Revelando a rota "Norte-Sul" através de Hoanh Son Quan

[anúncio_1]

VHO - A rota única com 1.000 degraus de pedra no sul de Hoanh Son Quan é um vestígio da antiga estrada "Norte-Sul Thien Ly", que foi descoberta e restaurada pelo povo e pelas autoridades do distrito de Quang Trach (província de Quang Binh ) para preservar e promover os valores históricos e culturais da localidade.

Revelando a rota — Povos antigos caminhando por Hoanh Son Quan. Foto: Documento

1.000 degraus de pedra descobertos ao sul de Hoanh Son Quan

O Sr. Tran Quang Trung, vice-presidente do Comitê Popular do distrito de Quang Trach, compartilhou que, informado por pessoas na comuna de Quang Dong, o governo local organizou um levantamento de um caminho feito de degraus de pedra, empilhados uns sobre os outros, apenas o suficiente para pegadas, conectando o Templo Mãe de Lieu Hanh à relíquia de Hoanh Son Quan.

Esta estrada de pedra, coberta por grama e árvores há décadas, tem mais de 1 km de extensão e mais de 1.000 degraus de pedra antigos, construídos durante a Dinastia Nguyen, há cerca de 200 anos.

O ponto de partida da antiga estrada de pedra é a estela de Ha Ma, em frente ao portão do Templo da Mãe Santíssima de Lieu Hanh (comuna de Quang Dong, distrito de Quang Trach). A estrada segue a encosta da montanha, através da densa floresta, levando ao topo do Passo Ngang, onde se encontra Hoanh Son Quan, uma importante estrutura histórica.

Ao longo deste trecho da estrada, também há túmulos de pedra para marcar sepulturas. Podem ser os túmulos de soldados que guardavam o portão de Hoanh Son no passado e foram enterrados no local, tendo sido construídos túmulos de pedra, acrescentou o Sr. Trung.

Voltando na história, muitos séculos atrás, na "Rodovia Norte-Sul", indo da província de Ha Tinh para a província de Quang Binh ou vice-versa, nossos ancestrais tinham que seguir os degraus de pedra nesta rota única para cruzar o perigoso pico Hoanh Son.

Mais tarde, quando a estrada moderna sobre o Passo Ngang foi construída durante o período colonial francês, a estrada que nossos ancestrais percorreram no passado raramente era usada e, com o tempo, foi soterrada por ervas daninhas.

O vice-presidente do Comitê Popular do distrito de Quang Trach disse que a restauração da estrada "Norte-Sul Thien Ly" tem grande importância no trabalho de preservação e promoção dos valores culturais e históricos da relíquia do Templo da Santa Mãe de Lieu Hanh para servir às crenças do povo, criando um destino impressionante para turistas de todo o país em sua jornada de turismo cultural, histórico e espiritual na região norte da província.

Depois de visitar e adorar o Templo da Santa Mãe de Lieu Hanh, os visitantes podem caminhar pelos degraus de pedra da antiga estrada para vivenciar e admirar as paisagens majestosas do Passo Ngang...

Restaurar a única rota

O Portão Hoanh Son é um importante ponto de guarda da rota "Mil milhas Norte-Sul", com mais de 4 m de altura. O portão foi construído na montanha, cercado por pedras. À sua frente, há um portão aberto, e à esquerda e à direita, muros e quartéis.

Ao mesmo tempo, a estrada "Thien ly Bac Nam" também foi construída entre as duas encostas das montanhas de Ha Tinh e Quang Binh, com cada lado da encosta tendo 1.000 degraus de pedra para passagem de pedestres. O terreno do lado de Quang Binh (sul) pertence à comuna de Quang Dong, distrito de Quang Trach, enquanto o terreno do lado de Ha Tinh (norte) pertence à comuna de Ky Nam, distrito de Ky Anh.

Segundo registros históricos, em março de 1833, o Rei Minh Mang estabeleceu uma passagem na cordilheira de Hoanh Son para controlar a população e impedir a passagem de criminosos, chamada "Hoanh Son Quan" ou Portão do Céu, localizada na comuna de Quang Dong, distrito de Quang Trach (Quang Binh). Os pedestres que trafegavam pela "Rodovia Norte-Sul" tinham que passar por esta única estrada que atravessava Hoanh Son.

O livro Dai Nam Thuc Luc registra: “No 14º ano de Minh Mang, o Ministério da Guerra solicitou a construção do portão em Hoanh Son, o rei atendeu ao pedido e o nomeou Hoanh Son… Mais tarde, como o Ministério das Obras Públicas estava com muito trabalho, ele ordenou que o Ministro interino de Bo Chinh, Quang Binh, Tran Van Tuan, assumisse todos os assuntos e convocou Phu (o Ministro interino das Obras Públicas, Doan Van Phu) de volta. Após um mês de trabalho, ele enviou um capitão e 20 soldados de Quang Binh para guardar o portão, revezando-se uma vez por mês.”

Durante uma viagem de trabalho a Quang Trach (fevereiro de 2024), o Sr. Vu Dai Thang, Secretário do Comitê Provincial do Partido de Quang Binh, propôs que o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo e o distrito de Quang Trach se coordenassem para restaurar o status atual da rodovia Norte-Sul que conecta o Templo da Santa Mãe de Lieu Hanh ao pico Hoanh Son para servir às crenças do povo, criando um destino impressionante para turistas de todo o país em sua jornada de turismo cultural, histórico e espiritual na região norte de Quang Binh.

Escrevendo sobre a relíquia de Hoanh Son Quan, o livro " Quang Binh, Thang Tich Luc " registrou: Na passagem havia uma antiga muralha de pedra da antiga Lam Ap e uma porta de tijolos construída no 14º ano de Minh Mang para servir como uma sala de montanha. "No 14º ano de Minh Mang (1833), uma porta chamada Hoanh Son Quan foi construída no topo da montanha, com estátuas de pedra em ambos os lados da porta, um lado correndo para a montanha, o outro para o mar. Havia um posto de guarda lá para guardar rigorosamente.

No artigo "Passo Ngang, um fardo pesado para os dois ombros", o livro "Relíquias e Pontos Cênicos de Quang Binh" escreveu: Hoanh Son Quan - o portão foi construído durante a dinastia Minh Mang com dois muros de pedra que se estendem em direção à montanha, descendo até o mar. A estrada pavimentada com pedras que passa por "Hoanh Son Quan" foi marcada com as pegadas de muitas personalidades famosas do país: de Ly Thuong Kiet, Le Thanh Tong a Nguyen Du, Le Quy Don, Cao Ba Quat, Ba Huyen Thanh Quan.

Falando sobre essa estrada de pedra, o livro de geografia Dong Khanh também escreveu: "Uma estrada ao sul faz fronteira com o portão Hoanh Son em Quang Binh".

O Sr. Nguyen Chi Thang, Secretário do Comitê do Partido do Distrito de Quang Trach, disse que restaurar o status atual da estrada "Norte-Sul Thien Ly", que conecta o Templo da Santa Mãe de Lieu Hanh a Hoanh Son Quan, com mais de 1 km e os degraus de pedra originais, ajudará os turistas a terem experiências impressionantes em sua jornada de turismo cultural e espiritual na região norte de Quang Binh...

Além disso, espera-se que a antiga guarita de Hoanh Son Quan também seja restaurada para criar um antigo espaço cultural onde pessoas e turistas possam aprender e vivenciar como seus ancestrais atravessaram Deo Ngang. Essa atividade de restauração também é a base para a proposta de reconhecimento da longa estrada que atravessa Deo Ngang como uma relíquia histórica.

[anúncio_2]
Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/phat-lo-duong-thien-ly-bac-nam-qua-hoanh-son-quan-108160.html