Comunicado de imprensa conjunto sobre os resultados da visita do Presidente do Cazaquistão ao Vietname.

A convite do Presidente da República Socialista do Vietname, Vo Van Thuong, o Presidente da República do Cazaquistão, Kassym-Jomart Tokayev, realizou uma visita oficial ao Vietname entre 20 e 22 de agosto de 2023.

O presidente Vo Van Thuong e o presidente do Cazaquistão, Kassym-Jomart Tokayev, na cerimônia de boas-vindas.

A Agência de Notícias do Vietnã (VNA) apresenta respeitosamente o texto integral do comunicado de imprensa conjunto sobre os resultados da visita oficial ao Vietnã do Presidente da República do Cazaquistão, Kassym-Jomart Tokayev:

Durante a visita, o Presidente Kassym-Jomart Tokayev reuniu-se com o Secretário-Geral Nguyen Phu Trong, conversou com o Presidente Vo Van Thuong, encontrou-se com o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh e com o Presidente da Assembleia Nacional Vuong Dinh Hue; e visitou diversas instalações econômicas e culturais nas províncias de Bac Ninh e Hai Duong .

Durante a visita, as duas partes mantiveram extensas discussões sobre medidas para promover a cooperação em política , economia e comércio, investimento, transporte e logística, cultura e turismo, bem como sobre uma série de questões da agenda internacional e regional de interesse mútuo.

Durante as conversações, o Presidente Vo Van Thuong e o Presidente Kassym-Jomart Tokayev reafirmaram a sólida amizade tradicional entre o Vietname e o Cazaquistão. Ambos os lados expressaram satisfação com o progresso das relações bilaterais nos últimos tempos, destacando, em particular, o elevado nível de confiança na sua relação política. Enfatizaram que a cooperação entre o Vietname e o Cazaquistão se está a expandir-se para todas as áreas de interesse mútuo, incluindo novas áreas com um significativo potencial para uma cooperação mutuamente benéfica. Os líderes dos dois países concordaram em reforçar as trocas de delegações a todos os níveis, através dos canais partidários, estatais, governamentais e parlamentares, bem como as trocas interpessoais; e em utilizar eficazmente os mecanismos de cooperação existentes, como o Comité Intergovernamental, as consultas políticas e outros mecanismos, para consolidar a compreensão e a confiança mútuas e expandir a cooperação bilateral em diversas áreas.

Os líderes de ambos os países enfatizaram a importância de promover a cooperação econômica e comercial; concordaram em facilitar o acesso de empresas de ambos os países aos seus respectivos mercados e em considerar a possibilidade de aplicar mecanismos eficazes para garantir um comércio mutuamente benéfico, incluindo medidas para aumentar a capacidade de transporte de cargas conteinerizadas do Cazaquistão para o Vietnã e vice-versa. Os dois lados também discutiram áreas potenciais de cooperação, como turismo, tecnologia da informação, agricultura, transporte e logística.

Os altos escalões de ambos os países elogiaram os resultados positivos da implementação do Acordo de Livre Comércio entre a República Socialista do Vietnã e a União Econômica Eurasiática, que contribuíram para promover as trocas comerciais entre o Vietnã e o Cazaquistão. Ambas as partes manifestaram a sua disponibilidade para aproveitar as vantagens deste Acordo a fim de impulsionar o comércio bilateral no futuro.

Os líderes dos dois países saudaram a abertura de voos diretos entre a República Socialista do Vietname e a República do Cazaquistão em outubro de 2022, o que facilitou a promoção e o desenvolvimento da cooperação económica, comercial, de investimento, turística e cultural entre os dois países.

Altos líderes de ambos os países manifestaram interesse em promover a cooperação na área da educação com base no Protocolo assinado em 3 de janeiro de 2017, que complementa certos artigos do Acordo entre o Governo da República Socialista do Vietname e o Governo da República do Cazaquistão sobre cooperação na área da educação, datado de 15 de setembro de 2009.

Altos líderes de ambos os países afirmaram a importância de fortalecer os intercâmbios culturais e humanitários, incluindo a expansão da cooperação e dos intercâmbios nas áreas de ciência, esportes e saúde, a fim de conectar os povos dos dois países, aprimorar o entendimento mútuo, enriquecer suas culturas e desenvolver as relações bilaterais em geral.

O Presidente Vo Van Thuong e o Presidente Kassym-Jomart Tokayev expressaram grande apreço pela estreita coordenação e apoio mútuo no âmbito das organizações e fóruns internacionais. Ambos os lados enfatizaram o desejo de desenvolver ainda mais a cooperação em fóruns multilaterais, especialmente na Conferência sobre Interação e Medidas de Fomento da Confiança na Ásia (CICA), a fim de fortalecer a cooperação entre os países participantes em prol da paz, do desenvolvimento e da prosperidade na região. O Vietnã está pronto para servir de ponte e apoiar o Cazaquistão no fortalecimento das relações de cooperação com a ASEAN e outros países do Sudeste Asiático.

As duas partes trocaram opiniões sobre a situação internacional e regional. O lado vietnamita forneceu informações sobre os recentes desenvolvimentos no Mar do Leste. Ambas as partes enfatizaram a importância da manutenção da paz, da segurança e da estabilidade, bem como da resolução de disputas por meios pacíficos, com base no direito internacional e na Carta das Nações Unidas.

Durante a visita, os dois países assinaram os seguintes documentos:

(1) Acordo entre a República Socialista do Vietname e a República do Cazaquistão sobre a transferência de presos condenados;

(2) Acordo entre o Governo da República Socialista do Vietname e o Governo da República do Cazaquistão sobre a isenção de visto para titulares de passaportes comuns;

(3) Plano de ação conjunta para promover a cooperação económica e comercial entre o Governo da República Socialista do Vietname e o Governo da República do Cazaquistão para o período de 2023-2025;

(4) Memorando de Entendimento entre o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo da República Socialista do Vietnã e o Ministério da Cultura e Esportes da República do Cazaquistão sobre cooperação na área do turismo;

(5) Memorando de Entendimento sobre cooperação entre o Departamento de Investimento Estrangeiro, Ministério do Planejamento e Investimento do Vietnã e o Comitê de Investimento, Ministério das Relações Exteriores da República do Cazaquistão;

(6) Memorando de Cooperação entre o Departamento de Promoção Comercial, Ministério da Indústria e Comércio do Vietname e o Centro de Política Comercial "QazTrade";

(7) Memorando de Entendimento entre a Vietnam Television (VTV) e a "Khabar Agency" Joint Stock Company.

O Presidente Kassym-Jomart Tokayev, da República do Cazaquistão, agradeceu sinceramente ao Presidente Vo Van Thuong, da República Socialista do Vietnã, e ao povo vietnamita pela calorosa e cordial recepção. O Presidente Kassym-Jomart Tokayev convidou respeitosamente o Presidente Vo Van Thuong a visitar o Cazaquistão em uma data oportuna. O Presidente Vo Van Thuong agradeceu e aceitou o convite. A data da visita será definida por meio de canais diplomáticos.

Fonte