Fortalecimento da cooperação em matéria de informação e bibliotecas entre a Assembleia Nacional do Vietname e a Hungria.

A diretora do Departamento de Informação e Biblioteca, Hoang Thi Lan Nhung, e a diretora do Departamento de Museus, Informação, Documentos e Cultura do Gabinete da Assembleia Nacional Húngara. Isván Bellavics foi um dos co-presidentes da reunião.

A diretora do Departamento de Informação e Biblioteca, Hoang Thi Lan Nhung, reuniu-se com a delegação do Gabinete da Assembleia Nacional Húngara.

Na reunião, a Diretora do Departamento de Informação e Biblioteca, Hoang Thi Lan Nhung, apresentou à delegação do Gabinete da Assembleia Nacional Húngara a formação, o desenvolvimento, as funções e as tarefas do Departamento de Informação e Biblioteca do Gabinete da Assembleia Nacional Vietnamita.

O Departamento de Informação e Biblioteca, anteriormente denominado Centro de Informação, Biblioteca e Pesquisa Científica , foi criado em 1992. Após um período de desenvolvimento, em 7 de março de 2025, o Departamento de Informação e Biblioteca foi oficialmente estabelecido pela Resolução nº 74/2025/UBTVQH15 do Comitê Permanente da Assembleia Nacional.

O embaixador húngaro no Vietname, Baloghdi Tibor, na reunião.

O Departamento de Informação e Biblioteca é uma unidade subordinada ao Gabinete da Assembleia Nacional, com a função de assessorar e auxiliar o Secretário-Geral da Assembleia Nacional - Chefe do Gabinete da Assembleia Nacional - na organização, gestão e implementação de atividades de informação pública, imprensa, propaganda e publicação sobre a organização e o funcionamento da Assembleia Nacional; coletar, complementar, processar, armazenar, preservar, conectar e desenvolver recursos de informação, bem como realizar a gestão científica, fornecer informações e serviços de pesquisa para atender às atividades da Assembleia Nacional; assessorar as atividades do Conselho Científico da Comissão Permanente da Assembleia Nacional; pesquisar a história e os museus relacionados à Assembleia Nacional; publicar a Revista de Estudos Legislativos e a Revista Eletrônica de Estudos Legislativos para divulgar, fornecer e trocar informações científicas legislativas.

Vice-Embaixador da Hungria no Vietnã, Tóbiás Gábor, na reunião

O Departamento de Informação e Biblioteca está organizado em 5 divisões e unidades equivalentes ao nível de divisão, incluindo: Divisão de Imprensa; Divisão de Gestão Científica; Biblioteca da Assembleia Nacional; Museu da Assembleia Nacional do Vietname e Revista de Estudos Legislativos.

Bellavics Isván, Diretor do Departamento de Museus, Informação, Documentos e Cultura do Gabinete do Parlamento Húngaro, durante a reunião.

Dentre esses, a Biblioteca da Assembleia Nacional possui 26.686 livros e publicações tradicionais, totalizando 64.445 exemplares; 23 jornais, 1 gazeta em inglês e 29 revistas; além de todos os documentos internos da Assembleia Nacional e do Gabinete da Assembleia Nacional. O software da biblioteca tradicional pode ser acessado em: https://thuvientruyenthong.quochoi.vn. Os documentos eletrônicos incluem mais de 76.500 registros de dados digitais com 39 campos (incluindo 5 coleções internas da Assembleia Nacional e documentos principalmente em vietnamita). O software da biblioteca digital pode ser acessado em: https://thuvienso.quochoi.vn. A Biblioteca da Assembleia Nacional também Organizações de pesquisa que fornecem informações mediante solicitação; organizações de pesquisa que fornecem informações de previsão, prestando serviços proativos e periódicos aos deputados da Assembleia Nacional, incluindo: Relatórios, temas de pesquisa; relatórios de levantamentos sociológicos sobre políticas e projetos de lei; traduções da Constituição e de documentos jurídicos estrangeiros; tópicos que sintetizam informações e dados por área socioeconômica ; publicações de referência informativa.

O vice-diretor do Departamento de Museus, Informação, Documentos e Cultura do Gabinete do Parlamento Húngaro, Szigeti Gábor, esteve presente na reunião.

O escopo do Museu da Assembleia Nacional do Vietnã inclui: Câmara do Parlamento; Área de exposição sobre o processo de formação e desenvolvimento da Assembleia Nacional do Vietname e A área de exposição arqueológica subterrânea da Casa da Assembleia Nacional apresenta relíquias e artefatos dos séculos VII ao XVIII. Atualmente, o Museu da Assembleia Nacional do Vietnã está sendo renovado e modernizado, com uma área de exposição de mais de 800 m². O moderno espaço expositivo apresenta cerca de 1.000 imagens, documentos e artefatos preciosos, refletindo de forma abrangente o processo de formação, construção e desenvolvimento da Assembleia Nacional do Vietnã desde 1946 até os dias atuais. O Museu organiza eventos temáticos especiais para fins informativos e de divulgação, e recebe líderes de alto escalão de diversos países para visitar a Assembleia Nacional do Vietnã e realizar eventos importantes para o país. Além disso, o Museu preserva atualmente cerca de 20.000 documentos, imagens e artefatos de valor histórico e cultural, que retratam profundamente as atividades da Assembleia Nacional do Vietnã ao longo dos períodos.

A visita guiada à Assembleia Nacional inclui 3 pontos principais: Sala de Reuniões Dien Hong - onde ocorrem as sessões plenárias da Assembleia Nacional; O Museu da Assembleia Nacional do Vietnã exibe imagens, documentos e artefatos sobre a história da Assembleia Nacional, enquanto a Área de Exposição Arqueológica Subterrânea da Assembleia Nacional apresenta relíquias e artefatos dos séculos VII ao XVIII. O agendamento para visitação é feito por meio de despacho oficial ou online.

As atividades educativas práticas sobre a Assembleia Nacional, tipicamente o programa "Assembleia Nacional das Crianças" (2023 e 2024), atraem centenas de crianças talentosas de 63 províncias e cidades de todo o país, contribuindo para fomentar a compreensão, nutrir a consciência cívica e o amor pela Pátria na jovem geração.

Além disso, o Museu da Assembleia Nacional do Vietnã coordenou e trabalhou com agências e unidades relevantes para compilar e publicar muitas obras valiosas; prestou consultoria, forneceu documentos, imagens, artigos e apresentações temáticas para seminários, exposições e eventos sobre a organização e o funcionamento da Assembleia Nacional, contribuindo para a disseminação do valor histórico e da missão da mais alta instância do poder estatal.

Durante o encontro, as duas partes trocaram informações, discutiram áreas de interesse mútuo e promoveram a cooperação. Ambas as partes enfatizaram que o Acordo de Cooperação entre o Gabinete da Assembleia Nacional do Vietname e o Gabinete da Assembleia Nacional da Hungria, assinado em 2022, e o conteúdo discutido durante a visita da Delegação do Gabinete da Assembleia Nacional da Hungria, serão uma base importante para a continuidade da promoção da cooperação no futuro.

As duas partes acreditam que, com a determinação comum e o apoio mútuo, as orientações de cooperação serão em breve concretizadas por meio de programas e atividades específicas e práticas, tais como:

Formação, estudo e partilha de experiências na Hungria para aprender sobre: modelo de agência de serviços de investigação para parlamentares; atividades de transformação digital no domínio das bibliotecas e museus (incluindo a aplicação de inteligência artificial (IA)); mecanismos para a utilização de especialistas em atividades como serviços de investigação, visitas a museus e bibliotecas, etc.

Líderes do Departamento de Informação e Biblioteca e Delegação do Gabinete do Parlamento Húngaro

Partilhar documentos e dados, tais como: documentos internos, documentos legais, pesquisas sobre experiências no estrangeiro, etc., entre o Vietname e a Hungria, para reforçar o intercâmbio de informações e experiências em áreas especializadas, contribuindo para promover atividades de investigação que satisfaçam as necessidades de informação dos deputados da Assembleia Nacional.

Fonte: https://daibieunhandan.vn/tang-cuong-hop-tac-thong-tin-thu-vien-quoc-hoi-viet-nam-hungary-10396304.html