O vice-primeiro-ministro Tran Luu Quang recebeu o secretário do Comitê Provincial do Partido de Yunnan, China

O vice- primeiro-ministro Tran Luu Quang enfatizou que o governo vietnamita sempre atribui importância e está pronto para apoiar e criar condições para fortalecer a cooperação amigável entre as localidades dos dois países.

Phó Thủ tướng Trần Lưu Quang tiếp đồng chí Vương Ninh, Bí thư Tỉnh ủy Vân Nam.

O vice-primeiro-ministro Tran Luu Quang recebeu o camarada Vuong Ninh, secretário do Comitê Provincial do Partido de Yunnan.

Durante sua visita à província de Yunnan, na China, para participar da cerimônia de abertura da 7ª Exposição China-Sul da Ásia e da 27ª Feira de Importação e Exportação de Kunming, na tarde de 15 de agosto, o vice- primeiro- ministro Tran Luu Quang recebeu o camarada Vuong Ninh, secretário do Comitê Provincial do Partido de Yunnan.

Ao avaliar positivamente os recentes desenvolvimentos na cooperação entre as localidades vietnamitas e a província de Yunnan, o vice-primeiro-ministro Tran Luu Quang reafirmou a política consistente do Vietnã em fortalecer as relações amistosas de vizinhança e a cooperação abrangente com a China.

O Vice-Primeiro-Ministro enfatizou que o Governo vietnamita sempre atribui importância e está pronto para apoiar e criar condições para fortalecer a cooperação amistosa entre as localidades dos dois países, incluindo as localidades fronteiriças do Vietname com a província de Yunnan.

O vice-primeiro-ministro Tran Luu Quang discursa.

O Vice-Primeiro-Ministro sugeriu que a província de Yunnan coordene estreitamente com os ministérios, departamentos e localidades vietnamitas para concretizar a visão comum dos altos líderes dos dois Partidos e dos dois países, especialmente a visão comum de alto nível entre o Secretário-Geral Nguyen Phu Trong e o Secretário-Geral e Presidente da China Xi Jinping (outubro de 2022); implemente eficazmente os mecanismos e estruturas de cooperação existentes; empenhe-se em aumentar o volume de comércio entre o Vietnã e Yunnan para 5 bilhões de dólares nos próximos anos; fortaleça a conectividade da infraestrutura de transporte ferroviário e rodoviário; promova a cooperação turística , o intercâmbio e a partilha de experiências na redução da pobreza e no desenvolvimento sustentável.

O Vice-Primeiro-Ministro também espera que as duas partes coordenem estreitamente a gestão e a proteção das fronteiras, de acordo com os três documentos sobre fronteiras terrestres e acordos relacionados, e continuem a construir uma fronteira pacífica e estável para que os povos dos dois países possam se estabelecer e prosperar.

Bí thư Tỉnh ủy Vân Nam Vương Ninh phát biểu.

Discursa Wang Ning, secretário do Comitê Provincial do Partido de Yunnan.

O secretário do Comitê Provincial do Partido de Yunnan, Wang Ning, deu as boas-vindas ao vice-primeiro-ministro Chen Liuguang e à delegação do governo vietnamita à 7ª Exposição China-Sul da Ásia e à 27ª Feira de Importação e Exportação de Kunming.

O secretário do Comitê Provincial do Partido, Wang Ning, afirmou que Yunnan atribui importância à relação amistosa e cooperativa com o Vietnã; e está pronto para trabalhar com as localidades vietnamitas para implementar de forma eficaz a visão comum do Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping, e do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong, bem como a visão comum entre a província de Yunnan e os ministérios, departamentos e localidades vietnamitas, durante sua visita ao Vietnã em março de 2023.

Fortalecer o intercâmbio de delegações em todos os níveis, promover eficazmente o papel dos mecanismos de cooperação, aprofundar a cooperação econômica e comercial, fortalecer a cooperação em conectividade de infraestrutura; cooperar estreitamente em áreas como formação de pessoal, redução da pobreza, proteção ambiental e desenvolvimento sustentável; promover a cooperação nas áreas da saúde, cultura, educação e turismo, contribuindo para consolidar a parceria estratégica abrangente de cooperação China-Vietnã.