução" e a "autotransformação" dentro de nós, com o objetivo de sabotar nosso Partido, Estado e regime.

Nesse contexto, com grande vontade, determinação e o espírito de "Proteger a frente e apoiar a retaguarda", "Um chamado, todos respondem", "Unanimidade de cima a baixo", "Consistência em todos os níveis", o Comitê Executivo Central, o Politburo e o Secretariado lideraram, dirigiram, implementaram e executaram a Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido de forma drástica, sincronizada e eficaz. Nosso Partido e nosso País superaram firmemente todas as dificuldades e desafios, continuando a alcançar resultados importantes, abrangentes e louváveis ​​em diversas áreas. Notavelmente:

1. Em relação à socioeconomia: Basicamente, alcançamos com sucesso as metas e tarefas: foco na prevenção, controle e tratamento de doenças; promoção da recuperação e do desenvolvimento socioeconômico; construção de uma economia independente e autossuficiente, associada a uma integração internacional proativa, ativa e profunda. Até o momento, a epidemia de Covid-19 e outras epidemias foram basicamente controladas; a vida social, a produção e as atividades comerciais retornaram a uma relativa normalidade.

Em um contexto de declínio da situação econômica e comercial global, com muitos riscos, a economia do nosso país continua a crescer de forma bastante satisfatória. O Fundo Monetário Internacional (FMI) comentou: o Vietnã é um ponto brilhante "no cenário cinzento" da economia global. O crescimento econômico em 2021 atingiu 2,56%, enquanto muitas economias no mundo registraram crescimento negativo; o crescimento econômico em 2022 alcançou 8,02%, muito acima da meta de 6-6,5%, e representa um aumento significativo em comparação com outros países da região e do mundo; o crescimento do PIB no primeiro trimestre de 2023, embora tenha atingido apenas 3,2% no mesmo período do ano anterior, ainda pode ser alcançado por diversas organizações internacionais, indicando que o Vietnã pode atingir entre 6% e 6,5% para o ano todo. Indicadores importantes, como a receita do orçamento estatal e o investimento social total, continuaram a apresentar crescimento; o volume total de importações e exportações, a balança comercial, entre outros, atingiram e superaram as metas estabelecidas.

Em particular, a macroeconomia permanece basicamente estável; a inflação está controlada em 4%; os principais equilíbrios da economia estão geralmente garantidos; o mercado financeiro e monetário permanece basicamente estável. Muitos problemas antigos, especialmente a gestão de bancos comerciais frágeis, empresas e projetos de desenvolvimento lento e ineficientes, foram abordados, obtendo-se resultados positivos inicialmente.

Em particular, um ponto novo muito importante deste mandato é que emitimos e orientamos a organização bem-sucedida de Conferências Nacionais para compreender e implementar integralmente as novas resoluções do Politburo sobre desenvolvimento socioeconômico, garantindo a defesa e a segurança nacional em todas as 6 regiões socioeconômicas do país, contribuindo ativamente para a implementação bem-sucedida da política de inovação do 13º Congresso Nacional do Partido sobre desenvolvimento regional - uma questão de importância estratégica, muito importante, tanto na teoria quanto na prática, para o desenvolvimento rápido e sustentável das regiões em particular e de todo o país em geral.

Em meio às dificuldades, as áreas cultural e social continuam recebendo atenção, cuidado, investimento e desenvolvimento, alcançando muitos resultados importantes e claros. A primeira Conferência Nacional de Cultura foi realizada com grande sucesso, criando uma nova fonte de vitalidade e um novo impulso para a causa da construção e revitalização de uma cultura vietnamita avançada com uma forte identidade nacional, o que foi amplamente acolhido, aceito e fortemente apoiado pela opinião pública em todo o país.

Dessa forma, todos os níveis, setores e todo o sistema político têm tido uma percepção cada vez mais correta e atuado de forma mais ativa e eficaz na questão do desenvolvimento cultural e social, em consonância com o espírito da Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido: Desenvolvimento econômico e social abrangente e sincronizado; combinação estreita e harmoniosa do desenvolvimento econômico com o desenvolvimento cultural e social; implementação do progresso social e da equidade em todas as políticas e em todas as etapas.

Os resultados são: a segurança social está garantida; a vida das pessoas melhorou; as políticas sociais foram prontamente implementadas, especialmente as políticas para pessoas com contribuições revolucionárias; políticas de proteção social e políticas e medidas para apoiar empresas, trabalhadores e pessoas em áreas remotas e desfavorecidas, fortemente afetadas pela pandemia de Covid-19. Em particular, na prevenção e no combate à pandemia de Covid-19, a heroica e patriótica tradição de "amar o próximo como a si mesmo" de nossa nação e a superioridade de nosso regime foram elevadas a um novo patamar (desembolsados ​​104 trilhões de VND, apoiando quase 58 milhões de pessoas, trabalhadores e 1,4 milhão de empregadores).

2. Em relação à defesa nacional, segurança e relações exteriores: O Comitê Executivo Central, o Politburo e o Secretariado continuaram a dar atenção à liderança e à direção das áreas de defesa nacional, segurança e relações exteriores; aperfeiçoando e desenvolvendo gradualmente o pensamento teórico, as políticas e as diretrizes do Partido sobre a construção e a organização da implementação da Estratégia de Proteção da Pátria, na direção de: fortalecer o espírito de luta do povo; detectar, prevenir e repelir proativamente e prontamente os riscos de guerra e conflito; proteger a Pátria desde cedo e à distância; e defender o país quando ainda não estiver em perigo.

Continuar a consolidar e fortalecer a defesa e a segurança nacionais; manter um ambiente pacífico e estável para o desenvolvimento nacional. Lidar de forma flexível, equilibrada e harmoniosa com os países vizinhos, as principais potências nacionais, os países da região, bem como com situações complexas no mar e nas fronteiras. Garantir a segurança política, a ordem pública, a segurança social e a proteção em eventos políticos importantes do país. Combater e refutar proativamente e ativamente os argumentos errôneos e distorcidos das forças hostis e reacionárias. As atividades de relações exteriores e integração internacional continuarem a ser expandidas e a alcançar muitos resultados importantes; continuar a consolidar e a reforçar a posição e o prestígio do nosso país no cenário internacional.

A primeira conferência nacional de relações exteriores para implementar a Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido compreendeu, conscientizou e unificou ações para herdar e promover a força da escola de relações exteriores e diplomacia singular da era Ho Chi Minh, imbuída da identidade do "bambu vietnamita", com "raízes firmes, tronco forte e galhos flexíveis"; imbuída da alma, do caráter e do espírito do povo vietnamita: gentil, inteligente, mas muito resiliente. O sucesso das visitas e telefonemas de líderes do Partido e do Estado, especialmente as visitas à China, aos membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas, aos países vizinhos e aos países da região, é uma prova do êxito das atividades de relações exteriores nos últimos tempos.

3. Em relação à construção da República Socialista do Vietnã e do grande bloco de unidade nacional: Organizamos com sucesso a eleição de deputados para a 15ª Assembleia Nacional e Conselhos Populares em todos os níveis para o mandato de 2021-2026, no contexto dos complexos e graves desdobramentos da pandemia de Covid-19, garantindo democracia, igualdade, legalidade, segurança e economia, uma verdadeira festa para todo o povo. Com base nisso, a 15ª Assembleia Nacional e o Governo concluíram prontamente a estrutura organizacional e a composição do quadro de pessoal para os cargos de liderança das agências estatais para o mandato de 2021-2026, nos níveis central e local, atendendo às exigências e tarefas do novo período.

A Resolução nº 6 do 13º Comitê Central, intitulada "Sobre a continuidade da construção e do aperfeiçoamento do Estado de Direito socialista vietnamita no novo período", estabeleceu pontos de vista, ideias orientadoras, tarefas e soluções adequadas para alcançar o objetivo: "Aperfeiçoar o Estado de Direito socialista vietnamita do povo, pelo povo e para o povo, liderado pelo Partido Comunista do Vietnã; possuir um sistema jurídico completo, rigorosamente e consistentemente implementado; defender a Constituição e as leis; respeitar, assegurar e proteger efetivamente os direitos humanos e os direitos dos cidadãos; o poder estatal ser unificado, claramente atribuído, estreitamente coordenado, descentralizado, delegado e efetivamente controlado; administração e judiciário profissionais, de direito e modernos; um aparato estatal simplificado, transparente e eficaz; um contingente de quadros, servidores públicos e funcionários com qualidades e capacidade adequadas, verdadeiramente honestos e profissionais; governança nacional moderna e eficaz, que atenda às exigências do desenvolvimento nacional. O país deverá se tornar, de forma rápida, sustentável e com orientação socialista, um país desenvolvido e de alta renda até 2045".

Em particular, as conferências nacionais para implementar a Resolução do 13º Congresso Nacional da Assembleia Nacional, do 15º Governo e dos blocos, tais como: Assuntos Internos, Frente da Pátria Vietnamita, Defesa Nacional, Segurança, Relações Exteriores, Anticorrupção, Negatividade, etc., foram organizadas de forma muito sincronizada, metódica e bem-sucedida desde o início do mandato, o que rapidamente forneceu orientações claras e corretas para continuar a inovar, construir e aperfeiçoar o Estado de direito socialista vietnamita e consolidar e fortalecer o grande bloco de unidade nacional.

Com 8 sessões, incluindo 4 sessões extraordinárias, a Assembleia Nacional discutiu e aprovou 16 projetos de lei e 84 resoluções; o Comitê Permanente da Assembleia Nacional aprovou 4 decretos e 29 resoluções. O Governo e as autoridades em todos os níveis continuaram a promover a reforma administrativa, especialmente a reforma dos procedimentos administrativos, a construção do governo e o governo eletrônico; dirigiram com firmeza e implementaram com sucesso o programa de prevenção, controle e combate a doenças, bem como a promoção da recuperação e do desenvolvimento socioeconômico. O sistema judiciário empenhou-se em promover a reforma judicial; continuou a aprimorar a qualidade, a eficácia e a eficiência das atividades judiciais e a combater a corrupção e a negatividade. As atividades da Frente da Pátria do Vietnã e das organizações sociopolíticas foram promovidas, contribuindo significativamente para o fortalecimento do consenso social e para a promoção da força da grande unidade nacional.

4. Em relação ao combate à corrupção e à negatividade: O Politburo e o Secretariado acompanham de perto os pontos de vista, as diretrizes, os objetivos e as tarefas sobre o trabalho de prevenção e combate à corrupção e à negatividade, estabelecidos nos Documentos do 13º Congresso Nacional do Partido, para concretizá-los em programas de trabalho anuais, trimestrais, mensais e semanais, e para liderar e orientar os comitês e organizações do Partido em todos os níveis na sua implementação, alcançando muitos resultados importantes.

Houve muitas inovações muito positivas nesta área de trabalho, tais como: a publicação de novos regulamentos sobre as funções, tarefas, poderes, regimes de trabalho e relações de trabalho do Comitê Central de Coordenação para a prevenção e o combate à corrupção e à negatividade, que complementaram e ampliaram as funções e tarefas do Comitê de Coordenação, incluindo a direção da prevenção e do combate à corrupção e à "negatividade", com foco na prevenção e no combate à degradação da ideologia política, da ética e do estilo de vida entre os quadros e membros do partido, considerando isso a raiz de todos os problemas.

Ao mesmo tempo, orientar a implementação eficaz do Projeto para estabelecer Comitês Provinciais de Direção para a prevenção e o combate à corrupção e à negatividade em todas as 63 províncias e cidades administradas centralmente, com bons resultados iniciais, superando gradualmente a situação anterior de "atitudes positivas em cima, mas falta de ação embaixo"; promulgar regulamentos sobre o controle do poder para prevenir e combater a corrupção e a negatividade em investigações, processos, julgamentos e execução de sentenças; em inspeções, supervisão e aplicação da disciplina partidária; em atividades de inspeção e auditoria e muitos outros documentos importantes relacionados a assuntos internos, prevenção e combate à corrupção e à negatividade...

Ao mesmo tempo, o trabalho de construção e aperfeiçoamento de instituições e políticas de gestão socioeconômica, bem como de prevenção e combate à corrupção e à negatividade, também tem sido priorizado e promovido, visando gradualmente a uma postura de "não ousar", "não ser capaz", "não querer" e "não precisar" da corrupção. O aprimoramento do aparato organizacional, dos quadros, a reforma administrativa, a garantia da publicidade e da transparência; a melhoria da qualidade e da eficiência das operações e da coordenação entre agências e unidades funcionais para prevenir e combater a corrupção e a negatividade, bem como a informação, a propaganda e a educação sobre a prevenção e o combate à corrupção e à negatividade, também têm apresentado avanços significativos.

Até o momento, pode-se afirmar que nunca antes a luta contra a corrupção e a negatividade em nosso país foi conduzida de maneira tão forte, sistemática, sincronizada, drástica e claramente eficaz como nos últimos tempos; deixando uma marca notável, criando um amplo consenso em toda a sociedade e consolidando e fortalecendo a confiança dos quadros, membros do partido e do povo em nosso Partido, Estado e regime.

O trabalho de detecção e combate à corrupção tem sido direcionado e implementado de forma metódica, sincronizada, drástica e eficaz, representando um avanço significativo na prevenção e no combate à corrupção e à negatividade; reafirmando a elevada determinação do nosso Partido, Estado e povo na luta contra a corrupção e a negatividade, e que "não há zonas proibidas, nem exceções, independentemente de quem seja a pessoa; e não estamos sujeitos a pressões de qualquer organização ou indivíduo".

5. Em relação à construção e retificação do Partido: Também fizemos mudanças muito positivas, com muitas marcas notáveis ​​na combinação mais harmoniosa e fluida entre "construção" e "luta", de forma mais abrangente em todos os aspectos do trabalho de construção do Partido. Em particular, o trabalho de quadros continua a receber mais importância, mais condizente com sua posição e papel como "chave da chave"; existem muitas maneiras novas e mais eficazes de fazer as coisas, regulamentos, intimamente ligados ao trabalho de construção e retificação do Partido em geral; prevenimos, repelimos e lidamos com rigor com quadros e membros do partido que se degradaram em ideologia política, ética, estilo de vida e manifestaram "autoevolução" e "autotransformação", independentemente de quem sejam; não há zonas proibidas, nem exceções.

Até o momento, o Comitê Executivo Central, o Politburo e o Secretariado consideraram a destituição, suspensão de atividades, aposentadoria e realocação de 14 quadros sob a gestão central; as localidades também reorganizaram o trabalho e implementaram políticas para 22 quadros após serem disciplinados de acordo com a política do Partido de "alguns entram, alguns saem; alguns sobem, alguns descem"; demonstrando um espírito de determinação, exemplaridade, rigor e humanidade, que tem um efeito educativo, de alerta, advertência e dissuasão sobre os quadros, servidores públicos e membros do partido; ao mesmo tempo, determinaram com urgência a conclusão da substituição da liderança, o que recebeu consenso e alta aprovação da opinião pública entre quadros, membros do partido e o povo. A qualidade das organizações partidárias de base e dos membros do partido também tem melhorado gradualmente, com base na estrita implementação dos regulamentos do Partido, especialmente a Conclusão da 4ª Conferência Central do 13º mandato sobre este assunto.

O trabalho de inspeção, supervisão e disciplina do Partido continua a ser inovado e fortalecido com base na emissão de regulamentos de qualidade e na implementação séria e sincronizada de muitos novos regulamentos partidários, contribuindo para a construção de um Partido e um sistema político limpos e fortes; restringindo, prevenindo e repelindo a degradação da ideologia política, da ética, do estilo de vida, das manifestações de "autoevolução" e "autotransformação" dentro do Partido; a corrupção, os "interesses de grupo", o "pensamento baseado em prazos"; o "individualismo", a "degeneração do poder" entre um grande número de quadros e membros do Partido; ao mesmo tempo, aprimorando a capacidade de liderança e a força de luta do Partido, fortalecendo a solidariedade e a unidade dentro do Partido, consolidando a confiança do povo, mantendo a estabilidade política, a ordem e a disciplina, promovendo o desenvolvimento socioeconômico do país.

“Os principais resultados e conquistas alcançados desde o início do mandato, como mencionado acima, têm muitas razões, tanto objetivas quanto subjetivas, mas a mais importante é o grande sucesso do 13º Congresso Nacional do Partido, com políticas e diretrizes que se provaram corretas e adequadas à realidade ao longo do tempo; a liderança e a direção firmes e sábias do Comitê Executivo Central, do Politburo, do Secretariado e dos comitês e organizações do Partido em todos os níveis na implementação da Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido, lidando de forma rápida e eficaz com muitas novas questões que surgiram na prática; a gestão e a administração precisas, decisivas e eficazes do Governo, do Primeiro-Ministro e das autoridades em todos os níveis; os esforços para inovar de forma síncrona e eficaz o conteúdo e os métodos de funcionamento da Assembleia Nacional e dos Conselhos Populares em todos os níveis; a solidariedade, a unidade, a coordenação síncrona e harmoniosa de todo o sistema político; a promoção da tradição do patriotismo e da força da grande unidade nacional; os esforços dos quadros e membros do partido; o espírito de trabalho ativo, criativo e responsável do povo; a confiança, a concordância e o apoio da comunidade internacional.”

Contudo, além das vantagens e conquistas, devemos também reconhecer que ainda existem algumas limitações e deficiências, tais como: Liderança e direcionamento no trabalho de compreensão da situação; a pesquisa estratégica, a pesquisa teórica e a síntese das práticas, embora presentes, por vezes não atendem às exigências da prática. O trabalho de combate e refutação de visões errôneas e hostis no ciberespaço, por vezes e em alguns lugares, não é oportuno, robusto e pouco eficaz.

Liderar e orientar a remoção de dificuldades e obstáculos para mobilizar e utilizar eficazmente todos os recursos para o desenvolvimento econômico; organizar a implementação de diversas políticas para a recuperação e o desenvolvimento econômico e social, que por vezes e em alguns locais são lentas. Liderar e orientar o trabalho de reforma administrativa, gestão e utilização de pessoal ainda é limitado e ineficaz; o trabalho de elaboração e aperfeiçoamento de leis e políticas não atendeu aos requisitos. A degradação da ideologia política, da ética, do estilo de vida, a negligência, a evasão de responsabilidade e até mesmo o medo da responsabilidade por parte de um grande número de quadros e membros do partido ainda é um problema muito preocupante, com desdobramentos complexos, e não pode ser tratado de forma subjetiva ou negligente. Alguns líderes seniores, dirigentes e gestores em todos os níveis assumem a responsabilidade política e, se houver violações, estas devem ser tratadas de acordo com os regulamentos do Partido e as leis do Estado.

A partir da liderança e da direção demonstradas na primeira metade do XIII mandato, podemos extrair algumas lições sobre inovação em métodos de liderança, estilos de trabalho e conduta, como segue:

Em primeiro lugar, devemos sempre compreender e cumprir rigorosamente a Plataforma do Partido, os Estatutos, o Regulamento Interno, as diretrizes e as políticas do Partido, bem como as leis e políticas do Estado. Devemos implementar estritamente os princípios de organização e funcionamento do Partido, especialmente o princípio do centralismo democrático; a solidariedade e a unidade; sermos firmes, coerentes e defendermos os princípios perante novas dificuldades e desafios. Para questões importantes, complexas, urgentes, sensíveis e sem precedentes, com muitas opiniões divergentes, devemos levá-las a reuniões e discuti-las de forma democrática e franca; considerá-las com cuidado e rigor para tomar decisões oportunas, corretas, precisas e adequadas à situação.

Em segundo lugar, devemos acompanhar de perto todo o programa de trabalho do Comitê Executivo Central, do Politburo e do Secretariado para desenvolver e implementar os programas de trabalho anuais, trimestrais, mensais e semanais conforme o planejado; ao mesmo tempo, devemos ser sensíveis, flexíveis e ajustar e complementar prontamente o programa de trabalho com tarefas importantes, complexas e emergentes em diversas áreas, a fim de liderar e dirigir de forma rápida e eficaz todas as atividades da vida social.

É necessário continuar a promover novos pontos no 13º mandato, ou seja: O Politburo e o Secretariado orientaram a organização de diversas conferências nacionais de quadros (presenciais e online) para divulgar de forma rápida e sincronizada a Resolução do 13º Congresso do Partido, as resoluções do Comitê Central e do Politburo de forma abrangente em todos os setores, áreas e localidades, tanto vertical quanto horizontalmente; unificando desde o nível central até o local e entre as localidades nas regiões.

Periodicamente, todos os meses, ou quando necessário, os principais líderes se reúnem para compreender a situação abrangente, específica e substancial; trocar, discutir e unificar pontos de vista, políticas e diretrizes sobre questões importantes, urgentes e de grande relevância para o Partido e o País; e identificar e resolver prontamente dificuldades e obstáculos, a fim de acelerar o progresso e a eficácia do trabalho proposto.

Após cada reunião, as conclusões eram divulgadas, atribuindo claramente responsabilidades para cada questão; contribuindo significativamente para uma liderança, direção e administração consistentes, unificadas, oportunas, rigorosas, sincronizadas e eficientes, especialmente no contexto da necessidade de prevenir e combater a pandemia de Covid-19 e lidar com as recentes situações complexas; superando sobreposições e duplicações na liderança, direção e administração; criando solidariedade, unidade de vontade e ação entre os principais líderes; e disseminando-se para o Politburo, Secretariado, Comitê Executivo Central e todo o sistema político.

Terceiro, concentrar-se na priorização da promulgação síncrona e de maior qualidade do sistema jurídico, regulamentos, estatutos e procedimentos de trabalho para implementação séria e unificada em todo o Partido e em todo o sistema político; inovar e melhorar a qualidade da implementação da Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido; ter estreita e harmoniosa coordenação, alta determinação, grandes esforços de todo o sistema político e solidariedade de todo o Partido, povo e exército, de acordo com o espírito de "Proteger a frente e apoiar a retaguarda", "Um chamado, todas as respostas", "Unanimidade de cima a baixo", "Coerência em todos os níveis".

Em quarto lugar, o Politburo, o Secretariado e cada um dos seus membros devem ser exemplares no cumprimento rigoroso dos regulamentos e regimes de trabalho, operando com base no Regulamento de Trabalho e no Programa de Trabalho para todo o mandato e anualmente. Devem preparar cuidadosamente o conteúdo e a agenda das reuniões, organizando o conteúdo de forma científica e metódica, com um tempo razoável, de forma que cada sessão resolva vários problemas, promova a inteligência coletiva, a responsabilidade individual, a discussão democrática, cuidadosa e completa, e documente de forma rápida e precisa as conclusões da reunião.

A divisão e a descentralização do trabalho entre o Politburo e o Secretariado, entre o Politburo e o Secretariado e os membros individuais do Politburo e do Secretariado responsáveis ​​por cada área, bem como a relação de liderança entre o Politburo e o Secretariado e as delegações do Partido, os comitês executivos do Partido e os comitês do Partido diretamente subordinados ao Comitê Central, devem ser claras e específicas. O Politburo e o Secretariado devem lidar com as tarefas dentro de sua competência; devem reportar prontamente e integralmente ao Comitê Central do Partido sobre questões importantes antes de tomar decisões e sobre o trabalho realizado pelo Politburo entre duas conferências do Comitê Central.

Quinto, cada membro do Politburo e do Secretariado precisa promover o espírito de dar o exemplo, cultivar, treinar e aprimorar regularmente a ética revolucionária; examinar-se, corrigir-se, criticar-se e criticar-se seriamente; manter a disciplina e a ordem, e assumir voluntariamente a responsabilidade política na área em que atua; combater resolutamente o individualismo e outras manifestações negativas; manter a solidariedade interna; ter uma ideologia e uma política firmes, e pontos de vista corretos; ser exemplar em ética e estilo de vida no trabalho, na vida pessoal, na vida familiar e na vida de parentes. Façam o possível para evitar a situação de "Seus próprios pés ainda estão sujos, e mesmo assim vocês carregam uma tocha para esfregar os pés dos outros!".

II - SOBRE AS DIRETRIZES E TAREFAS PRINCIPAIS A PARTIR DE AGORA ATÉ O FIM DO MANDATO DO 13º CONGRESSO

Ao prever a situação mundial e nacional daqui até o final do mandato, além das oportunidades e vantagens, também haverá muitas dificuldades e grandes desafios. No mundo, a competição estratégica, a competição econômica e a guerra comercial continuam a ocorrer de forma acirrada; as disputas sobre a soberania dos mares e ilhas são complexas; o conflito militar entre a Rússia e a Ucrânia e as sanções dos EUA e do Ocidente contra a Rússia podem persistir, afetando a geopolítica, a geoeconomia, a segurança energética e as cadeias de suprimentos globais; a ciência e a tecnologia, bem como a Quarta Revolução Industrial, estão se desenvolvendo fortemente, criando novas oportunidades e desafios para todos os países e povos; as mudanças climáticas, os desastres naturais, as epidemias e as questões de segurança tradicionais e não tradicionais estão tendo impactos cada vez mais fortes e multifacetados, que podem ameaçar seriamente a estabilidade e a sustentabilidade do mundo, da região e do nosso país...

No âmbito interno, ainda enfrentamos muitas dificuldades e grandes desafios: para atingir a meta de crescimento do PIB de 6,5% no período de 5 anos, de 2021 a 2025, conforme estabelecido no início do mandato, a taxa média de crescimento para o período de 3 anos, de 2023 a 2025, deve atingir cerca de 7,3%; este é um patamar muito elevado, que exige grande determinação e esforços consideráveis ​​para ser alcançado. Os mercados financeiros e monetários, especialmente o mercado imobiliário, o mercado de ações e os títulos corporativos, estarão bastante complexos, com muitos riscos potenciais. A liquidez de alguns bancos comerciais é frágil e grandes empresas e projetos enfrentarão muitas dificuldades.

As taxas de juros bancárias permanecem elevadas e a pressão inflacionária continua alta. A produção e as atividades comerciais em alguns setores e áreas tendem a declinar; o número de empresas que abandonam o mercado está aumentando; muitas empresas precisam reduzir o quadro de funcionários, diminuir a jornada de trabalho e demitir trabalhadores; a vida dos trabalhadores enfrenta muitas dificuldades. O desembolso de capital público para investimentos não atingiu as metas. O capital estrangeiro recém-registrado, o registro adicional ou a contribuição de capital e a aquisição de ações diminuíram. A taxa de crescimento da receita do orçamento estatal apresenta sinais de declínio; a inadimplência bancária e a dívida tributária estatal tendem a aumentar; garantir a segurança econômica, a segurança cibernética, a ordem e a segurança social, o cuidado e a proteção da saúde pública, etc., ainda são grandes problemas com muitas dificuldades e desafios a serem superados.

A organização da aplicação das leis e políticas e a execução dos serviços públicos ainda são pontos fracos; a disciplina e a ordem em muitos lugares não são rigorosas, havendo inclusive um fenômeno de evasão e esquiva de responsabilidades; tudo o que é benéfico é repassado para a agência, unidade e indivíduo; tudo o que é difícil é transferido para a sociedade, para outras agências, para outras pessoas...

A situação acima exige que não sejamos subjetivos, complacentes, excessivamente encantados com os resultados e conquistas alcançados, nem pessimistas ou vacilantes diante das dificuldades e desafios; pelo contrário, precisamos ser extremamente calmos, lúcidos, aproveitar os resultados e as lições aprendidas, superar as limitações e fragilidades que ainda existem, especialmente desde o início do 13º mandato até agora, para continuarmos a promover a inovação, a nos esforçarmos, a aproveitar todas as oportunidades e vantagens; superar todas as dificuldades e desafios, para implementar com sucesso os programas, planos, metas e tarefas definidos para o segundo semestre do 13º mandato. Priorizemos a implementação das seguintes tarefas-chave:

“Em primeiro lugar, no que diz respeito ao desenvolvimento econômico: é necessário continuar a compreender profundamente e a implementar de forma rigorosa e eficaz as diretrizes e políticas do Partido, bem como as leis e políticas do Estado, sobre o desenvolvimento rápido e sustentável. O foco deve ser consolidar e fortalecer a base macroeconômica, controlar a inflação, melhorar a capacidade interna e a autonomia da economia, com base na higienização e na manutenção do desenvolvimento estável e seguro do sistema de instituições de crédito, do mercado monetário, do mercado imobiliário, do mercado de ações e dos títulos corporativos.”

Focar na priorização da melhoria do ambiente de investimento e negócios; resolver eficazmente as dificuldades, limitações e fragilidades, tanto de curto como de longo prazo, da economia, para manter o ritmo de recuperação, crescimento rápido, sustentável e mais substancial; promover mudanças mais robustas na implementação de avanços estratégicos, reestruturando a economia associada à inovação do modelo de crescimento; melhorar a produtividade, a qualidade, a eficiência e a competitividade da economia. Promover a transformação digital nacional, desenvolver a economia digital, a sociedade digital, a economia verde, a economia circular, etc., em conjunto com o fortalecimento da gestão de recursos e da proteção ambiental.

Em segundo lugar, no que diz respeito ao desenvolvimento cultural e social: precisamos dar mais atenção à tarefa do desenvolvimento cultural e social, em harmonia e em pé de igualdade com o desenvolvimento econômico; garantir a segurança e o bem-estar social; melhorar constantemente a vida material e espiritual das pessoas. Implementar políticas eficazes de apoio às pessoas, aos trabalhadores desempregados e às empresas que enfrentam dificuldades.

Cuidar da vida de pessoas com contribuições revolucionárias e de pessoas em circunstâncias difíceis; construir novas áreas rurais e áreas urbanas civilizadas, associadas à preservação e promoção dos valores e identidades culturais rurais e urbanas, à criação de empregos e à redução sustentável da pobreza; priorizar a alocação de recursos para a implementação de programas, projetos e políticas para minorias étnicas e áreas montanhosas, remotas, fronteiriças e insulares. Continuar a aprimorar a prevenção e o controle de doenças; melhorar a qualidade dos exames e tratamentos médicos, do cuidado e da proteção da saúde das pessoas; garantir a higiene e a segurança alimentar. Aprimorar a eficácia das instituições culturais, especialmente em parques industriais e novas áreas urbanas; preservar e promover o bom patrimônio e os valores culturais. Construir um estilo de vida cultural saudável; prevenir a degradação moral e do estilo de vida e dar mais atenção à prevenção e ao combate à violência doméstica, ao abuso infantil e aos males sociais.

Terceiro, no que diz respeito à defesa nacional, segurança e relações exteriores: É necessário continuar a consolidar e fortalecer o potencial de defesa e segurança nacional; manter a estabilidade política, a ordem social e a segurança; melhorar a eficácia das relações exteriores e da integração internacional. Prevenir proativamente e combater resolutamente todos os planos de sabotagem de forças hostis e reacionárias; não ser passivo nem se surpreender em nenhuma situação. Implementar soluções de forma sincronizada para garantir a segurança política, a ordem social e a segurança; combater ativamente todos os tipos de crimes e males sociais; implementar soluções para garantir a segurança cibernética, a segurança no trânsito e a prevenção e o controle de incêndios e explosões.

Organizar bem as atividades de relações exteriores, especialmente as de alto nível; aprofundar e fortalecer proativamente as relações com os parceiros; promover o multilateralismo; manter uma política externa pautada na independência, autossuficiência, paz, cooperação e desenvolvimento; multilateralizar e diversificar as relações internacionais; integrar-se de forma proativa e ativa ao mundo, priorizando os interesses nacionais e étnicos. Implementar eficazmente os acordos comerciais assinados, maximizando os benefícios que eles podem proporcionar.

Em quarto lugar, sobre a construção do Partido e do sistema político: É necessário continuar a promover e aprimorar o trabalho de construção e retificação de um Partido e um sistema político verdadeiramente íntegros e fortes, especialmente o sistema de órgãos legislativos, executivos e judiciários, desde o nível central até o local. Construir um governo e autoridades locais verdadeiramente íntegros, honestos e fortes, que operem com eficácia e eficiência.

Especificamente, deve haver um programa e um plano para implementar de forma séria, vigorosa e eficaz as Resoluções e Conclusões do Comitê Central sobre esta questão, especialmente a Resolução da 4ª Sessão do Comitê Central, Sessão XII, e a Conclusão da 4ª Sessão da Conferência Central, Sessão XIII, sobre a promoção da construção e retificação do Partido e do sistema político; prevenir, repelir e lidar com rigor com os quadros e membros do Partido que se degradaram em ideologia política, ética e estilo de vida, mostrando sinais de "autoevolução" e "autotransformação", associados ao estudo e ao seguimento da ideologia, ética e estilo de vida de Ho Chi Minh.

Làm tốt hơn nữa công tác cán bộ để lựa chọn, bố trí đúng những người thật sự có đức, có tài, liêm chính, tâm huyết; thật sự vì nước, vì dân vào các vị trí lãnh đạo của bộ máy nhà nước. Kiên quyết đấu tranh loại bỏ ra khỏi đội ngũ những người sa vào tham nhũng, hư hỏng; chống mọi biểu hiện chạy chức, chạy quyền, cục bộ, ưu ái tuyển dụng người nhà, người thân không đủ tiêu chuẩn. Phát huy dân chủ, nâng cao ý thức trách nhiệm, nêu gương; tinh thần phục vụ nhân dân của cán bộ, công chức, viên chức. Có cơ chế, chính sách khuyến khích, bảo vệ những người năng động, sáng tạo, dám nghĩ, dám làm, dám chịu trách nhiệm. Siết chặt kỷ luật, kỷ cương; thường xuyên kiểm tra, đôn đốc, tạo chuyển biến mạnh mẽ trong việc thực thi công vụ; nâng cao đạo đức, văn hóa, tính chuyên nghiệp của cán bộ, công chức, viên chức. Kiên trì, kiên quyết đấu tranh phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, gắn với việc đẩy mạnh xây dựng, hoàn thiện luật pháp, cơ chế, chính sách để "không thể, không dám, không muốn tham nhũng".

Đồng thời, chấn chỉnh, đấu tranh loại bỏ tư tưởng bàn lùi, lo ngại rằng nếu đấu tranh phòng, chống tham nhũng, tiêu cực quá mạnh sẽ cản trở sự phát triển, làm nhụt chí, làm "cầm chừng", "phòng thủ", "che chắn", giữ "an toàn", né tránh, đùn đẩy trách nhiệm trong một bộ phận cán bộ, công chức nào đó, nhất là cán bộ lãnh đạo, quản lý các cấp.

ôi đã nhiều lần nói rồi; nay xin nhắc lại: Những ai có tư tưởng ấy thì hãy đứng sang một bên để người khác làm! Tất cả chúng ta, nhất là những người trực tiếp làm công tác tổ chức, cán bộ, phải có ý chí, quyết tâm cao, có tấm lòng trong sáng, có con mắt tinh đời, đừng "nhìn gà hóa quốc"!; "đừng thấy đỏ tưởng là chín"!

Năm là, về chuẩn bị cho đại hội đảng bộ các cấp, tiến tới Đại hội toàn quốc lần thứ XIV của Đảng: Từ kết quả, kinh nghiệm tổ chức lấy phiếu tín nhiệm của Ban Chấp hành Trung ương đối với các đồng chí Ủy viên Bộ Chính trị, Ban Bí thư tại Hội nghị Trung ương giữa nhiệm kỳ lần này, chúng ta cần tập trung lãnh đạo, chỉ đạo tổ chức thực hiện thật tốt việc lấy phiếu tín nhiệm đối với các chức danh, chức vụ lãnh đạo, quản lý trong hệ thống chính trị; xây dựng quy hoạch cán bộ lãnh đạo các cấp, đặc biệt là Quy hoạch Ban Chấp hành Trung ương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư khóa XIV nhiệm kỳ 2026-2031; chuẩn bị đại hội đảng bộ các cấp nhiệm kỳ 2025-2030, tiến tới Đại hội XIV của Đảng.

Đồng thời, khẩn trương, nghiêm túc tiến hành tổng kết những vấn đề lý luận và thực tiễn qua 40 năm đổi mới, tập trung vào 10 năm gần đây; thành lập các Tiểu ban chuẩn bị cho Đại hội XIV của Đảng để các Tiểu ban này, nhất là Tiểu ban Văn kiện và Tiểu ban Nhân sự, sớm đi vào hoạt động, đáp ứng tốt mục tiêu, yêu cầu đề ra.

Caros camaradas,

Với những kết quả, thành tựu đã đạt được và những kinh nghiệm đã tích lũy, rút ra được từ đầu nhiệm kỳ đến nay, tôi tin tưởng và tha thiết mong rằng, sau Hội nghị này, với niềm tin mới, khí thế mới, động lực mới, toàn Đảng, toàn dân, toàn quân ta sẽ tiếp tục đoàn kết, phấn đấu với quyết tâm và nỗ lực cao hơn nữa; năng động, sáng tạo hơn nữa để sáng suốt nắm bắt mọi thời cơ, thuận lợi; vững vàng vượt qua mọi khó khăn, thách thức; hoàn thành thắng lợi mục tiêu, nhiệm vụ đã đề ra cho cả nhiệm kỳ khóa XIII, góp phần xây dựng Đất nước thân yêu của chúng ta ngày càng phát triển, cường thịnh; ngày càng đàng hoàng hơn, to đẹp hơn, như Bác Hồ muôn vàn kính yêu hằng mong đợi.

Nhân dịp này, tôi xin thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhà nước và với tình cảm cá nhân, một lần nữa chúc toàn thể các đồng chí Ủy viên Trung ương, các đại biểu tham dự Hội nghị và các cấp ủy, chính quyền, đồng bào, chiến sĩ cả nước tiếp tục phát huy những thành tích, kết quả và bài học kinh nghiệm đã đạt được; khắc phục bằng được những hạn chế, yếu kém còn tồn tại; lãnh đạo, chỉ đạo, điều hành, hoạt động quyết liệt, hiệu lực, hiệu quả hơn nữa, hoàn thành xuất sắc trọng trách được Đảng, Nhà nước và Nhân dân tin cậy giao phó.

Toàn Đảng, toàn dân, toàn quân đang kỳ vọng, đang đòi hỏi và trông chờ ở chúng ta, ở các đồng chí!

Chúc toàn thể các đồng chí mạnh khỏe, hạnh phúc và thành công!”

VNA

Fonte: https://www.qdnd.vn/chinh-tri/tin-tuc/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-tong-ket-hoi-nghi-giua-nhiem-ky-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-728416