Lançamento do livro do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong sobre o socialismo no Vietname em 7 línguas estrangeiras

[anúncio_1]

Em 19 de maio, em Hanói, o Departamento Central de Propaganda coordenou com o Comitê Central de Direção para o Trabalho de Informação Externa e a Editora Política Nacional Truth para organizar uma cerimônia para anunciar e apresentar o livro "Algumas questões teóricas e práticas sobre o socialismo e o caminho para o socialismo no Vietnã", do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong, publicado em 7 línguas estrangeiras.

O lançamento do livro atraiu um grande número de participantes.

Estiveram presentes na cerimônia o camarada Nguyen Trong Nghia, Secretário do Comitê Central do Partido, Chefe do Departamento Central de Propaganda, Chefe do Comitê Diretor para Trabalho de Informação Externa; camaradas do Comitê Central do Partido, membros suplentes do Comitê Central do Partido, líderes de departamentos centrais, ministérios, filiais e agências; agências de representação diplomática de vários países no Vietnã, especialistas, tradutores e cientistas que participaram da tradução e edição da série de livros.

O camarada Nguyen Trong Nghia discursou na cerimónia.

Ao discursar na cerimônia, o Camarada Nguyen Trong Nghia elogiou muito a ideia de traduzir e publicar o livro em sete línguas estrangeiras e reconheceu os esforços da equipe de renomados especialistas e tradutores de agências, ministérios e especialistas locais. Ele afirmou que o lançamento do livro em sete línguas estrangeiras tem significado político, histórico e cultural, e espera que o livro continue a disseminar valores valiosos, ajudando amigos internacionais a compreender mais profundamente as políticas e diretrizes para a inovação e o desenvolvimento nacional do Vietnã, contribuindo para a consolidação e o fortalecimento das relações amistosas entre o Vietnã e outros países.

O livro Algumas questões teóricas e práticas sobre o socialismo e o caminho para o socialismo no Vietname (Versão vietnamita), apresentada aos leitores por ocasião do 92º aniversário da fundação do Partido Comunista do Vietnã (3 de fevereiro de 1930 - 3 de fevereiro de 2022), é uma das publicações com forte e abrangente influência do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong. Até o momento, o número de cópias impressas e distribuídas desta versão atingiu quase 30.000.

O livro seleciona 29 artigos e discursos típicos do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong, com foco em 5 conteúdos principais, incluindo: Passo a passo, concretizando o caminho para o socialismo; Implementar consistentemente as diretrizes e políticas do Partido, as políticas, leis e atividades do Estado para o benefício do povo, no espírito de "apoio frontal e traseiro", "um chamado, todos respondem", "unanimidade de cima para baixo", "em todo o todo"; Defender a dignidade e a honra como as coisas mais sagradas e nobres; Afirmar a política externa e a diplomacia únicas do "bambu vietnamita", com uma raiz sólida, um tronco forte e galhos flexíveis; Enfatizar que a cultura é a alma da nação, enquanto a cultura existir, a nação existe.

Desde o seu lançamento, o conteúdo do livro se tornou uma orientação importante para ajudar quadros, membros do partido e o povo a entender melhor o socialismo e o caminho para o socialismo no Vietnã, criando unidade ideológica em toda a sociedade, promovendo a força da grande unidade nacional para concretizar os objetivos estratégicos escolhidos pelo Partido, pelo Presidente Ho Chi Minh e pelo nosso povo.

O livro é um documento valioso, que resume a teoria da política de renovação e os desenvolvimentos criativos do Partido Comunista do Vietnã, seguindo o modelo do socialismo no Vietnã, com base na aplicação criativa do marxismo-leninismo e do pensamento de Ho Chi Minh. A obra recebeu muitas críticas positivas e ampla atenção da opinião pública nacional e internacional.

Por meio de embaixadas e missões diplomáticas vietnamitas no exterior, o livro atraiu profundo interesse de pesquisadores, acadêmicos e leitores internacionais.

Esta é também a base para a ideia de organizar a tradução e publicação deste livro em 7 línguas estrangeiras (incluindo inglês, chinês, laosiano, russo, francês, espanhol e holandês), com o objetivo de difundir o significado político e os valores orientacionais do livro, contribuindo para a propaganda dos pontos de vista, políticas e diretrizes do Partido e do Estado do Vietnã sobre socialismo e o caminho do Vietnã para o socialismo para o mundo, ajudando amigos internacionais, leitores nacionais e estrangeiros, e vietnamitas no exterior a entender melhor o país, o povo, a cultura e a causa da inovação e do desenvolvimento do Vietnã.

O camarada Nguyen Trong Nghia entregou livros a representantes de diversas agências diplomáticas estrangeiras no Vietnã.

A implementação da ideia de publicar o livro em línguas estrangeiras recebeu o apoio, o consenso e a estreita cooperação de muitas agências e departamentos centrais; a participação de uma equipe de especialistas, tradutores e colaboradores de prestígio do Comitê Central de Relações Exteriores, da Universidade de Línguas Estrangeiras - Universidade Nacional de Hanói, da Academia Nacional de Política de Ho Chi Minh, da Academia de Ciências Militares, etc.

A equipe que produziu a série de livros também convidou especialistas nativos do Laos, China, Canadá, Cuba, Rússia, etc., que sempre amaram e se relacionaram com o país e o povo vietnamita, entenderam a língua e as características políticas do país e possuem experiência em ciência política para ajudar a avaliar as traduções dos idiomas. Após quase um ano do início dos trabalhos, a série de livros foi oficialmente concluída e apresentada aos leitores.

Além de publicar mais de 11.000 cópias impressas em 7 idiomas, fornecendo-as a agências e organizações diplomáticas e de relações exteriores no país e no exterior, a Truth National Political Publishing House também lançou uma versão eletrônica, atendendo os leitores gratuitamente no site. www.stbook.vn para melhorar ainda mais a eficácia do trabalho de comunicação, bem como difundir amplamente o significado do livro.

[anúncio_2]
Fonte