A Assembleia Nacional aprovou a Lei que altera e complementa a Lei de Geologia e Minerais.

A Assembleia Nacional aprovou a Lei que altera e complementa diversos artigos da Lei de Geologia e Minerais, aperfeiçoando as normas sobre amostragem, licenças de mineração e unificando a legislação.

Na manhã de 11 de dezembro, com a maioria dos delegados votando a favor, a Assembleia Nacional aprovou a Lei que altera e complementa diversos artigos da Lei de Geologia e Minerais.

Anteriormente, a Assembleia Nacional ouviu o Ministro da Agricultura e do Meio Ambiente , Tran Duc Thang, autorizado pelo Primeiro-Ministro, apresentar um relatório resumido sobre a aceitação e explicação das opiniões dos deputados da Assembleia Nacional.

Segundo o Ministro Tran Duc Thang, em conformidade com a Lei de Promulgação de Documentos Legais, o Governo apresentou o Relatório nº 1179/BC-CP, datado de 8 de outubro de 2025, à Assembleia Nacional, explicando e incorporando os pareceres da Comissão de Ciência , Tecnologia e Meio Ambiente, bem como os pareceres dos grupos de trabalho e da sessão plenária relacionados ao projeto de lei.

O Ministro da Agricultura e do Meio Ambiente, Tran Duc Thang, autorizado pelo Primeiro-Ministro, apresentou um relatório resumido sobre a aceitação e o esclarecimento das opiniões dos deputados da Assembleia Nacional. Foto: Pham Thang.

Em 10 de dezembro de 2025, o Gabinete da Assembleia Nacional emitiu o Aviso nº 4942/TB-CPQH, anunciando as conclusões da Comissão Permanente da Assembleia Nacional sobre a aceitação e revisão da minuta. Com base nisso, o Governo orientou o órgão responsável pela redação a coordenar-se estreitamente com a Comissão de Ciência, Tecnologia e Meio Ambiente para incorporar o máximo possível das opiniões dos delegados e finalizar a minuta para submissão à Assembleia Nacional para aprovação.

Regulamentos sobre a amostragem de minerais para pesquisa em tecnologia de processamento.

Em resposta aos pedidos de esclarecimento sobre as normas que permitem a organizações e indivíduos coletar amostras de minerais para pesquisa e testes tecnológicos em processos de beneficiamento, o Governo declarou que o projeto de lei incluiu princípios que autorizam a coleta de amostras e incumbiu o Governo de elaborar normas detalhadas.

Na minuta do decreto que altera o Decreto 193/2025/ND-CP, o órgão responsável pela redação acrescentou a Seção 11 ao Capítulo IV, compreendendo os Artigos 100a e 100b, que especificam a documentação, os procedimentos e as condições para a coleta de amostras; as responsabilidades das organizações e indivíduos que realizam a coleta de amostras; e as responsabilidades do órgão gestor. As normas visam garantir que a coleta de amostras não afete os direitos das unidades que operam legalmente na área.

Em relação à sugestão de esclarecer os fundamentos e a viabilidade da inclusão da Cláusula 4 no Artigo 205 da Lei de Terras, o Governo declarou que o projeto de lei codificou diversos conteúdos da Resolução 66.4/2025/NQ-CP. Entre eles, estão disposições para remover obstáculos aos procedimentos de conversão do uso do solo para mineração de minerais dos Grupos III e IV, de modo a atender projetos de investimento público, parcerias público-privadas (PPPs), projetos estratégicos e projetos de prevenção e controle de desastres, etc.

Este grupo de minerais é composto principalmente de solo de aterro, pedra, areia, cascalho, etc., com um curto período de exploração. A implementação do processo completo de aquisição e alocação de terras prolongaria o cronograma e afetaria o andamento do projeto. Permitir o subarrendamento dos direitos de uso da terra para exploração e explotação está de acordo com o Artigo 27, Cláusula 1, da Lei de Terras.

As normas aplicam-se apenas a terrenos agrícolas plantados com florestas de produção, a terrenos não agrícolas (excluindo terrenos destinados à defesa e segurança nacional) e asseguram que as condições para a utilização do terreno para o seu fim principal não sejam perdidas. O Governo propõe manter as disposições do artigo 2.º do projeto de lei.

A Assembleia Nacional aprovou a Lei que altera e complementa diversos artigos da Lei de Geologia e Minerais, aperfeiçoando as normas sobre amostragem, licenças de mineração e unificando a legislação. Foto: Pham Thang.

Licenças já emitidas e disposições transitórias

Com relação à Cláusula 5, referente às licenças emitidas que não atendem aos critérios para não realização de leilão, o Governo afirma que o erro reside na autoridade licenciadora, e não na organização que concedeu a licença. Portanto, para assegurar os direitos legítimos e garantir o fornecimento de materiais de construção para os projetos previstos nos itens a, b, c, d e e da Cláusula 1a do Artigo 55, essas licenças continuarão a ser emitidas sob duas condições: os minerais extraídos deverão abastecer exclusivamente os projetos mencionados; e a licença deverá estar em conformidade com o planejamento provincial.

O ponto c, cláusula 5, estipula claramente que as organizações e os indivíduos que violarem a lei continuarão a ser tratados de acordo com a lei.

Com relação à Cláusula 6, o Governo mantém as disposições transitórias para projetos de investimento no processamento ou utilização de minerais que tenham recebido aprovação de investimento e fontes de matéria-prima identificadas - de acordo com a Cláusula 26, Artigo 1 do projeto de Lei (alterando a Cláusula 2, Artigo 100).

Após receber feedback da Comissão Permanente da Assembleia Nacional, o órgão responsável pela redação removeu a Cláusula 9 e finalizou a Cláusula 3 do Artigo 4. Com relação à Cláusula 10 (agora Cláusula 9), o Governo a revisou e complementou para garantir que não incluísse casos de violações.

Garantir a consistência jurídica e aprimorar os aspectos técnicos dos documentos legais.

O governo declarou que ordenou uma revisão minuciosa para institucionalizar plenamente as diretrizes do Partido, em conformidade com o Regulamento 178-QĐ/TW e a Conclusão 119-KL/TW. O projeto de lei está sendo finalizado em coordenação com o Ministério da Justiça, a Comissão de Justiça e Direito e a Comissão de Ciência, Tecnologia e Meio Ambiente, a fim de padronizar a linguagem, o formato e as técnicas de apresentação.

Estão também sendo elaborados projetos de decretos e diretrizes de implementação para garantir que entrem em vigor simultaneamente com a Lei.

Em relação às questões sobre as quais existem opiniões divergentes, o Ministério da Agricultura e do Meio Ambiente coordenou com a Comissão de Ciência, Tecnologia e Meio Ambiente a pesquisa, a incorporação do feedback e o fornecimento de explicações completas à Comissão Permanente da Assembleia Nacional, que, por sua vez, reportará ao Governo para a finalização da minuta a ser submetida à Assembleia Nacional para aprovação.

Fonte: https://nongnghiepmoitruong.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-luat-dia-chat-va-khoang-san-d788803.html