Discurso de abertura do vice-ministro das Relações Exteriores, Do Hung Viet, na sessão de diálogo sobre o Relatório Nacional do Vietnã na 46ª reunião do Grupo de Trabalho sobre a Revisão Periódica Universal

  Genebra, 7 de maio de 2024

Caro Senhor Presidente,

A delegação vietnamita tem a honra de estar aqui hoje para participar da Sessão de Diálogo do Ciclo IV da Revisão Periódica Universal (abreviada como RPU) do Vietnã. Hoje é um dia especial e este também é um lugar especial. Há 70 anos, neste dia, a campanha de Dien Bien Phu terminou com vitória. E foi aqui que o Acordo de Genebra sobre a cessação das hostilidades e a restauração da paz na Indochina foi assinado há exatamente sete décadas. Os eventos acima são marcos de importância histórica para o Vietnã e muitos países do mundo na luta pela libertação do domínio colonial, pela recuperação da independência e da autodeterminação da nação, pela paz, pelos direitos humanos e pelo desenvolvimento. A delegação vietnamita gostaria de expressar nossa profunda gratidão aos heróis e mártires que sacrificaram seu sangue e seus ossos para que o Vietnã pudesse ter o que tem hoje. Senhor Presidente, o Vietnã afirma seu forte compromisso com a promoção e a proteção dos direitos humanos. Na Declaração de Independência de 1945, o Presidente Ho Chi Minh afirmou: “Todos os homens são criados iguais. Eles são dotados pelo seu Criador com certos direitos inalienáveis; entre estes estão a vida, a liberdade e a busca da felicidade.” Essas também são as palavras citadas da Declaração de Independência dos Estados Unidos. Esses valores, e o compromisso do Vietnã com os direitos humanos, são afirmados na Constituição e nas leis vietnamitas, garantidos na prática, e alcançaram resultados concretos, especialmente em quase quatro décadas de Doi Moi. Houve mudanças notáveis ​​em todo o país e na vida do povo vietnamita. De um país dependente de ajuda externa, o Vietnã se tornou um dos principais exportadores agrícolas do mundo e contribuiu para manter a segurança alimentar na região e no mundo. Antes um dos países mais pobres do mundo, o Vietnã ascendeu para se tornar uma das economias de crescimento mais rápido. Entre 1989 e 2023, o PIB per capita do Vietnã aumentou 40 vezes. Nas duas décadas desde 1993, mais de 40 milhões de pessoas escaparam da pobreza. E nos 15 anos desde 2005, a pobreza multidimensional foi reduzida pela metade. As taxas de mortalidade materna e infantil caíram drasticamente. As taxas de alfabetização, o acesso a cuidados de saúde, educação e água potável, e a expectativa de vida aumentaram significativamente. De acordo com a avaliação do Secretário-Geral das Nações Unidas, António Guterres, durante sua visita ao Vietnã em 2022, esses resultados são "evidência clara da resiliência e dos esforços do povo vietnamita e de políticas de desenvolvimento centradas nas pessoas". Senhor Presidente, o Vietnã valoriza muito o mecanismo da RPU e seus princípios de transparência, objetividade, diálogo e cooperação. Para o Vietnã, a RPU não é simplesmente uma responsabilidade de revisar e relatar. Consideramos cada ciclo da RPU uma oportunidade para identificar dificuldades, desafios, áreas que podem ser melhoradas e ações específicas para transformar recomendações em mudanças substanciais na vida das pessoas. Para implementar efetivamente as recomendações aceitas no Ciclo 3, o Vietnã desenvolveu um Plano Diretor com atribuições específicas para agências relevantes, bem como um mecanismo para revisar o progresso e avaliar os resultados. O Relatório do País do Vietnã para o Ciclo 4 reflete o progresso feito na implementação das recomendações acima. O Relatório foi preparado de forma abrangente, inclusiva e transparente. Realizamos extensas consultas com todas as partes interessadas relevantes, incluindo organizações não governamentais (ONGs), organizações da sociedade civil, estados-membros, parceiros de desenvolvimento e o público. Centenas de comentários e feedback foram coletados e estão claramente refletidos neste Relatório. Conforme declarado no Relatório, 239 de 241, ou 99,2%, das recomendações aceitas foram concluídas ou parcialmente implementadas. Especificamente: 1. O Vietnã fez esforços importantes para fortalecer as estruturas legais para melhor proteger os direitos humanos. Durante o período do relatório, 45 leis e uma série de documentos legais relacionados aos direitos humanos foram aprovados ou alterados, incluindo uma série de leis importantes, como o Código do Trabalho, a Lei de Terras, a Lei de Prevenção às Drogas e a Lei de Prevenção à Violência Doméstica. Ao mesmo tempo, o processo legislativo tornou-se cada vez mais transparente e inclusivo, com ampla participação pública. Por exemplo, durante a elaboração da Lei de Terras revisada, por meio de canais diretos e online, mais de 12 milhões de comentários e feedback foram recebidos sobre o projeto. 2. O rápido desenvolvimento da mídia de massa, da internet e das redes sociais no Vietnã ajudou a fortalecer a liberdade de imprensa, a liberdade de expressão e o direito de acesso à informação. Durante o período do relatório, o número de usuários da internet no Vietnã aumentou 21%, atingindo mais de 78 milhões de usuários. 25 milhões de novos assinantes de telefonia móvel foram registrados e a rede 4G cobriu aproximadamente 99,8% da população do Vietnã. 3. O Vietnã defende o direito à liberdade de religião e crença, promove a igualdade entre as religiões e proíbe todas as formas de discriminação com base na religião. No Vietnã, as principais religiões do mundo, como budismo, catolicismo, protestantismo ou islamismo, se desenvolvem em harmonia com religiões indígenas, como o budismo Hoa Hao ou Cao Dai. O Vietnã tem quase 30.000 locais de culto e mais de 26,5 milhões de seguidores religiosos. Uma série de grandes eventos religiosos internacionais foram realizados no Vietnã, como o Festival de Vesak 2019, a Federação das Conferências Episcopais Asiáticas 2023 e a Primavera do Amor 2023, com a participação de milhares de dignitários religiosos e seguidores. Em dezembro passado, a Santa Sé nomeou seu primeiro Representante Residente e estabeleceu um Escritório de Representação Residente no Vietnã, um avanço significativo nas relações Vietnã-Vaticano. 4. O direito à liberdade de associação é reconhecido desde a Constituição do Vietnã de 1946, e esse direito fundamental tem sido continuamente fortalecido por meio de emendas e na prática. Atualmente, cerca de 72.000 associações operam no Vietnã, contribuindo significativamente para o processo de desenvolvimento socioeconômico e fornecendo melhor apoio às comunidades no país.

Senhor Presidente, 5. O Vietnã foi atingido pelo impacto sem precedentes da pandemia da Covid-19. A pandemia ceifou vidas, aumentou a desigualdade e reduziu a capacidade das pessoas de desfrutar dos direitos humanos. Diante de tais desafios, o Vietnã mobilizou toda a população e todo o sistema político para implementar medidas rápidas e coordenadas, considerando a proteção da saúde e dos meios de subsistência das pessoas como a mais alta prioridade. 6. Pacotes de seguridade social no valor de quase VND 88 bilhões, representando 1% do PIB nacional, foram efetivamente alocados a grupos específicos, incluindo trabalhadores afetados pela pandemia e famílias pobres. Graças a essas medidas, bem como aos esforços para reduzir a pobreza de forma sustentável, a taxa de pobreza e quase pobreza de acordo com a linha de pobreza multidimensional continuou a diminuir em 1,8 ponto percentual de 2022 para 5,7% em 2023. 7. Garantir o direito à saúde também é uma prioridade máxima. O Vietnã realizou a maior campanha de vacinação da história. Em pouco mais de dois anos, mais de 266 milhões de doses de vacinas contra a Covid-19 foram administradas à maioria das pessoas com 12 anos ou mais.

Os serviços de saúde também foram rapidamente restabelecidos. O sistema de saúde preventiva foi fortalecido em direção à autossuficiência e à adaptação. Até o final de 2023, a cobertura do seguro saúde cobriria cerca de 94% da população do Vietnã.

8. A igualdade de gênero e o empoderamento feminino também são áreas com progresso significativo. Em 2023, o índice de igualdade de gênero do Vietnã ficou em 72º lugar entre 146 países, ante 87º em 2021.

Recentemente, o Vietnã adotou seu primeiro Plano de Ação Nacional sobre Mulheres, Paz e Segurança, e o número de oficiais mulheres participando de operações de manutenção da paz da ONU excedeu a meta estabelecida.

9. O Vietname acredita que o sucesso na promoção e proteção dos direitos humanos está intimamente ligado à implementação dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, que visam “não deixar ninguém para trás”.

Alcançar os ODS exige crescimento econômico sustentável. Superando os desafios causados ​​pela pandemia, o PIB do Vietnã recuperou seu ritmo de crescimento, atingindo um recorde de 8% em 2022 e 5% em 2023.

Durante o período do relatório, o PIB per capita do Vietnã aumentou 25%.

De acordo com o último Relatório de Desenvolvimento Humano do PNUD, a classificação do índice de desenvolvimento humano do Vietnã continuou a aumentar de 115 para 107, e o Vietnã está classificado no grupo de alto índice de desenvolvimento humano.

10. Como um país fortemente impactado pelas mudanças climáticas, o Vietnã compreende a ligação entre elas e os direitos humanos. Estamos fortemente comprometidos em atingir emissões líquidas zero até 2050 e na transição para uma economia verde.

Nesse sentido, priorizamos o apoio a grupos vulneráveis ​​e a garantia de acesso à energia a preços acessíveis e ao trabalho decente. Isso exige transparência e uma abordagem inclusiva, equitativa e participativa, inclusive para todas as partes interessadas afetadas pela transição energética.

11. O Vietnã acredita que o diálogo sincero e a cooperação são os meios mais eficazes para promover e proteger os direitos humanos e fomentar a tolerância, a inclusão, a solidariedade e o respeito à diversidade.

O Vietnã sempre cooperou ativamente com os Procedimentos Especiais do Conselho de Direitos Humanos e respondeu a pedidos de informação. Em novembro passado, o Relator Especial sobre o Direito ao Desenvolvimento visitou o Vietnã.

O Vietnã continuará a implementar suas obrigações e compromissos sob os tratados internacionais de direitos humanos dos quais é signatário. Após diálogos construtivos com os órgãos responsáveis ​​pelos tratados, o Vietnã analisa cuidadosamente as conclusões e recomendações para desenvolver planos de ação para implementar as convenções acima mencionadas.

Caro Senhor Presidente,

12. Alcançar essas conquistas não significa que o Vietnã deixará de se esforçar para promover e proteger os direitos humanos, pois ainda enfrentamos muitas dificuldades e desafios.

Embora o Vietnã tenha alcançado conquistas notáveis ​​na redução da pobreza, ainda existem 800.000 famílias pobres. A disparidade entre ricos e pobres entre regiões e grupos populacionais ainda existe. A desnutrição entre crianças menores de 5 anos permanece alta.

Apesar do progresso geral na igualdade de gênero, as mulheres ainda realizam a maior parte do trabalho doméstico e de cuidados não remunerados. A violência contra mulheres e meninas ainda é denunciada.

As limitações em recursos financeiros, tecnológicos e humanos no Vietnã continuam sendo grandes barreiras nos esforços para garantir segurança social e bem-estar para todas as pessoas, incluindo serviços de assistência para grupos vulneráveis.

Ainda temos muito a fazer para melhorar a prestação de serviços administrativos públicos, incluindo a melhoria das atitudes e competências dos servidores públicos e da qualidade dos serviços. Os marcos legais e políticos em matéria de direitos humanos precisam ser fortalecidos e implementados de forma mais eficaz para atender às crescentes expectativas da população.

13. Essas realidades são um lembrete e uma motivação para que o Vietnã continue seus esforços para proteger e promover ainda mais os direitos humanos.

O Vietnã continuará a se concentrar na construção de um estado socialista de direito, promovendo a reforma administrativa pública e consolidando a democracia em nível de base.

Continuaremos a cumprir nossas obrigações sob os tratados internacionais de direitos humanos dos quais o Vietnã é signatário. Continuaremos a promover o diálogo e a cooperação com os países e os mecanismos de direitos humanos da ONU, no espírito de igualdade, respeito mútuo e respeito à Carta da ONU e ao direito internacional.

Promoveremos a educação em direitos humanos por meio de treinamento e capacitação de autoridades, servidores públicos, empresas e cidadãos.

Trabalharemos para implementar os ODS e melhorar o gozo dos direitos civis, políticos, econômicos, sociais e culturais para todas as pessoas, especialmente os grupos vulneráveis. A igualdade de gênero e o empoderamento das mulheres continuarão sendo uma prioridade. Também trabalharemos para promover uma transição inclusiva e equitativa para uma economia verde e digital.

14. Com os valores e compromissos acima, e em nosso papel como membro do Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas e candidato a membro do Conselho para o mandato de 2026-2028, nossas prioridades são fortalecer a eficácia do Conselho de Direitos Humanos, proteger grupos vulneráveis, promover o direito à saúde, o direito ao acesso à educação de qualidade, abordar a ligação entre as mudanças climáticas e os direitos humanos e promover a educação em direitos humanos...

Caro Senhor Presidente,

A delegação vietnamita aprecia a oportunidade de interagir com os países-membros. Esperamos que tenhamos um diálogo construtivo e aberto e que recebamos recomendações valiosas.

Tentaremos responder a todos os comentários dentro do prazo permitido.

Obrigado, Sr. Presidente.

Vietnam.vn