Filmes sobre o período dos Reis Hung e sobre Chu Dong Tu e Tien Dung 'são muito difíceis de não causar controvérsia'.

Ao produzir um filme sobre Chu Dong Tu e Tien Dung na era dos reis da dinastia Hung, a Rádio e Televisão de Hanói espera "causar pouca controvérsia, sem ousar estabelecer como meta evitar controvérsias".

Visão geral da discussão sobre A Lenda de Da Trach - De épico nacional a linguagem cinematográfica em 5 de agosto - Foto: D.DUNG

O Sr. Nguyen Kim Khiem, Diretor Geral e Editor-Chefe da Rádio e Televisão de Hanói (Hanoi Radio), discursou no seminário "A Lenda de Da Trach - Da Épica Nacional à Linguagem Cinematográfica" , que ocorreu no dia 5 de agosto no Museu de Hanói.

O evento contou com comentários e contribuições acadêmicas de especialistas em história e arqueologia, como o Professor Associado Dr. Vu Minh Giang, o Dr. Nguyen Viet, o Professor Associado Dr. Vu Van Quan, o Professor Associado Dr. Bui Minh Tri, o Dr. Pham Duc Anh e o Professor Associado Dr. Dang Hong Son, proporcionando à emissora uma compreensão abrangente da lendária história de amor entre Chu Dong Tu e Tien Dung, bem como do período da dinastia Hung.

A partir daí, foram construídos o contexto, o roteiro e os materiais culturais do projeto cinematográfico "menos controverso" de Huyen Tinh Da Trach . O filme, produzido pela Rádio Hanói, começará a ser filmado em breve.

É difícil não ser polêmico.

A era do Rei Hung está muito distante dos dias de hoje. A história de amor de Chu Dong Tu e Tien Dung também está envolta em lendas e possui muitas versões diferentes com interpretações e imagens diversas, o que facilmente gera controvérsias.

A quantidade de dados fornecidos por especialistas é enorme; como a Rádio Hanói irá aplicá-los ao próximo projeto cinematográfico?

Aproveitando o relato do Professor Associado, Dr. Bui Minh Tri - ex-diretor do Instituto de Estudos da Cidadela Imperial e presidente do conselho administrativo do Instituto de Estudos da Civilização Asiática, o Sr. Nguyen Kim Khiem disse que ouvimos muito sobre a cultura Dong Son, associada ao período de auge da dinastia Hung, mas não temos uma imagem precisa de como eram as casas, os telhados, as residências, a população e o complexo da aldeia.

"Até agora, havia uma lacuna nas artes visuais, no cinema e na televisão sobre esse período", disse o Sr. Khiem. "O principal objetivo do filme é ajudar o público a visualizar, da forma mais fiel e bela possível, um período histórico brilhante que ocorreu entre 2.500 e 2.700 anos atrás."

Tambores de bronze, tecido, algumas estátuas do povo Dong Son.

No entanto, ele também admitiu que fazer um filme sobre Chu Dong Tu e Tien Dung, bem como ambientá-lo no período da dinastia Hung, não foi fácil. A Hanoi TV optou por respeitar os detalhes mais importantes da história. Com a ajuda de especialistas, a equipe tentará harmonizar os elementos criativos com esse contexto histórico e cultural.

"Não nos atrevemos a estabelecer como meta não causar controvérsia, porque é muito difícil; apenas esperamos causar o mínimo de controvérsia possível", disse o Sr. Khiem.

Onde se situa a linha divisória entre o que é aceitável e o que é inaceitavelmente errado?

O Dr. Nguyen Viet, diretor do Centro de Pré-História do Sudeste Asiático, afirmou: "Ao produzir um filme com elementos históricos, uma história muito distante dos dias atuais, é muito difícil evitar erros, mas com a orientação e consultoria de especialistas, esses erros serão minimizados ao máximo."

Anúncio de elenco - Foto: Rádio Hanói

Como determinar o que é "permitido" e o que é "proibido"? Em resposta ao Tuoi Tre Online , o Dr. Pham Duc Anh, diretor do Instituto de Estudos Vietnamitas e Ciências do Desenvolvimento (Universidade Nacional de Hanói), afirmou que a história consiste em eventos que ocorreram objetivamente no passado. A historiografia, ciência cognitiva da história, busca apenas se aproximar o máximo possível da verdade histórica, não podendo reproduzi-la completamente.

Por outro lado, a percepção de um fato/personagem/evento histórico depende de muitos fatores, como perspectivas cognitivas históricas, ideologia e materiais históricos remanescentes até hoje, a capacidade e o nível do pesquisador, bem como o método para transmitir e recriar a história...

Para a mesma história/evento histórico, historiadores profissionais e artistas têm maneiras diferentes de recriá-lo.

Segundo este especialista, "a arte tem o direito de criar e recriar a história à sua maneira, mas deve sempre garantir que o elemento central, ou seja, a percepção histórica, seja o mais próxima possível do que aconteceu."

O complexo de templos Chu Dong Tu é composto por dois templos: o Templo Da Hoa e o Templo Da Trach, em Hung Yen - Foto: Administração Nacional de Turismo do Vietnã

O Prof. Dr. Vu Minh Giang, Presidente do Conselho de Ciência e Treinamento (Universidade Nacional de Hanói) e Vice-Presidente da Associação Vietnamita de Ciências Históricas, observou que não apenas a Rádio Hanói, mas também as produtoras de filmes históricos em geral, precisam evitar a visão simplista de inserir a história no cinema convidando apenas um ou dois especialistas e considerando suas opiniões como verdades absolutas, sem a devida pesquisa.

Consulte o máximo de pessoas possível. Isso ajudará a evitar erros ou desastres no nível mais básico.

O Sr. Giang acrescentou: "A criatividade é incentivada, mas absolutamente não a difamação/distorção da história por motivos errados ou independentemente da verdade histórica."

Voltar ao assunto

ESTERCO DE FEIJÃO

Fonte: https://tuoitre.vn/phim-ve-thoi-hung-vuong-va-chu-dong-tu-tien-dung-rat-kho-khong-gay-tranh-cai-20250805203359028.htm