O primeiro-ministro Pham Minh Chinh e sua esposa, juntamente com a delegação vietnamita de alto nível, acabaram de concluir com sucesso suas visitas oficiais ao Kuwait e à Argélia, participaram da Cúpula do G20 e realizaram atividades bilaterais na África do Sul, de 16 a 24 de novembro. Durante a viagem de trabalho do primeiro-ministro, a emissão de Declarações Conjuntas do Vietnã, Kuwait, Argélia e África do Sul sobre o estabelecimento de Parcerias Estratégicas é considerada um marco histórico, criando um novo impulso para promover a amizade e a cooperação multifacetada entre o Vietnã e esses países, elevando-as a um novo patamar de desenvolvimento, mais substancial, profundo e eficaz.
Ampliar a visão, fortalecer a confiança estratégica e promover a cooperação entre o Vietname e o Kuwait.
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh manteve conversações com o primeiro-ministro do Estado do Kuwait, Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al Sabah.
Durante a visita oficial ao Estado do Kuwait, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh manteve conversações com o primeiro-ministro do Estado do Kuwait, Sheikh Ahmad Al-Abdullah Al-Sabah.
Os dois líderes avaliaram que as relações bilaterais têm sido continuamente expandidas e fortalecidas, especialmente no comércio, investimento, energia, educação, trabalho e assistência ao desenvolvimento, tornando o Kuwait um parceiro comercial de destaque e um importante parceiro de investimento e desenvolvimento do Vietnã na região do Oriente Médio.
Diante de uma nova fase de desenvolvimento, com novo potencial e mentalidade, em uma atmosfera de sinceridade, confiança e entendimento mútuo, os dois primeiros-ministros concordaram em elevar a relação bilateral a uma Parceria Estratégica e tiveram discussões aprofundadas sobre relações bilaterais, regionais e internacionais, concordando com várias orientações importantes para desenvolver a relação Vietnã-Kuwait de forma mais forte, abrangente e sustentável no futuro.
Acreditamos que, com sua posição cada vez mais consolidada no cenário internacional, o Vietnã continuará a desempenhar um papel ativo na promoção da paz, da cooperação e do desenvolvimento na região da Ásia-Pacífico e no mundo. Ambos os lados ainda têm muito espaço e potencial para promover a cooperação, especialmente com base na estrutura de Parceria Estratégica recentemente atualizada. Acolhendo com satisfação as oportunidades de investimento no Vietnã, sugerimos que ambos os lados assinem em breve um acordo de transporte aéreo e estudem a possibilidade de abertura de voos diretos entre os dois países. O Kuwait promoverá pesquisa e investimento na construção de uma fábrica de produção agrícola no Vietnã para exportação ao mercado kuwaitiano e a outros países da região.
Primeiro-ministro do Estado do Kuwait, Sheikh Ahmad Al-Abdullah Al-Sabah
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh e o primeiro-ministro do Estado do Kuwait, Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al Sabah.
O Vietnã sempre atribuiu grande importância à amizade e à cooperação multifacetada com o Kuwait, o primeiro país do Oriente Médio a estabelecer relações diplomáticas com o Vietnã desde 1976. Com o lema "respeitar o tempo, respeitar a inteligência, inovar para romper barreiras, criar para ir longe", o Vietnã acolhe e cria todas as condições favoráveis para fundos de investimento e empresas kuwaitianas, incluindo a proposta da Autoridade de Investimentos do Kuwait (KIA) de investir no Centro Financeiro Internacional do Vietnã.
Primeiro Ministro Pham Minh Chinh
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh e o primeiro-ministro do Estado do Kuwait, Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al Sabah.
Nessa ocasião, os dois primeiros-ministros testemunharam a cerimônia de assinatura do Protocolo que altera o Acordo sobre isenção de visto para portadores de passaportes diplomáticos e oficiais com o Kuwait e do Memorando de Entendimento sobre cooperação entre a Academia Diplomática do Ministério das Relações Exteriores do Vietnã e o Instituto de Diplomacia Saud Al-Nasser Al-Sabah do Kuwait, vinculado ao Ministério das Relações Exteriores do Kuwait.
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh e o primeiro-ministro do Kuwait, Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al Sabah, testemunharam a cerimônia de assinatura do Protocolo que altera o Acordo de Isenção de Visto para Portadores de Passaportes Diplomáticos e Oficiais com o Kuwait e do Memorando de Entendimento entre a Academia Diplomática e o Instituto Diplomático Saud Al-Nasswe Al-Sabah do Kuwait.
Durante sua visita oficial ao Estado do Kuwait, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh se reuniu com o emir do Kuwait, Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.
Os dois líderes expressaram seu afeto e determinação em continuar a desenvolver a relação entre o Vietnã e o Kuwait de maneira mais profunda, substancial e eficaz neste novo período. Sua Majestade o Xeique Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah afirmou que o Vietnã ocupa uma posição estratégica na política externa do Kuwait.
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh reuniu-se com o emir do Kuwait, Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.
Os dois líderes apoiaram o fortalecimento da confiança política e o aprimoramento da coordenação e consulta sobre questões regionais e internacionais para a paz, a estabilidade, a cooperação e o desenvolvimento na região e no mundo. Afirmando a determinação dos dois países em aprofundar suas relações amistosas, inaugurando uma nova fase de cooperação dinâmica, abrangente e eficaz, rumo ao 50º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre Vietnã e Kuwait (1976-2026), o Emir do Kuwait, Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, e o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh concordaram em orientar as relações bilaterais para um nível estratégico, atendendo às aspirações e aos interesses dos povos dos dois países.
Os dois países sempre foram parceiros confiáveis e sinceros; o Kuwait sempre considerou o Vietnã um bom amigo; os interesses do Vietnã também são os interesses do Kuwait. Como presidente do Conselho de Cooperação do Golfo (CCG), o Kuwait dedica grande atenção ao fortalecimento da cooperação entre o CCG e o Vietnã e a ASEAN, considerando o Vietnã uma porta de entrada estratégica para expandir a cooperação com a ASEAN.
Rei do Kuwait
O Kuwait sempre teve um amigo sincero, confiável e em forte desenvolvimento: o Vietnã. O Vietnã está sempre ao seu lado e se desenvolve em conjunto com o Kuwait. Espero que Sua Majestade oriente a Autoridade de Investimentos do Kuwait a aumentar os investimentos no Vietnã, especialmente no Centro Financeiro Internacional da Cidade de Ho Chi Minh; a promover fortemente o comércio; a apoiar as negociações e a assinatura do Acordo de Livre Comércio Vietnã-GCC; a negociar em breve um Acordo sobre a garantia da segurança alimentar e projetos para apoiar o desenvolvimento do ecossistema Halal no Vietnã; a promover a cooperação em defesa e segurança; a promover a cooperação em ciência e tecnologia, inovação e transformação digital em todos os campos; a fortalecer a cooperação turística; a promover o intercâmbio entre os povos e a cooperação nas áreas de trabalho, cultura, esportes, educação e treinamento.
Primeiro Ministro Pham Minh Chinh
No encontro com o primeiro-ministro Pham Minh Chinh, o príncipe herdeiro do Kuwait, Sheikh Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah, expressou orgulho pelo fato de o Kuwait ter sido o primeiro país da região do Golfo a estabelecer relações diplomáticas com o Vietnã e pelos muitos resultados alcançados em cooperação entre as duas partes ao longo do último meio século.
Os dois líderes concordaram em promover eficazmente os mecanismos de cooperação existentes, incluindo o aumento do intercâmbio de delegações a todos os níveis, especialmente os de alto nível, e em estudar em breve a abertura de voos diretos entre os dois países e a assinatura de um acordo de isenção de visto para portadores de passaportes comuns, a fim de facilitar a cooperação econômica, comercial, turística e interpessoal.
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh reuniu-se com o príncipe herdeiro do Kuwait, Sheikh Sabah Al-Khaled Al-Hamad Al-Sabah.
Falar do Vietnã é falar de um país líder na produção de alimentos, e este é um campo onde ambos os lados têm um grande potencial de cooperação em segurança alimentar. Acreditamos que a amizade e a cooperação tradicionais entre o Vietnã e o Kuwait continuarão a se fortalecer e a se desenvolver ainda mais.
Príncipe Herdeiro do Kuwait
O Vietnã sempre atribuiu importância e deseja fortalecer ainda mais a cooperação substancial e eficaz com o Kuwait. Esperamos que o Príncipe Herdeiro priorize a promoção da cooperação nas áreas de economia, comércio, investimento, energia, petróleo e gás, defesa e segurança, ciência e tecnologia, inovação, transformação digital, trabalho e educação e formação. Solicitamos que os fundos de investimento e as empresas kuwaitianas aumentem o investimento em setores com potencial no Vietnã.
Primeiro Ministro Pham Minh Chinh
Em um discurso sobre políticas públicas na Academia Diplomática do Kuwait, o Primeiro-Ministro avaliou que a relação entre o Vietnã e o Kuwait atravessa um momento de forte transformação, tornando-se um modelo típico de cooperação entre o Sudeste Asiático e a região do Golfo, e ao mesmo tempo uma sólida ponte de amizade entre a Ásia e o Oriente Médio.
Reconhecendo o papel importantíssimo da Academia Diplomática do Kuwait, o Primeiro-Ministro acredita que o Memorando de Entendimento entre as Academias Diplomáticas dos dois países será em breve concretizado em programas de cooperação a partir de 2026, permitindo que as duas partes cooperem de forma mais estreita, prática e eficaz, formando gerações de excelentes diplomatas que contribuirão para a promoção de boas relações entre os dois países.
Segundo o primeiro-ministro Pham Minh Chinh, cada país tem seu próprio caminho de desenvolvimento, mas o Vietnã e o Kuwait compartilham uma visão comum: somente por meio da cooperação sincera, igualdade, respeito mútuo, no espírito de ouvir, compreender, acreditar, agir e desenvolver juntos; em conjunto, cumprindo a Carta das Nações Unidas e o direito internacional, criaremos juntos um mundo de paz, estabilidade e desenvolvimento sustentável.
A história das relações entre o Vietname e o Kuwait demonstra que, quando dois países e dois povos partilham valores comuns de paz, independência e desenvolvimento, a distância geográfica ou as diferenças culturais não constituem barreiras. Pelo contrário, são elementos que nos permitem enriquecer a compreensão mútua, alargar a nossa visão, fortalecer a confiança estratégica e promover a cooperação.
Acreditamos que a relação entre o Vietname e o Kuwait não se limitará ao que temos, não se restringirá a documentos diplomáticos, mas se tornará uma jornada de confiança, conexão e ação, de uma ligação de coração para coração – começando pela conexão entre os dois Estados, os dois Governos, as localidades, as instituições de ensino e formação, os institutos de pesquisa, as empresas, os investidores e cada cidadão dos dois países.
Uma nova etapa de cooperação profunda, abrangente e eficaz entre o Vietname e a Argélia.
Durante sua visita oficial à Argélia, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh manteve conversas com o primeiro-ministro argelino Sifi Ghrieb.
Os dois primeiros-ministros sentiram-se motivados a partilhar o seu orgulho pelas lutas passadas pela independência, que serviram de exemplo e fonte de incentivo para os movimentos revolucionários em todo o mundo, e também como base para o fortalecimento das relações bilaterais, de forma a superar todas as dificuldades e desafios.
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh realizou conversações oficiais com o primeiro-ministro argelino Sifi Ghrieb.
Os dois líderes enfatizaram a conexão histórica e atual, a solidariedade no passado, no presente e para sempre no futuro como fundamento para a construção de dois países fortes.
As duas partes concordaram em elevar as relações bilaterais a uma Parceria Estratégica, afirmando que continuarão a promover e a realizar intercâmbios de delegações em todos os níveis, a fim de consolidar a base política e o entendimento mútuo, bem como expandir a cooperação em muitas outras áreas por meio dos mecanismos de cooperação existentes.
Ao longo de mais de seis décadas de cooperação amistosa, o Vietnã sempre se lembra do apoio e da assistência da Argélia na luta pela libertação nacional e no atual processo de construção e desenvolvimento do país. O Vietnã se orgulha do carinho especial que o povo argelino nutre pelo Vietnã e pelo Presidente Ho Chi Minh, a ponto de seu nome ter sido dado a duas importantes avenidas na capital, Argel, e na província de Oran. No contexto atual, os dois países precisam unir forças para se fortalecerem, cooperar para obterem benefícios, dialogar para conquistarem confiança e, com o lema "ouvir juntos, compreender juntos, acreditar juntos, agir juntos, desenvolver juntos", alcançar um avanço significativo nas relações bilaterais.
Primeiro Ministro Pham Minh Chinh
O Vietnã foi a inspiração para a revolução de independência do povo argelino. Graças à relação excepcional entre os dois países, baseada em semelhanças e complementaridades, a cooperação econômico-comercial e o meio empresarial de ambos os países encontram amplas oportunidades, e a Argélia está pronta para criar as condições mais favoráveis para as empresas vietnamitas e servir como porta de entrada para o fortalecimento da cooperação econômica com a África.
Primeiro-ministro argelino, Sifi Ghrieb
Nessa ocasião, os dois primeiros-ministros adotaram uma Declaração Conjunta elevando a relação bilateral a uma Parceria Estratégica e testemunharam a assinatura de seis documentos de cooperação, incluindo: Ata da reunião do Comitê Conjunto de Cooperação Econômica, Científica e Técnica; Memorando de Entendimento na área de habitação e planejamento urbano; Anexo ao Protocolo sobre liquidação abrangente da dívida entre os dois Governos; Acordo de cooperação educacional; Memorando de Entendimento entre a Confederação Vietnamita de Comércio e Indústria (VCCI) e a Câmara de Comércio e Indústria da Argélia; Carta de Intenções entre o Ministério da Indústria e Comércio do Vietnã e o Ministério do Comércio Exterior e Promoção de Exportações da Argélia para promover o início das negociações de um acordo comercial preferencial bilateral piloto.
Logo após o Vietnã e a Argélia anunciarem a elevação das relações bilaterais a uma parceria estratégica, inaugurando uma nova fase de cooperação mais profunda, abrangente e eficaz entre os dois países, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh reuniu-se com o presidente argelino Abdelmadjid Tebboune. Com a recém-estabelecida parceria estratégica, o primeiro-ministro afirmou que as duas partes precisam desenvolver em breve um plano de ação específico.
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh reuniu-se com o presidente argelino Abdelmadjid Tebboune.
Embora os tempos mudem, o mundo mude, uma coisa que nunca muda é o vínculo entre o Vietnã e a Argélia, que sempre estiveram juntos, compartilhando alegrias e tristezas nos momentos mais difíceis. Agora, os dois países precisam se unir ainda mais para se desenvolverem e construírem duas nações fortes, com povos prósperos e felizes. Espero que a Assembleia Nacional da Argélia ratifique em breve os acordos e apoie a expansão dos projetos de exploração e processamento de petróleo. O Vietnã está pronto para contribuir para garantir a segurança alimentar da Argélia. Os dois países precisam fortalecer a cooperação em defesa e segurança, incluindo a cooperação em segurança cibernética e segurança não tradicional, e renovar áreas de cooperação anteriores, como o envio de especialistas médicos e educacionais, a promoção da cooperação em treinamento e o intercâmbio de estudantes e pesquisadores.
Primeiro Ministro Pham Minh Chinh
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh reuniu-se com o presidente argelino Abdelmadjid Tebboune.
A amizade tradicional entre o Vietnã e a Argélia é um patrimônio comum inestimável que precisa ser preservado, promovido e elevado a um novo patamar, de acordo com os desejos e interesses dos povos de ambos os países. Com uma base sólida de relações, as duas partes precisam estabelecer um mecanismo estratégico para monitorar e promover a recém-criada Parceria Estratégica. Apoiamos firmemente as autoridades argelinas para que coordenem estreitamente com o lado vietnamita a implementação eficaz dos compromissos, acordos e programas de cooperação, e para que concretizem em breve a estrutura da Parceria Estratégica com projetos e atividades práticas que tragam benefícios aos povos de ambos os países.
Presidente Abdelmadjid Tebboune
Em reunião com o Presidente da Assembleia Nacional da Argélia (Câmara Baixa), Ibrahim Boughali, e o Presidente do Conselho Nacional (Câmara Alta), Azzouz Nasri, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh expressou a esperança de que a Câmara Baixa e o Senado argelinos apoiem os dois governos no processo de implementação do quadro da Parceria Estratégica, incluindo a ratificação ativa e célere dos acordos assinados, especialmente os relativos a impostos, investimentos e comércio, bem como a expansão da cooperação nas áreas de ciência e tecnologia, inovação, transformação digital, etc.
As duas partes reafirmaram a importância da cooperação entre os dois Parlamentos na relação bilateral em geral e concordaram em promover uma cooperação eficaz entre as Assembleias Nacionais dos dois países.
Esperamos que as duas partes desenvolvam em breve um plano de ação específico para concretizar o novo quadro de relações. No que diz respeito às questões marítimas e oceânicas, incluindo o Mar do Leste, solicitamos que a Argélia apoie a posição comum da ASEAN na resolução pacífica de disputas, respeitando os interesses dos países costeiros em conformidade com o direito internacional, especialmente a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 1982 (CNUDM).
Primeiro Ministro Pham Minh Chinh
É com grande satisfação que constatamos que a Argélia é o primeiro parceiro estratégico do Vietnã na África. A cooperação bilateral nos últimos tempos tem sido singular, abrangendo diversas áreas como política, economia, energia, defesa, telecomunicações e cooperação entre localidades. A Câmara dos Representantes da Argélia está reformando diversas normas legais, incluindo leis relacionadas ao comércio eletrônico, e o lado argelino deseja trocar experiências e aprender com a vivência vietnamita nesse tema. A Câmara dos Representantes da Argélia está pronta para apoiar e endossar ideias de cooperação que fortaleçam as relações entre os dois países.
Presidente da Câmara dos Representantes da Argélia, Ibrahim Boughali
A elevação da relação entre os dois países ao status de Parceria Estratégica abrirá um novo capítulo nas relações bilaterais. Ambos os países têm um passado glorioso e certamente terão um futuro brilhante. Os resultados alcançados durante a visita são os alicerces para a construção de um futuro promissor para ambos.
Presidente do Senado argelino Azzouz Nasri
Uma das atividades significativas realizadas no âmbito da visita foi a deposição de uma coroa de flores no Monumento aos Mártires Argelinos pelo Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh, sua esposa e a delegação vietnamita de alto nível, a visita ao Museu Nacional dos Veteranos da Argélia e o lançamento do livro "Dien Bien Phu" em árabe.
O Monumento aos Mártires, conhecido em árabe como Maqam Echahid, é o monumento nacional da República Popular Democrática da Argélia, localizado na colina de El Hamma, com vista para a capital, Argel. O monumento foi inaugurado em 1982, por ocasião do 20º aniversário da Independência da Argélia (1962-1982), para homenagear os filhos que sacrificaram suas vidas pela liberdade de seu país.
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh depositou uma coroa de flores no Monumento aos Mártires Argelinos.
No Museu Nacional dos Veteranos, um dos principais museus culturais e históricos da Argélia, destaca-se a lista dos primeiros países a reconhecer o governo revolucionário na Argélia, incluindo o Vietnã, que ocupa um lugar de destaque. Ao mesmo tempo, encontram-se diversos artefatos e documentos que apresentam o Vietnã, especialmente a luta vietnamita pela independência nacional e as relações entre o Vietnã e a Argélia.
Ao visitar o museu, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh afirmou que, embora a Argélia e o Vietnã estejam geograficamente distantes, compartilham muitas semelhanças, especialmente na luta pela independência nacional; os dois países são unidos e possuem uma longa história de amizade e tradição. O primeiro-ministro sugeriu que ambos os lados promovam o espírito de cooperação para construir um país próspero e desenvolvido na nova era.
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh e sua esposa visitam o Museu Nacional dos Veteranos Argelinos.
Também no Museu Nacional dos Veteranos da Argélia, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh participou da cerimônia de lançamento do livro “Dien Bien Phu” em árabe. O livro “Dien Bien Phu”, do General Vo Nguyen Giap, já foi publicado diversas vezes e, a cada nova edição, o General o complementa, edita e aprimora. O livro foi reimpresso em 2024 e agora está disponível em árabe.
Durante sua visita oficial à República da Argélia, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh trabalhou com diversos ministros, líderes de grupos econômicos e organizações argelinas para concretizar a estrutura da Parceria Estratégica Vietnã-Argélia, que os dois lados acabaram de concordar em aprimorar.
Ao receber o Ministro de Energia e Minas da Argélia, Mohamed Arkab, o Primeiro-Ministro saudou a implementação eficaz do projeto de exploração de petróleo pelo Grupo Nacional de Indústria e Energia do Vietnã (PVN) e pelo Grupo Nacional de Petróleo e Gás da Argélia (SONATRACH). O Primeiro-Ministro solicitou que, em conjunto com o Comitê Intergovernamental, as duas partes estabeleçam grupos de trabalho, mecanismos de cooperação e joint ventures para investir na Argélia, com foco nos campos e projetos definidos pelos dois Primeiros-Ministros. Em particular, além da exploração de petróleo em terra, devemos expandir a exploração em alto-mar – uma área na qual o Vietnã possui vasta experiência.
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh recebeu o Sr. Mohamed Arkab, Ministro da Energia da Argélia.
O Primeiro Ministro sugeriu que a Argélia adote políticas e mecanismos mais transparentes, reforme os procedimentos administrativos e crie condições para que os projetos entre os dois lados sejam implementados de forma mais eficaz, no espírito de "o que se diz é feito, o que se promete é cumprido com resultados reais".
Ao receber o Ministro dos Veteranos e Pessoas Meritórias da Argélia, Abdelmalek Tacherift, e o Secretário-Geral da Frente de Libertação Nacional da Argélia (FLN), Abdelkrim Benmebarek, o Primeiro-Ministro afirmou que o Vietnã sempre atribuiu importância à tradicional solidariedade, proximidade e fraternidade entre os dois países. O Primeiro-Ministro enfatizou que a história registrou os dois partidos lado a lado, apoiando-se mutuamente na luta pela libertação nacional e na construção e defesa do país; ele expressou a esperança de que o Partido FLN continue a liderar seus membros na participação no processo de construção de relações amistosas entre os dois partidos e os dois países no novo período de desenvolvimento.
Nessa ocasião, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh e o secretário-geral do Partido da Frente de Libertação do Vietnã (FLN) testemunharam a cerimônia de assinatura e troca do Acordo de Cooperação entre o Partido Comunista do Vietnã e o Partido da FLN.
Criar um marco e fazer da relação entre o Vietname e a África do Sul um modelo de cooperação entre países do Sul.
No âmbito da sua viagem de trabalho para participar na Cimeira do G20 e em atividades bilaterais na África do Sul, em Joanesburgo, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh reuniu-se com o Presidente sul-africano Cyril Ramaphosa.
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh reuniu-se com o presidente da República da África do Sul e presidente do G20 em 2025, Matamela Cyril Ramaphosa.
Após anunciarem oficialmente a elevação das relações entre o Vietnã e a África do Sul ao status de Parceria Estratégica, os dois líderes concordaram em incumbir as agências competentes de ambos os países de elaborar prontamente um Plano de Ação para implementar a nova estrutura de relações, concretizando o conteúdo da Declaração Conjunta sobre o estabelecimento da Parceria Estratégica, a fim de promover um avanço e transformar a relação entre o Vietnã e a África do Sul em um modelo de cooperação entre os países do Sul.
As duas partes também reafirmaram seu compromisso de promover ainda mais a cooperação econômica, comercial e de investimentos, considerando este o foco da cooperação entre os dois países, negociando prontamente um acordo e estabelecendo imediatamente um grupo de trabalho para promover a abertura de mercado para bens e produtos de cada lado, buscando aumentar em breve o volume de comércio bilateral para 4 a 5 bilhões de dólares nos próximos 2 a 3 anos.
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh e a delegação vietnamita de alto nível são calorosamente recebidos na Cúpula do G20, demonstrando a solidariedade e o apoio ativo do Vietnã à África do Sul. A África do Sul sempre considerou o Vietnã um amigo tradicional próximo e um importante parceiro na Ásia.
Presidente Cyril Ramaphosa
Agradecemos ao Presidente da África do Sul pelo convite feito ao Vietnã para participar da Cúpula do G20. Acreditamos que, com o papel, a posição e a experiência da África do Sul, a Cúpula será um grande sucesso, promovendo a participação de países, inclusive países em desenvolvimento, na governança global para a paz, a cooperação, a estabilidade e o desenvolvimento. Sugerimos que a África do Sul promova o início oficial das negociações para um acordo de livre comércio (ALC) com a União Aduaneira da África Austral (SACU), criando as condições mais favoráveis para que as empresas dos dois países expandam a cooperação e o investimento em diversas áreas, especialmente em infraestrutura, economia verde, economia digital, telecomunicações, produção, processamento agrícola, energia, produção de veículos elétricos, desenvolvimento da indústria Halal, etc.
Primeiro Ministro Pham Minh Chinh
Os dois líderes também testemunharam a cerimônia de assinatura de um Memorando de Entendimento sobre cooperação agrícola entre o Ministério da Agricultura e Meio Ambiente do Vietnã e o Ministério da Agricultura da África do Sul.
Em Joanesburgo, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh e o vice-presidente sul-africano Paul Mashatile participaram do Fórum Empresarial Vietnã-África do Sul.
No fórum, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh e o vice-presidente sul-africano Paul Mashatile testemunharam a cerimônia de assinatura de acordos de cooperação entre empresas nas seguintes áreas: transferência de tecnologia estratégica de radar 3D; lançamento de projetos de produção no Vietnã e cooperação em pesquisa e desenvolvimento de tecnologias na área de tecnologia estratégica; desenvolvimento da cooperação nas áreas de turismo, transporte aéreo e atividades comerciais relacionadas entre o Vietnã e a África do Sul.
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh discursa no Fórum Empresarial Vietname-África do Sul.
Este é um momento crucial para as comunidades empresariais dos dois países. Ao longo dos anos, a África do Sul tem sido o principal parceiro do Vietname na região. A África do Sul desempenha um papel fundamental como uma economia diversificada em África, conectando mais de 1,4 mil milhões de pessoas num único mercado. A Área de Livre Comércio Africana traz benefícios para ambos os países, mas muitas oportunidades ainda não foram exploradas. A África do Sul incentiva as empresas vietnamitas a procurarem oportunidades de investimento nas zonas económicas especiais sul-africanas; acolhe com agrado as empresas sul-africanas que pretendam investir em polos industriais e parques tecnológicos no Vietname; e reforça a cooperação entre as Câmaras de Comércio e Indústria dos dois países.
O vice-presidente sul-africano Paul Mashatile
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh e o vice-presidente sul-africano Paul Mashatile.
O fórum é uma oportunidade para conhecer pessoas, conectar-se, agir e criar produtos. Com o espírito de “Um estado criativo, empresas pioneiras, cooperação público-privada, um país desenvolvido, pessoas felizes e empreendedores beneficiados”, as comunidades empresariais dos dois países intensificam o investimento, a solidariedade, a cooperação e o apoio mútuo para vencer juntos, desenvolver-se juntos e desfrutar da felicidade juntos.
Primeiro Ministro Pham Minh Chinh
Liderando a delegação vietnamita para participar e proferir um importante discurso na Cúpula do G20 de 2025, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh propôs três garantias estratégicas para promover o crescimento inclusivo e sustentável e não deixar ninguém para trás.
O Primeiro-Ministro afirmou que o Vietname está pronto para cooperar ativa, equitativa e mutuamente benéfica com os países, o G20 e a comunidade internacional por um mundo de paz, civilização, prosperidade, desenvolvimento sustentável e inclusivo, "sem deixar ninguém para trás", para que todos possam beneficiar dos frutos do desenvolvimento e de uma integração internacional profunda e eficaz.
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh afirmou que o mundo atravessa profundas transformações de caráter histórico, com muitos problemas sem precedentes, de âmbito nacional, abrangente e global. Nesse contexto, a governança global precisa ter como objetivo central: manter a paz, a estabilidade e o desenvolvimento inclusivo e abrangente; o princípio fundamental é o respeito à igualdade, ao benefício mútuo, com base nas leis e práticas internacionais, na solidariedade, na cooperação e no diálogo, para gerar força, trazer benefícios e fortalecer a confiança; a abordagem consistente deve ser nacional, abrangente e global, colocando as pessoas no centro.
Para garantir a estabilidade e o desenvolvimento nas relações internacionais, na política mundial e na macroeconomia global, o G20 precisa assumir a liderança na construção de um mecanismo de cooperação internacional baseado no respeito mútuo, buscando soluções para conflitos, criando um ambiente favorável ao desenvolvimento, coordenando políticas para prevenir riscos sistêmicos e responder a crises, limitando barreiras comerciais, minimizando a fragmentação da cadeia de suprimentos, promovendo iniciativas de conversão da dívida e assegurando a estabilidade macroeconômica global.
Para garantir um sistema multilateral de comércio baseado em regras, com a OMC no seu centro, um sistema financeiro global equilibrado, transparente e aberto, e igualdade de acesso à ciência, tecnologia e financiamento para o desenvolvimento, o G20 precisa fortalecer a cooperação, combater a politização da ciência e do comércio, apoiar os países em desenvolvimento com políticas comerciais justas, harmonizar interesses, desenvolver um sistema financeiro eficaz e aprimorar a capacidade de transformação digital, atendendo melhor às necessidades de desenvolvimento rápido e sustentável dos países; e reformar de forma abrangente a OMC para que opere de forma mais ativa e eficaz.
Para garantir uma governança global flexível e eficaz, criando um ecossistema para um desenvolvimento robusto na era da transformação digital e da transformação verde, o G20 e os mecanismos multilaterais precisam fortalecer o diálogo, construir uma estrutura de governança global que harmonize economia, sociedade e meio ambiente, presente e futuro, e equilibrar os interesses entre as economias; promover a cooperação em inteligência artificial, mudanças climáticas, desastres naturais e prevenção de doenças, etc.
Por ocasião de sua participação na Cúpula do G20, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh realizou reuniões e contatos com líderes de países e organizações internacionais para discutir e promover a cooperação bilateral e compartilhar questões internacionais de interesse comum.
Durante visitas oficiais ao Kuwait e à Argélia, participação na Cúpula do G20 e atividades bilaterais na África do Sul, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh, sua esposa Le Thi Bich Tran e a delegação vietnamita de alto nível reuniram-se com autoridades, funcionários da embaixada e a comunidade vietnamita nos três países.
O primeiro-ministro Pham Minh Chinh com funcionários da embaixada e membros da comunidade vietnamita na África do Sul.
Durante as reuniões, ao reconhecer e elogiar as importantes contribuições da comunidade vietnamita no exterior em geral e no Kuwait, Argélia e África do Sul em particular, bem como as conquistas gerais do país, o Primeiro-Ministro afirmou que o Partido e o Estado sempre se preocupam com os compatriotas no exterior, identificando a comunidade vietnamita no exterior como parte inseparável da nação vietnamita.
O Primeiro-Ministro enfatizou que as políticas e diretrizes do Partido e do Estado têm sido implementadas no cuidado com a comunidade vietnamita no exterior. Ele expressou a esperança de que a comunidade vietnamita continue a se desenvolver, permaneça unida, preserve a identidade cultural e o idioma vietnamitas e promova seu papel como ponte entre o Vietnã e o Kuwait, a Argélia e a África do Sul.
Data de publicação: 24 de novembro de 2025
Organização implementadora: Minh Duc - Truong Son
Conteúdo: Hong Cam
Apresentado por: Ly Le
Fonte da informação: Ministério das Relações Exteriores, VNA
Foto: VNA
Nhandan.vn
Fonte: https://nhandan.vn/special/taoxunglucmoi-thucdayhoptac-vihoabinh-vaphattrien/index.html
![[Foto] O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, recebe uma delegação empresarial do Conselho Empresarial Europa-ASEAN.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F24%2F1763989198212_ndo_br_bnd-7394-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comentário (0)