A animação vietnamita se integra ao mundo: permitindo que a animação vietnamita alcance o grande oceano

Com os novos avanços na indústria da animação e a política do estado de desenvolver a indústria cultural, levar a animação vietnamita para o mundo tem um "amplo caminho".

MATERIAIS DA CULTURA POPULAR SÃO VANTAGENS

Segundo o roteirista de animação Pham Dinh Hai, o apelo infinito da animação reside em sua capacidade de criar mundos que o público raramente tem a oportunidade de vivenciar na realidade. E a cultura popular vietnamita é uma fonte extremamente rica de material para cada criador em diferentes estágios. "Dependendo das necessidades de cada projeto, escolhemos diferentes áreas da cultura popular como material; nenhuma área é claramente superior à outra. Todas são tesouros", disse o Sr. Hai.

Filmes de animação com fortes influências da cultura popular vietnamita

FOTO: SCONNECT VIETNAM

Em relação à questão acima, o diretor Vu Thuong, da Academia de Animação Sama, afirmou que a animação vietnamita tem muitas vantagens para alcançar o mundo, especialmente no contexto da crescente indústria global do entretenimento, e que a indústria cultural e criativa do Vietnã está sendo fortemente promovida atualmente. "O Vietnã tem uma longa história, com mais de 2.000 vilas de artesanato tradicional, comprovando o talento, a meticulosidade, a perseverança e a criatividade cultural dos jovens. A equipe jovem e entusiasmada do Vietnã hoje possui um profundo conhecimento das tendências internacionais e também é muito criativa e apaixonada por levar a cultura e as histórias vietnamitas com forte identidade nacional para o mundo. Quando a criatividade se combina com a paixão e o profissionalismo, podemos, sem dúvida, construir produtos de animação vietnamita com influência global", comentou o diretor Vu Thuong.

Com mais de 20 anos de experiência na produção de filmes de animação, o diretor Trinh Lam Tung também afirmou que o tesouro cultural popular vietnamita é um material extremamente valioso e vasto. No entanto, esse tesouro cultural possui muitas versões diferentes e não foi totalmente sistematizado. Portanto, para explorá-lo, os animadores precisam realizar pesquisas sérias e extensas, destilando a quintessência das características culturais e a adequação para poder levá-lo às telas.

"Um dos pontos fortes da animação vietnamita é seu valor cultural. Com uma longa história e uma cultura rica, os contos, lendas e costumes populares vietnamitas fornecem uma fonte rica e única de inspiração criativa, criando produtos com identidade própria. Essas histórias, personagens e imagens podem ajudar a animação vietnamita a se tornar uma novidade aos olhos do público internacional, satisfazendo a curiosidade e a necessidade de explorar culturas diversas de espectadores globais", enfatizou o Sr. Ta Manh Hoang, Diretor Geral do Sconnect Group.

PARA ALCANÇAR O MUNDO

A VN tem uma série de curtas-metragens de animação chamada Wolfoo, que , após 7 anos de lançamento e publicação em plataformas online, atraiu milhões de crianças e espectadores em todo o mundo, com mais de 4.000 episódios traduzidos para dezenas de idiomas diferentes. Esta pode ser considerada a série que lançou as bases para a jornada dos filmes de animação vietnamitas rumo ao mundo.

Segundo animadores, o Vietnã possui uma força de trabalho jovem e criativa, um recurso inestimável para grandes projetos na indústria. Este é um grande potencial para a animação vietnamita criar produtos inovadores com identidade própria, conquistando públicos nacionais e internacionais, afirmando gradualmente a posição da animação vietnamita no mapa mundial. Outra vantagem é o forte desenvolvimento de plataformas online como YouTube , Netflix e serviços de streaming nacionais, que abriram oportunidades para atingir um público mais amplo. Graças a isso, a animação vietnamita não só alcança o público nacional, mas também alcança facilmente o público internacional.

Como alguém que conecta regularmente a animação vietnamita com parceiros internacionais, o Diretor Vu Thuong afirmou que as unidades internacionais veem a animação vietnamita com interesse e uma avaliação bastante positiva. "Em uma reunião entre a SAMA e a Gobelins – uma das mais famosas instituições de treinamento em animação do mundo – o diretor John Coven (Diretor do Departamento de Animação da Escola Gobelins, Paris, França) compartilhou comigo que as habilidades, a criatividade, a flexibilidade, a proficiência em línguas estrangeiras e a conectividade da jovem equipe criativa do Vietnã são muito boas. Além disso, as unidades internacionais também estão muito impressionadas com os custos de produção razoáveis ​​no Vietnã. Comparado a muitos países com uma indústria de animação desenvolvida, o Vietnã pode fornecer produtos a custos mais competitivos, garantindo alta qualidade. Esta é uma vantagem particularmente importante, ajudando a animação vietnamita a atrair mais oportunidades de cooperação internacional", disse o Diretor Vu Thuong.

No entanto, de acordo com o diretor Dang Hai Quang, que tem experiência como subcontratado para estúdios de animação estrangeiros, muitos estúdios de animação vietnamitas optam por produzir animação infantil na plataforma do YouTube, obtendo assim receita com publicidade. E isso é, na verdade, uma forma de MMO (ganhe dinheiro online) baseado na quantidade de produtos, em vez de ganhar dinheiro com a qualidade do conteúdo do produto, e esse mercado não é o mercado de estúdios de animação famosos no exterior. "Falando em alcançar o mundo, muitos estúdios de animação vietnamitas estão fazendo isso. Mas competir com estúdios de animação famosos no exterior significa competir com eles em um mercado comum, como o mercado cinematográfico, por exemplo. Primeiro, temos que competir com a animação no mercado cinematográfico vietnamita e depois competir com eles no mercado externo. Este é um caminho que pode ser trilhado rapidamente, mas não pode ser tomado como um atalho. Em nossa opinião, a animação vietnamita ainda tem muito trabalho a fazer", disse o diretor Dang Hai Quang.

Thanhnien.vn

Fonte: https://thanhnien.vn/phim-hoat-hinh-viet-hoi-nhap-the-gioi-de-phim-hoat-hinh-viet-vuon-ra-bien-lon-185241118220333428.htm