Festival de Natação emocionante no Templo e Pagode de Ngo Duong no 3º dia do Tet (Ano Novo Lunar).

(CLO) Na tarde de 31 de janeiro (3 de janeiro, ano da Serpente), o Festival de Natação do Templo Ngo Duong - Patrimônio Cultural Imaterial Nacional - foi inaugurado no bairro de An Hoa, distrito de An Duong, cidade de Hai Phong .

O Festival de Natação do Templo e Pagode de Ngo Duong é um festival folclórico tradicional que representa a identidade cultural única de An Hoa e da região de An Duong. Possui uma longa história e é organizado pela comunidade local no espaço da casa comunal da aldeia.

Este festival também é conhecido como festival de corrida de barcos ou festival de remo, um festival tradicional que é um produto espiritual criado, preservado e organizado pelo povo da vila de Ngo Duong na vida cultural local.

Cinco equipes competiram em um trecho de 1000 metros do rio Co Bong, com quatro provas de natação. Foto: Jornal Hai Phong

O festival tem uma longa história, organizado em associação com o culto ao espírito guardião da aldeia de Ngo Duong, Hoang Do Cu Si (originário da comuna de Nai Thuong, atual distrito de Kim Thanh, província de Hai Duong ). Durante sua vida, como mandarim da dinastia Tien Dao Do Chi Huy Su Tuong Quan, Hoang Do Cu Si e seus seis irmãos contribuíram para ajudar Hai Ba Trung a combater o inimigo. Após isso, os sete irmãos de Hoang Do Cu Si receberam títulos e retornaram à sua terra natal. Ao navegarem para o meio do rio na área ribeirinha da aldeia de Ngo Duong (atual rio Co Bong), o monge e seus irmãos faleceram. A partir de então, eles reapareceram e, ao longo das dinastias, todos receberam títulos. Para comemorar os méritos de Hoang Do Cu Si, o povo de Ngo Duong construiu um templo, realiza um festival todos os anos no dia 25 de dezembro e organiza banhos no rio.

Antes de 1945, o Festival de Natação de Ngo Duong era realizado com a participação de 7 equipes de natação, representando os 7 irmãos dos deuses tutelares da aldeia. Além disso, as 7 equipes eram selecionadas entre 7 aldeias da aldeia, incluindo: aldeia do chefe do leste, aldeia do segundo leste, aldeia do oeste, aldeia do sul, aldeia do norte, aldeia central e aldeia do oeste.

Nos últimos anos, o Festival de Natação de Ngo Duong tem sido organizado com a participação de 5 equipes, correspondentes a 5 aldeias (unidades residenciais em ordem de 1 a 5), ​​e não de acordo com clãs e povoados como antes.

O Festival de Natação do Templo e Pagode Ngo Duong de 2025 acontecerá de 31 de janeiro a 2 de fevereiro (ou seja, de 3 a 5 de janeiro, no ano de At Ty), com a participação de 5 equipes de natação de grupos residenciais do bairro de An Hoa, incluindo: Ngo Duong 1, Ngo Duong 2, Ngo Duong 3, Ngo Duong 4 e Ngo Duong 5.

As equipes competiram em um trecho de rio de 1.000 m (Co Bong), dividido em duas rodadas. No primeiro dia, a primeira rodada consistiu em duas provas de natação; na tarde de 2 de fevereiro, as equipes continuaram a competir na rodada de retorno, que encerrou a competição e premiou os vencedores. O método de pontuação foi o seguinte: a primeira equipe a nadar recebeu 4 pontos, a segunda recebeu 3 pontos, a terceira recebeu 2 pontos, a quarta recebeu 1 ponto e a quinta não pontuou. A pontuação total das quatro provas de natação foi somada para determinar a classificação final. No primeiro dia de competição, a equipe Ngo Duong 5 liderou com 8 pontos.

Os participantes da competição de natação têm entre 18 e 45 anos, gozam de boa saúde, possuem bom caráter e, principalmente, devem saber nadar e ser bons remadores em rios. Cada equipe é composta por 16 pessoas, incluindo: 1 remador, 1 remador e 14 remadores, podendo haver 1 pessoa para retirar a água do barco. Cada equipe veste trajes típicos, cada um representando uma cor dos cinco elementos: vermelho, amarelo, verde, azul e rosa; a cintura e a cabeça são amarradas com uma fita de seda vermelha.

Pessoas torcendo pelos times. Foto: Jornal Hai Phong

Diferentemente de outras modalidades de natação/remo/corrida de barcos, o Festival de Natação do Templo e Pagode Ngo Duong combina velocidade e técnica apurada, pois, durante a competição, as equipes precisam nadar voltas simples e duplas. Sem uma boa técnica, as equipes podem facilmente virar o barco ou ter que nadar voltas muito longas, perdendo tempo e possivelmente colidindo umas com as outras. Essa é a característica única do Festival de Natação do Templo e Pagode Ngo Duong.

Graças aos seus valores culturais e históricos únicos e típicos, em 2020, o Festival de Natação do Templo Ngo Duong foi incluído na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo.

Fonte: https://www.congluan.vn/hai-phong-soi-noi-le-hoi-boi-trai-den-chua-ngo-duong-ngay-mung-3-tet-post332544.html