Uma professora nas terras altas e a jornada para preservar a escrita tailandesa para a geração jovem.

Durante muitos anos, nas terras altas de Thuong Xuan (Thanh Hoa), a professora Ngan Thi Tien manteve viva, em silêncio, a chama da cultura tailandesa. Aproveitando cada hora livre, ela ensinou tailandês aos seus alunos com persistência, considerando isso uma forma de preservar a "alma" do seu povo na sua terra natal.

Nascida na comuna de Yen Nhan (antigo distrito de Thuong Xuan), Ngan Thi Tien cresceu num ambiente repleto de cores da cultura tailandesa. Formada pela Faculdade de Educação Matemática da Universidade Hong Duc, na província de Thanh Hoa , a Sra. Tien retornou à sua cidade natal para lecionar, mas suas preocupações com o risco de desaparecimento da escrita tailandesa aumentaram ao longo dos anos.

A professora Ngan Thi Tien em uma aula de língua tailandesa.

Como tailandesa, ela sempre teve consciência da necessidade de aprender e ensinar o idioma étnico para contribuir com a preservação da identidade de seu povo. Portanto, embora não tenha recebido nenhum treinamento especializado, de 2009 a 2012, a Sra. Tien participou ativamente de aulas de língua tailandesa organizadas pelo Departamento de Educação e Treinamento.

Ela perseverou e reaprendeu do zero a ler, a escrever e os princípios da ortografia; ao mesmo tempo, frequentou diversos cursos de formação nas províncias montanhosas do norte e participou do programa de certificação para professores de línguas étnicas na Faculdade Pedagógica de Son La . Seus esforços persistentes a ajudaram a obter um certificado de ensino da língua tailandesa, abrindo caminho para uma jornada significativa de disseminação do conhecimento.

Após se formar, a Sra. Ngan Thi Tien lecionou na Escola Secundária Yen Nhan. Em 2017, foi transferida para a Escola Secundária Thuong Xuan - Internato para Minorias Étnicas. Além de sua área de formação, também lecionava língua tailandesa para os alunos.

Em cada aula, além de seguir o livro didático, a professora Ngan Thi Tien integra histórias sobre festivais, canções folclóricas, costumes e trajes tradicionais, ajudando os alunos a compreenderem mais profundamente sua cultura étnica. Graças ao método de ensino dinâmico e envolvente, as aulas são sempre animadas e os alunos se apaixonam cada vez mais pela língua tailandesa.

As aulas de tailandês são sempre empolgantes graças ao estilo de ensino amigável e dinâmico da professora Tien.

Graças aos esforços e à dedicação persistente da professora Ngan Thi Tien, atualmente, a maioria dos alunos tailandeses da escola consegue falar e escrever fluentemente em sua língua materna; inclusive, muitos alunos de outras etnias se matricularam ativamente para estudar lá.

Além do horário escolar regular, a professora Ngan Thi Tien também oferece aulas comunitárias gratuitas e colabora com artesãos para coletar documentos culturais tailandeses, contribuindo ativamente para o trabalho de preservação da cultura local.

Difundindo a língua tailandesa por paixão

A Escola Interna Étnica Thuong Xuan - Ensino Médio tem cerca de 97% de alunos de etnia tailandesa. Há muitos anos, a escola inclui o ensino da língua tailandesa em atividades extracurriculares, duas vezes por semana, proporcionando aos alunos um ambiente de aprendizado regular. A Sra. Ngan Thi Tien foi a primeira professora a receber um certificado para lecionar tailandês e foi designada para desempenhar funções importantes no ensino do idioma.

Os alunos praticam atentamente a leitura de caracteres tailandeses.

Ao falar sobre seu trabalho, a professora Ngan Thi Tien disse: “Isso é pura paixão. Como descendente de tailandeses, quero contribuir, mesmo que minimamente, para a preservação da identidade da minha terra natal.”

Segundo a professora Ngan Thi Tien, a escrita tailandesa possui um sistema de caracteres próprio, desde a forma de leitura e escrita até a posição das vogais. Se não for dominado, será muito difícil para os alunos compreenderem as regras corretamente. Para facilitar o aprendizado, ela vinculou as aulas a canções folclóricas, provérbios, costumes e histórias culturais, criando interesse e uma conexão natural entre os alunos e a língua das minorias étnicas.

Na aula da professora Tien, os alunos praticam a leitura de caracteres tailandeses no quadro.

Cam Thi Thao Linh, aluna do 9º ano da Escola Secundária Thuong Xuan Ethnic Boarding School, disse: “Aprender tailandês com a Sra. Tien é muito interessante. As aulas não só me ajudam a aprender a ler e escrever, mas também a compreender os costumes, festivais, trajes e canções folclóricas do meu povo. Participar das atividades culturais e artísticas organizadas pela escola é muito gratificante. As apresentações de dança do bambu, gongos e trajes típicos tailandeses nos ajudam a sentir com mais clareza o valor da identidade nacional, a ter orgulho da nossa terra natal e a compreender que preservar a cultura é responsabilidade de cada um.”

A diretora da escola, Sra. Cam Thi Hoan, comentou: "A Sra. Ngan Thi Tien é uma professora dedicada e responsável, sempre proativa na preservação e no ensino da escrita tailandesa. Ela não só cumpre bem suas tarefas profissionais, como também preserva e promove ativamente os valores culturais tradicionais da nação."

A professora Ngan Thi Tien sempre se esforça ao máximo para ajudar os alunos a compreenderem sua cultura étnica.

Nos últimos anos, o Colégio Interno Étnico Thuong Xuan - Ensino Médio tem dedicado especial atenção à criação de um ambiente cultural para os alunos. A casa sobre palafitas no terreno da escola serve tanto como espaço de convivência quanto como destaque da educação tradicional.

Em feriados importantes, como 20 de novembro, 26 de março ou o aniversário de fundação da escola, são organizados programas culturais e artísticos para toda a comunidade escolar. A professora Tien frequentemente encena danças com bambu, danças com vara de bambu, utiliza trajes típicos e realiza apresentações especiais com gongos com seus alunos, ajudando-os, assim, a se orgulharem mais de sua identidade nacional.

Simples, dedicada e apaixonada, a professora Ngan Thi Tien está silenciosamente "semeando conhecimento - preservando almas" para gerações de alunos nas terras altas.

Fonte: https://vietnamnet.vn/co-giao-vung-cao-va-hanh-trinh-gin-giu-chu-thai-cho-the-he-tre-2463990.html