Lançamento de 2 livros sobre negócios antigos

A Editora Geral da Cidade de Ho Chi Minh acaba de lançar dois livros sobre negócios antigos. Além de ensinarem como fazer negócios, esses dois livros também retratam a história da geração pioneira de empresários vietnamitas que vivenciaram os altos e baixos do país desde o início do século XX.

Capas de dois novos livros da Editora Geral da Cidade de Ho Chi Minh . (Foto: Linh Bao)

"Provérbios Antigos e Modernos" por Luong Van Can

A obra "Kim co cach ngon", de On Nhu Luong Van Can, é um livro de provérbios e ditados antigos que Luong Van Can compilou, pesquisou, registrou e interpretou meticulosamente para transmitir às futuras gerações ensinamentos sobre ética, estilo de vida e negócios econômicos para todas as famílias.

Na introdução do livro “Kim Co Cach Ngon”, Luong Van Can expressou: “Há três coisas imortais que os antigos deixaram como legado: uma é estabelecer a virtude, a segunda é estabelecer o mérito, a terceira é estabelecer as palavras. Se alguém tem virtude para representar uma pessoa, então as pessoas a venerarão imensamente; se tem mérito para salvar as pessoas, então as palavras são a voz do estômago; se alguém tem pensamentos, então falará; se falar com um significado razoável, todos considerarão correto, e a partir dessa palavra se estabelecerá uma boa virtude e se alcançará um grande mérito; então as palavras serão transmitidas para sempre, mesmo pela eternidade, elas não mudarão”.

Capa do livro "Provérbios Antigos e Modernos" de On Nhu Luong Van Can.

Acreditando que as palavras de ouro e as ideias preciosas dos antigos carregam vitalidade eterna, em "Kim Co Cach Ngon", Luong Van Can compilou os ensinamentos dos sábios sobre personalidade íntegra, construção de um estilo de vida frugal, incentivo ao aprendizado contínuo, cultivo do conhecimento, virtudes pessoais e ética profissional.

Embora a linguagem usada por Luong Van Can em “Kim Co Cach Ngon”, há cem anos, seja um tanto incomum em comparação com o estilo de escrita moderno, o significado profundo dos provérbios ainda mantém seu valor. Podemos citar o ditado de Luong Van Can sobre a honra humana ser tão preciosa quanto mil moedas de ouro: “O valor da honra é maior do que usar um cinto de ouro”. Significado: O valor da honra é maior do que usar um cinto de ouro.

Ou, ao falar de negócios, os antigos tinham uma visão ampla devido às duas palavras "negócios": "As duas palavras 'negócios' devem ser vistas como tendo um significado amplo, como um agricultor arando os campos, uma mulher tecendo, um comerciante caminhando, um comerciante sentado, tudo é negócio..."

O livro contém muitas lições valiosas dos antigos.

Ao falar sobre "dinheiro" no contexto do estilo de vida e das relações comerciais, os sábios aconselham: "É muito difícil dar dinheiro um ao outro, mesmo entre amigos muito próximos; é preciso ser claro, é melhor ceder um ao outro mais tarde, sem ambiguidades no início. O provérbio que diz: 'Seja claro desde o princípio, e assim não haverá brigas depois' é muito verdadeiro."

Exatamente um século após sua primeira impressão em 1925, as palavras de “Kim Co Cach Ngon”, de Luong Van Can, ainda brilham com qualidades preciosas, carregando mensagens úteis para transmitir às gerações futuras, servindo como uma bússola para as gerações mais jovens, ajudando-as a trilhar com firmeza o caminho em busca de valores humanos duradouros.

Uma imagem da geração pioneira de empreendedores vietnamitas.

A obra "Dragão Negro - Elefante Vermelho: Um estudo sobre empresários vietnamitas na primeira metade do século XX", do autor Vo Phuc Toan, retrata o panorama histórico da geração pioneira de empresários vietnamitas que vivenciaram os altos e baixos do país desde o início do século XX.

O livro tem 280 páginas e é composto por duas partes principais: Empresários vietnamitas na arena econômica na primeira metade do século XX e Marcas da modernização nas atividades econômicas, sociais e políticas dos empresários vietnamitas.

Capa do livro “Dragão Negro - Elefante Vermelho: Um estudo sobre os empreendedores vietnamitas na primeira metade do século XX”, do autor Vo Phuc Toan.

A Parte 1, "Empresários vietnamitas na arena econômica na primeira metade do século XX", aborda: a classe industrial e comercial no Vietnã antes de 1897; os primeiros passos no caminho dos negócios modernos (1897-1918); os altos e baixos e os esforços na arena econômica (1919-1945).

Na segunda parte, intitulada "A marca da modernização nas atividades econômicas, sociais e políticas dos empresários vietnamitas", a obra aborda as novas atividades econômicas e a concorrência no mercado, bem como a expansão nos campos cultural, social e político.

Segundo o autor Vo Phuc Toan, uma questão que o intrigava ao conduzir esta pesquisa era se o povo vietnamita era capaz de construir grandes marcas em termos de potencial econômico e sustentabilidade ao longo do tempo. Os movimentos de mudança no pensamento econômico do início do século XX, bem como as atividades concretas dos empresários na primeira metade do século XX, demonstraram a capacidade do povo vietnamita de atuar tanto no comércio quanto na indústria.

Nesse período, diversos apelos e movimentos sociais transformaram o pensamento econômico, despertando o espírito empreendedor entre jovens, intelectuais, proprietários de terras e pessoas abastadas da sociedade vietnamita, que se interessavam por atividades industriais e comerciais.

Durante esse período, os empresários vietnamitas também demonstraram seu empenho e responsabilidade social por meio do patrocínio de atividades culturais, educacionais e esportivas. Seus esforços na esfera econômica, bem como suas atividades culturais e sociais, legaram muitos ensinamentos, valores e princípios econômicos para as gerações futuras de empresários, especialmente no que diz respeito ao empreendedorismo e à construção da autossuficiência.

O livro apresenta um retrato histórico da geração pioneira de empresários vietnamitas que vivenciaram os altos e baixos do país desde o início do século XX.

Segundo o Professor Associado, Dr. Tran Thuan, da Universidade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nacional da Cidade de Ho Chi Minh, o que o entusiasma é o fato de o autor ter escolhido dois símbolos típicos de marcas vietnamitas do início do século XX: “Dragão Negro - Elefante Vermelho”, para dar título ao livro. Quando uma marca carrega a alma e a filosofia da nação, seu valor histórico e ideológico aumenta dez mil vezes; por exemplo, o símbolo do “Elefante Vermelho” da empresa Lien Thanh, ou o “Dragão Negro” no sabonete de Marselha (França) da empresa Nguyen Hao Vinh, são exemplos muito típicos.

“O título do livro é ao mesmo tempo ‘rico em imagens’, único e profundo, transmitindo aos leitores uma mensagem extremamente importante: trata-se de um retrato histórico dos empresários vietnamitas do início do século XX. Os empresários vietnamitas são cheios de coragem, e foi essa coragem que os ajudou a superar inúmeros desafios, mesmo em tempos difíceis, e a ascender com a maturidade da nação”, comentou o Professor Associado, Dr. Tran Thuan.

LINH BAO

Fonte: https://nhandan.vn/ra-mat-2-cuon-sach-ve-kinh-doanh-cua-nguoi-xua-post920620.html