Comunicado conjunto sobre os resultados da visita oficial ao Vietname do Primeiro-Ministro da Federação Russa MV Mishustin

Apresentamos respeitosamente o texto completo do Comunicado Conjunto sobre os resultados da visita oficial ao Vietnã do Primeiro Ministro da Federação Russa MV Mishustin:

Os dois primeiros-ministros assinaram um Comunicado Conjunto sobre os resultados da visita oficial ao Vietnã do primeiro-ministro russo, Mikhail Vladimirovich Mishustin. Foto: Duong Giang/VNA

A convite do Primeiro-Ministro da República Socialista do Vietnã, o Primeiro-Ministro da Federação Russa MV Mishustin fez uma visita oficial à República Socialista do Vietnã de 14 a 15 de janeiro de 2025. A visita ocorreu no contexto da preparação dos dois países para celebrar o 75º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas (30 de janeiro de 1950).

Em Hanói, o Primeiro-Ministro MV Mishustin fez uma visita de cortesia ao Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã, To Lam, e ao Presidente Luong Cuong, conversou com o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh e se encontrou com o Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man. O Primeiro-Ministro MV Mishustin depositou flores no Monumento aos Heróis e Mártires, depositou flores e visitou o Mausoléu do Presidente Ho Chi Minh.

O primeiro-ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, e o primeiro-ministro russo, MV Mishustin, presidiram uma reunião com importantes empresas dos dois países.

Em um ambiente cordial e amigável, as duas partes mantiveram discussões aprofundadas sobre diversos conteúdos e direções para promover as relações Vietnã-Rússia nas áreas de política, economia e comércio, ciência, tecnologia e humanidades, defesa nacional, segurança, educação e treinamento, transporte, turismo e outras áreas. As duas partes também discutiram questões internacionais e regionais de interesse mútuo. Ambas as partes apoiam o aumento do intercâmbio por meio dos canais partidários e da Assembleia Nacional, entre ministérios e filiais, e a promoção da cooperação entre as localidades.

O lado russo reconheceu as importantes conquistas do Vietnã no desenvolvimento socioeconômico, melhorando a posição do país na região e no mundo.

O lado vietnamita apreciou muito as conquistas positivas da Rússia em termos de estabilidade e desenvolvimento socioeconômico.

Ambas as partes reconheceram que a Parceria Estratégica Abrangente Vietnã-Rússia está em constante desenvolvimento com base no benefício mútuo, graças a intercâmbios e contatos políticos regulares, especialmente no mais alto nível. Os resultados da visita de Estado ao Vietnã do Presidente da Federação Russa, V. V. Putin (de 19 a 20 de junho de 2024), das conversações entre o Primeiro-Ministro do Governo do Vietnã, Pham Minh Chinh, e o Presidente da Rússia, V. V. Putin, por ocasião da participação na Cúpula Ampliada do BRICS (24 de outubro de 2024), bem como da visita oficial à Rússia do Presidente da Assembleia Nacional do Vietnã, Tran Thanh Man (de 8 a 10 de setembro de 2024), criaram uma forte força motriz para a cooperação multifacetada entre os dois países.

Os dois lados enfatizaram a importância de celebrar conjuntamente os principais feriados na história dos dois países e nas relações entre Vietnã e Rússia, incluindo o 75º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre Vietnã e Rússia (30 de janeiro de 1950), o 50º aniversário da libertação do Vietnã do Sul e da reunificação nacional (30 de abril de 1975), o 80º aniversário da vitória da Rússia na Grande Guerra Patriótica (9 de maio de 1945) e o 80º aniversário da Declaração de Independência do Vietnã (2 de setembro de 1945).

Os dois lados discutiram e concordaram sobre medidas para melhorar a cooperação comercial bilateral, incluindo a utilização adicional dos incentivos do Acordo de Livre Comércio entre a República Socialista do Vietnã, por um lado, e a União Econômica Eurasiática e seus estados-membros, por outro, cuja assinatura os dois lados celebrarão o 10º aniversário neste ano (29 de maio de 2015 a 29 de maio de 2025), bem como a necessidade de aumentar o fornecimento de bens aos mercados um do outro.

As duas partes concordaram com a necessidade de desenvolver sistemas de comércio ferroviário e marítimo, bem como o transporte multimodal de cargas. Reconheceram também a necessidade de estudar métodos de pagamento para atender às atividades comerciais e outras transações bilaterais.

As duas partes concordaram em continuar a aprimorar a base jurídica bilateral para promover a cooperação em diversas áreas. Reconheceram os esforços do Comitê Intergovernamental Vietnã-Rússia para a Cooperação Econômico-Comercial e Científica-Técnica e dos ministérios e filiais dos dois países que concordaram e assinaram documentos de cooperação durante a visita, e saudaram a continuidade do intercâmbio e da negociação de novos documentos de cooperação nos próximos anos.

Os dois lados concordaram em continuar criando condições favoráveis para a implementação de projetos conjuntos de petróleo e gás na plataforma continental do Vietnã e no território da Federação Russa, de acordo com as leis dos dois países e o direito internacional, incluindo a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 1982.

Os dois lados reconheceram que o fornecimento de petróleo e gás natural liquefeito da Federação Russa ao Vietnã e produtos processados, e o desenvolvimento de novos projetos de energia, incluindo projetos de energia renovável, são direções promissoras para a cooperação.

As duas partes continuarão a cooperar na implementação do projeto de construção de um Centro de Pesquisa em Ciência e Tecnologia Nuclear no Vietnã. A Rússia está pronta para participar da construção da indústria nacional de energia nuclear do Vietnã.

Os dois lados reconheceram a operação estável da joint venture russa de montagem de automóveis GAZ em Da Nang, cujos produtos são exportados para países vizinhos.

Os dois lados concordaram em continuar apoiando todos os aspectos das atividades do Centro Conjunto de Pesquisa em Ciência e Tecnologia Tropical Vietnã-Rússia, uma instituição que desempenha um papel importante no desenvolvimento da cooperação científica e tecnológica bilateral.

As duas partes reconheceram a importância de continuar a cooperação na área de educação e formação, incluindo a formação de cidadãos vietnamitas em universidades russas, no âmbito das cotas concedidas pelo Governo Russo, e das atividades da Rede de Universidades Técnicas Vietnã-Rússia; decidiram acelerar a implementação do projeto de criação de uma instituição de ensino geral com ensino em russo em Hanói. As duas partes concordaram em continuar a apoiar a pesquisa e o ensino de russo no Vietnã, incluindo o uso do Instituto Pushkin de Língua Russa em Hanói, ao mesmo tempo em que fortalecem e expandem a pesquisa e o ensino de vietnamita na Rússia.

Os dois lados atribuem importância ao desenvolvimento da cooperação no setor da saúde, incluindo o fornecimento de equipamentos médicos, produtos farmacêuticos, treinamento de pessoal, medicina nuclear e outras questões de interesse mútuo.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh conversa com o primeiro-ministro russo Mikhail Vladimirovich Mishustin. Foto: Duong Giang/VNA

As duas partes reconheceram o papel dos intercâmbios interpessoais no desenvolvimento da amizade tradicional entre o Vietnã e a Rússia; saudaram o fortalecimento dos intercâmbios culturais, a organização regular de dias culturais nacionais, apresentações artísticas, exibições de filmes e atividades para fortalecer o entendimento entre os dois povos por meio de organizações de amizade, mídia e organizações sociais. As duas partes apoiaram os esforços contínuos para simplificar os procedimentos de viagem para os cidadãos dos dois países.

Ambas as partes observaram com satisfação que a retomada dos voos regulares diretos e fretados contribuiu para o aumento do número de turistas entre os dois países. Acreditam que a cooperação na expansão de destinos e no aumento do número de voos está em consonância com as necessidades de viagem da população dos dois países. Congratulam-se com as agências relevantes dos dois países para que intensifiquem o intercâmbio, a fim de promover a cooperação na conectividade de transportes entre o Vietnã e a Rússia, bem como para desenvolver o sistema de transporte vietnamita.

Ambas as partes reconheceram que o relacionamento entre as localidades tem grande potencial e sempre desempenha um papel importante na cooperação entre o Vietnã e a Rússia. O fortalecimento da cooperação entre as localidades atenderá aos anseios e interesses dos povos dos dois países e precisa ser transformado em projetos específicos de cooperação bilateral.

Os dois lados se opõem ao uso de medidas restritivas unilaterais, à interferência nos assuntos internos de Estados soberanos, ao protecionismo e à aplicação da extraterritorialidade, que violam os princípios e disposições do direito internacional, incluindo a Carta das Nações Unidas.

As duas partes enfatizaram a universalidade e a abrangência da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 1982 (CNUDM 1982), que constitui a base jurídica para todas as atividades no mar e no oceano, e afirmaram a necessidade de manter a integridade da Convenção. As duas partes se coordenarão para garantir a segurança, a proteção, a liberdade de navegação e sobrevoo e a livre circulação de atividades comerciais.

Ambas as partes apoiam a autocontenção, a não utilização ou ameaça de uso da força e a resolução de disputas por meios pacíficos, em conformidade com os princípios do direito internacional, incluindo a Carta das Nações Unidas e a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 1982. Apoiam a implementação plena e efetiva da Declaração sobre a Conduta das Partes no Mar da China Meridional (DOC) de 2002 e acolhem com satisfação os esforços para alcançar em breve um Código de Conduta substantivo e eficaz no Mar da China Meridional (COC).

As duas partes apoiaram a formação de uma estrutura abrangente e sustentável nas relações entre os países da Ásia, baseada nos princípios de igualdade, soberania, independência, não alinhamento e direito internacional. Enfatizaram a importância e apoiaram o fortalecimento do papel central da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) nos assuntos regionais e reafirmaram seu compromisso com o Tratado de Amizade e Cooperação no Sudeste Asiático de 1976.

Os dois lados acolheram com satisfação o aumento de intercâmbios, cooperação e apoio mútuo em fóruns multilaterais, incluindo as Nações Unidas, o Fórum de Cooperação Econômica Ásia-Pacífico (APEC) e mecanismos da ASEAN, como a Cúpula do Leste Asiático, o Fórum Regional da ASEAN, a Reunião de Ministros da Defesa da ASEAN Plus, bem como acolheram iniciativas dentro dessas estruturas para promover uma ordem mundial multipolar, justa e sustentável, com base nos princípios fundamentais do direito internacional e da Carta das Nações Unidas, expandindo o espaço e as oportunidades para o desenvolvimento livre e bem-sucedido de países e associações.

Os dois lados expressaram sua disposição de cooperar para benefício mútuo e eficácia dentro da estrutura da APEC, um importante mecanismo de cooperação econômica regional, com foco na implementação das visões e prioridades da APEC, abordando questões práticas e dando atenção especial à promoção e ao apoio às iniciativas um do outro, inclusive quando o Vietnã assumir o papel de presidente deste fórum em 2027.

As duas partes enfatizaram a importância da primeira Cúpula ASEAN-Rússia (em Kuala Lumpur, em 2005) e saudaram a importância do 20º aniversário da Cúpula ASEAN-Rússia deste ano, concordaram em fortalecer e aprofundar a Parceria Estratégica ASEAN-Rússia, continuar a implementar efetivamente o Plano de Ação Abrangente ASEAN-Rússia para o período de 2021 a 2025 e se preparar para coordenar a elaboração de novos documentos de cooperação para o próximo quinquênio, bem como um programa estratégico de cooperação em comércio e investimento entre a ASEAN e a Federação Russa, com foco nas áreas de energia, manufatura de alta tecnologia, transformação digital e cidades inteligentes. As duas partes concordaram em manter uma cooperação estreita nos principais fóruns econômicos da Ásia, como a Cúpula de Negócios e Investimentos da ASEAN e o Fórum Econômico Oriental.

Os dois lados saudaram o fortalecimento da parceria da ASEAN com a União Econômica Eurasiática e a Organização de Cooperação de Xangai (SCO), com base no Memorando de Entendimento de 2018 sobre Cooperação Econômica entre a ASEAN e a Comissão Econômica Eurasiática, bem como no Memorando de Entendimento de 2005 entre o Secretariado da ASEAN e o Secretariado da SCO, promovendo a formação de um espaço de paz, estabilidade, segurança igualitária e indivisível, confiança, desenvolvimento e prosperidade no Grande Continente Eurasiático.

O lado russo acolheu com satisfação a participação ativa do Vietnã nos eventos do BRICS em 2024 e expressou sua disposição em criar condições favoráveis caso o Vietnã se junte ao BRICS como país parceiro.

Fonte