Fortalecer o apoio e atender melhor às necessidades das pessoas e das empresas

BAC NINH - Na tarde de 14 de agosto, o Comitê Popular da província de Bac Ninh realizou uma conferência online para analisar o período de um mês após a fusão da província e a operação do governo local de dois níveis. Na conferência, representantes de líderes de diversos setores e localidades discutiram e propuseram soluções para remover dificuldades e obstáculos à continuidade da operação eficaz do modelo de governo local de dois níveis.

Sr. Nguyen Van Dung, Diretor do Departamento de Ciência e Tecnologia:   Continuar a melhorar as plataformas digitais para gestão e operações

Senhor Nguyen Van Dung.

Após a fusão da província e a operação do governo local de dois níveis, a plataforma de integração de compartilhamento de dados provincial conectou-se à plataforma nacional de integração de compartilhamento de dados; conectou-se internamente ao sistema de gerenciamento de documentos e operou o sistema de informações de procedimentos administrativos. Ao mesmo tempo, foram concluídas a instalação e a configuração do sistema eletrônico de gerenciamento e operação de documentos, de acordo com o modelo de governo local de dois níveis, que passará a ser utilizado para uso compartilhado em órgãos estaduais de nível provincial a partir de 1º de julho de 2025.

No entanto, durante a operação do sistema de liquidação de procedimentos administrativos na província, alguns softwares compartilhados implantados por ministérios e filiais (software eletrônico de estado civil, sistema de registro comercial) não são estáveis. A integração de dados e a conexão com o Portal Nacional de Serviços Públicos e alguns sistemas especializados ainda são difíceis, pois a infraestrutura de servidores e os dispositivos de armazenamento do Portal Nacional de Serviços Públicos não atendem aos requisitos para uma operação contínua e estável. A infraestrutura de internet em algumas comunas e distritos não é sincronizada, os equipamentos são antigos e a velocidade é baixa, especialmente em comunas em áreas de difícil acesso. Algumas unidades administrativas de nível comunal carecem de servidores públicos com experiência em tecnologia da informação, o que afeta a qualidade do trabalho nas áreas de ciência e tecnologia e liquidação de procedimentos administrativos.

No futuro, o Departamento de Ciência e Tecnologia continuará a pesquisar e atualizar o software para gerenciamento de documentos administrativos, garantindo uma transmissão intuitiva, fácil de usar e estável, evitando erros de sistema; coordenará com os Comitês Populares em nível municipal para organizar treinamentos e promover habilidades e tecnologia da informação para quadros, servidores públicos e funcionários públicos, de acordo com as necessidades práticas. Continuará a atualizar a infraestrutura tecnológica, especialmente a linha de transmissão do sistema de software para processamento de procedimentos administrativos e o software para gerenciamento de documentos administrativos. Quadros, servidores públicos, funcionários públicos e trabalhadores em nível municipal se equiparão proativamente com habilidades digitais para atender às necessidades de trabalho no novo período.

Sr. Nguyen Dinh Hieu, Diretor do Departamento de Finanças: Foco em orientar comunas e distritos para implementar adequadamente as regulamentações financeiras.

Senhor Nguyen Dinh Hieu.

Até o momento, o Departamento de Finanças recomendou ao Comitê Popular Provincial que submetesse ao Conselho Popular Provincial a Resolução nº 11, de 14 de julho de 2025, sobre as estimativas de receitas e despesas do orçamento estadual para 2025 na província de Bac Ninh após a reorganização, alocando o orçamento às agências, unidades, comunas e distritos provinciais. Ao mesmo tempo, o Departamento de Finanças aconselhou sobre os regulamentos para a aplicação da descentralização das fontes de receitas do orçamento estadual e da descentralização das tarefas de despesas orçamentárias em todos os níveis da província em 2025.

De fato, algumas políticas sobre alocação orçamentária regulamentadas de forma diferente pelas duas províncias de Bac Giang e Bac Ninh (antiga) estão sendo consultadas para ajustes, para que o Comitê Popular Provincial possa submeter ao Conselho Popular Provincial a emissão de novas políticas adequadas à realidade pós-fusão.

Com base na situação real, o Departamento de Finanças coordena com agências e unidades para revisar equipamentos e ativos públicos, aconselhar sobre instruções de registro e organizar a compra de ativos do Estado na lista de ativos de aquisição centralizada de acordo com os regulamentos, garantindo o atendimento às necessidades e tarefas.

O Departamento de Finanças aconselha sobre o desenvolvimento de um plano de investimento público de médio prazo para o período de 2026 a 2023; propõe a remoção de dificuldades e obstáculos no desembolso de capital de investimento público. Revisar e resumir projetos (incluindo projetos de investimento público e projetos não orçamentários) que enfrentam dificuldades e obstáculos, analisar claramente as causas e propor soluções de acordo com os regulamentos. Agências, unidades, comunas e distritos devem arrecadar e gastar fundos (fundo de prevenção de inundações e tempestades, fundo para os pobres, fundo humanitário...) de acordo com os regulamentos. O Departamento de Finanças criará um grupo de trabalho para fornecer orientação financeira e designar funcionários e servidores públicos para apoiar diretamente cada comuna, distrito, agência e unidade na implementação adequada dos regulamentos financeiros.

Sr. Tran Van Thanh, Presidente do Comitê Popular do Distrito de Bac Giang: Foco na remoção de dificuldades e na resolução de procedimentos administrativos

Senhor Tran Van Thanh.

Após um mês de operação do governo de dois níveis, o distrito de Bac Giang obteve inicialmente alguns resultados. Os setores econômico, cultural, social, de defesa e segurança mantiveram-se estáveis ​​e continuaram a se desenvolver. O Centro de Serviços da Administração Pública recebeu e processou mais de 16.500 registros, incluindo mais de 5.000 registros nos setores de terras e impostos. No primeiro mês de operação, o distrito organizou dois pontos para receber e processar procedimentos administrativos para pessoas e empresas; após a operação estável, será ajustado para concentrar o recebimento em um ponto.

Em particular, ao ver que a recepção e a liquidação de procedimentos administrativos no setor de terras da Seção do Cartório de Registro de Terras entre bairros e comunas estava sobrecarregada, o bairro propôs e coordenou proativamente com o Departamento de Agricultura e Meio Ambiente para suplementar pessoal, meios e expandir o espaço para receber procedimentos de terras não apenas para os cidadãos do bairro de Bac Giang, mas também de todos os 7 bairros e comunas da cidade de Bac Giang (antiga), incluindo: Da Mai, Tan Tien, Yen Dung, Tien Phong, Canh Thuy, Tan An, Dong Viet.

Por ser uma área urbana central, o número de procedimentos administrativos é grande e os recursos humanos em alguns cargos são insuficientes, causando sobrecarga. Além disso, a escala e o espaço para recebimento de documentos ainda são pequenos, os equipamentos não estão sincronizados, alguns equipamentos são antigos e a velocidade de processamento é lenta. Nos próximos anos, a ala organizará proativamente o capital para investir na reforma, reparo e modernização do espaço para recebimento de procedimentos administrativos, destacando funcionários públicos entre os departamentos para garantir a boa execução das tarefas.

O Comitê Popular do Distrito de Bac Giang solicitou à agência de gerenciamento de software que continue a orientar a resolução de problemas relacionados a softwares de gerenciamento e administração de documentos. O Comitê Popular Provincial está interessado em apoiar o financiamento para que as localidades invistam em instalações, adquiram novos equipamentos no Centro de Serviços da Administração Pública e enviem profissionais experientes da província para a base, a fim de apoiar em algumas áreas que exigem profundo conhecimento.

Sr. Nguyen Thanh Phong, Presidente do Comitê Popular da Comuna de Yen Dinh:   Complementar e organizar pessoal especializado desde o nível provincial até ao nível municipal

Senhor Nguyen Thanh Phong.

A comuna de Yen Dinh foi formada a partir da fusão de duas comunas, Yen Dinh e Cam Dan, do antigo distrito de Son Dong. Após a fusão, a comuna passou a ter uma área natural total de quase 48,2 km², com mais de 9.300 habitantes, sendo 79,8% pertencentes a minorias étnicas.

Após mais de um mês de funcionamento do governo local de dois níveis, as agências e unidades da comuna têm operado de acordo com suas funções, tarefas e poderes, conforme previsto em lei. Em julho de 2025, a comuna ficou em 5º lugar na província na implementação do índice estabelecido para atender pessoas e empresas na resolução e implementação de procedimentos administrativos e na prestação de serviços públicos.

No entanto, devido à falta de funcionários públicos (atualmente a comuna não tem 2 funcionários públicos e 2 contratos), especialmente funcionários públicos com profundo conhecimento nas áreas de terras, finanças - orçamento, tecnologia da informação, transformação digital, gestão de páginas de informações eletrônicas, sistemas de transmissão da comuna, gestão de saúde - educação, etc., a implementação de tarefas ainda é difícil.

Para superar essa situação, o Comitê Popular da Comuna requisitará, em breve, diversos cargos de funcionários e servidores públicos entre agências e unidades, adequados à sua competência profissional e às tarefas atribuídas. Para garantir a eficácia a longo prazo, recomenda-se que o Comitê Popular Provincial dedique atenção à orientação de departamentos, filiais e setores para complementar ou mobilizar funcionários com profundo conhecimento nas áreas de terras, tecnologia da informação - transformação digital, finanças - orçamento, saúde - educação para que a localidade atenda às crescentes demandas do governo local.

Organizar periodicamente cursos de treinamento e aprimorar a expertise profissional e as habilidades em tecnologia da informação para autoridades municipais, servidores públicos e empregados públicos com conteúdo apropriado, inclusive considerando treinamento on-line para reduzir custos e tempo de viagem.

Grupo de Repórteres Sociais e Culturais

Fonte: https://baobacninhtv.vn/tang-cuong-ho-tro-phuc-vu-tot-nhat-nhu-cau-nguoi-dan-doanh-nghiep-postid424158.bbg