Poemas que celebram a independência

O primeiro Estado operário-camponês do Sudeste Asiático foi estabelecido. O nome "Vietnã" ressoava com entusiasmo e orgulho, inspirando poesia, música e arte — novas, intensas e vibrantes, transformando a cultura e as artes do país. A partir de então, nossa literatura ficou marcada por um único movimento: a literatura revolucionária.
Os poetas, sendo as pessoas mais sensíveis, expressaram para nós tantos pensamentos, alegrias, tristezas, ansiedades, sonhos e esperanças por um futuro brilhante para um novo Vietnã. A inspiração primordial na poesia revolucionária é a alegria, a paixão e o fervor pelo "renascimento" da nação. Xuan Dieu foi o poeta que mais celebrou esse renascimento, mais do que qualquer outro poeta romântico daquela época.

Há um fluxo de poesia que emana do íntimo.
Indo para longe, e depois voltando para mais perto.
(Fonte: Nova Poesia)

Ou "A terra e a água estão cheias de vitalidade / As mudas de arroz ainda brotam vigorosamente" (Campo). Antes da Revolução de Agosto, Xuan Dieu era um poeta que sempre ansiou por um amor apaixonado, amava a vida e desejava se conectar com o mundo. Mais de dois meses após a Independência, em 30 de novembro de 1945, Xuan Dieu concluiu seu poema épico "A Bandeira Nacional" e, por meio do símbolo sagrado da bandeira vermelha com a estrela amarela da Pátria, o poeta saudou o Vietnã com alegria, em versos repletos de vitalidade:

O vento está uivando! O vento está uivando, o vento vietnamita está uivando!
... Vietnã! Vietnã! A bandeira vermelha com uma estrela amarela!
Respiração ofegante no Dia da Independência
Novos recursos estão chegando de todas as direções.

Xuan Dieu retratou a luta da nação pela independência "sob a bandeira vermelha com uma estrela dourada". A bandeira estava por toda parte, tremulando no alto de todo o país: "Em poucos dias, o Vietnã estava vibrante / Por todo o Vietnã, bandeiras se erguiam com os corações do povo". A bandeira guiou os passos de inúmeros soldados, evocando as aspirações do exército, dando-lhes força para superar todas as dificuldades e perigos e alcançar a vitória: "Segurem a bandeira com a estrela dourada brilhante / A bandeira é como um olho aberto, vigiando a noite toda / Como um fogo que arde para sempre no pico da montanha".

No início de 1946, Xuan Dieu concluiu seu segundo poema épico, "A Assembleia Nacional", para elogiar a primeira Assembleia Nacional do Vietnã, eleita pelo povo. O autor a comparou à Conferência de Dien Hong da Dinastia Tran, afirmando a unidade e a solidariedade de toda a nação em sua determinação de lutar para proteger a recém-conquistada independência e o jovem Vietnã. "A Assembleia Nacional" estendeu seus braços para acolher inúmeras pessoas, armadas com facas e armas de fogo, para construir e defender o primeiro Estado vietnamita independente. Além disso, Xuan Dieu escreveu outros poemas, como "Uma Manifestação", "O General... Não-Greve", etc., para criticar e satirizar os traidores e colaboradores vietnamitas que minavam o governo nascente.

O poeta To Huu, figura de proa da poesia revolucionária vietnamita, saudou com alegria a Revolução de Agosto em sua terra natal com o poema " Hue em Agosto", escrito com inspiração romântica, transbordando de êxtase e registrando os acontecimentos marcantes:

Peito plano há quatro mil anos, vento forte esta tarde.
Infle-o. O coração subitamente se transforma no sol.
Tem um pássaro no meu cabelo pulando e cantando.

Um ano depois, To Huu continuou escrevendo poemas como "Alegria Infinita", "Matando o Inimigo", "Minha Escola" e " Ho Chi Minh ", expressando sua crença no futuro do Vietnã sob a brilhante liderança de nosso amado Tio Ho.

Nguyen Dinh Thi também sentiu uma alegria imensa com a libertação da terra e do céu, ao ver a bandeira vermelha com uma estrela amarela tremulando ao vento:

Gritos e vivas ecoaram no ar enquanto bandeiras vermelhas tremulavam nas árvores.
Um vislumbre fugaz de uma estrela dourada, balançando suavemente...

Conhecido por sua poesia romântica, com seus versos complexos sobre o amor entre casais, o clima revolucionário deu à poesia de Tham Tam uma nova cor, uma percepção do país e da nação nos tons vermelhos e amarelos da bandeira nacional, através das lentes da revolução, tão belamente expressa : "O espírito sagrado permeia todas as terras / Brilhando intensamente na seda carmesim esta manhã." Assim como Tham Tam, o poeta Nguyen Xuan Sanh, que antes da Revolução de Agosto escrevia versos enigmáticos e desesperançosos, agora expressa alegria através de detalhes muito realistas da vida simples.

Anseio incessantemente pelo som retumbante das ondas.
Celebramos a reunião do vento ao iniciarmos nossa jornada.

O poeta e soldado Tran Mai Ninh, que na época atuava no centro-sul do Vietnã, também expressou seu profundo amor pelo país e seu povo em dois poemas: "Amor pelos Rios e Montanhas" e "Lembrando o Sangue". Seu amor pelo país é o amor pelos rios e montanhas, o amor pelo povo que sabe "integrar o trabalho à terra". As paisagens ricas e belas, porém agrestes, do centro-sul do Vietnã permeiam os poemas com um tom livre, ousado e orgulhoso, e com imagens impressionantes.

A lua se inclina sobre o rio Tra Khuc.
Nuvens envolvendo e água murmurando
O sol brilha intensamente sobre os coqueiros de Tam Quan.
O vento triste gira e se contorce.
Bong Son é tão delicado quanto um poema.
O tênue luar ilumina Binh Dinh.
Phu Phong é espaçosa.
Gato Phu
An Khe é imponente e altíssimo...

Com o espírito de "lutar até a morte pela pátria", esses soldados mergulharam de cabeça em uma nova batalha:

Milhares de soldados
Milhares de jogadores, o ouro e a prata da nação.
Vivendo... nas profundezas silenciosas
E garantir a mais alta honra.
Encarando fixamente o abismo do futuro.
(Lembre-se do sangue)

O poeta Doan Van Cu, autor de famosas "pinturas poéticas" como "Mercado do Tet", "Caminho de Volta para Casa" e "Lua de Verão", anteriores à Revolução de Agosto, retrata agora um novo aspecto do espírito nacional, um renascimento vibrante com cores tradicionais:

Ontem, as meninas da aldeia ainda usavam blusas vermelhas.
Seu sorriso, como o de uma flor, era tão radiante quanto o sol da manhã.
Hoje todos se aventuraram a sair de trás da cerca viva de bambu verde.
Com o sangue de um guerreiro fervendo em suas veias.

A poesia que celebrava o novo Vietnã focava nos temas de Nação e Povo, com Independência e Liberdade, criando uma imagem literária profundamente comovente: a do Tio Ho – o fundador do nosso Partido, o pai da República Democrática do Vietnã. Dois exemplos notáveis são os poemas "Ho Chi Minh", de To Huu, e "Ho Chi Minh", de Te Hanh. Embora a escrita de To Huu sobre o Tio Ho nessa época não fosse tão eloquente quanto algumas obras posteriores, ele retratou com sucesso a imagem de um novo tipo de herói nacional, personificando a beleza dos valores tradicionais.

Ho Chi Minh
Ó tocha sagrada!
Acima de nossas cabeças, tremula a bandeira nacional.
Um século em seu nome: Patriotismo
Você é um amigo deste mundo de sofrimento.

O poeta Te Hanh reafirmou com firmeza o papel do Tio Ho na condução do movimento revolucionário por meio de suas reflexões sinceras e perspicazes sobre as virtudes do Presidente:

Brilhante, gentil, sincero, determinado
Não nos deixamos intimidar por tempestades ou trovões.
Ho Chi Minh, simplesmente a pessoa que poderia
Guiar o navio da nossa nação rumo à glória.

A poesia que celebra o Dia da Independência e acolhe o novo Vietname é o sopro do espírito sagrado da terra e das montanhas, o eco de milhões de pessoas. É a fé e a alegria inabaláveis da nossa nação, escritas em grande parte num estilo épico e romântico. Estes versos multifacetados enriquecem o jardim da poesia revolucionária moderna. Marcam um ponto de viragem na história da nação, uma transformação após 80 anos de escravidão. Brotam das veias dos poetas-soldados. Motivam e inspiram inúmeras gerações. Quase oito décadas se passaram desde essa fonte poética, mas quando a relemos, ainda a encontramos fresca e vibrante, como se tivesse sido escrita ontem.

Fonte