A decisão foi tomada no mesmo dia em que o porta-voz do Ministério da Segurança Pública anunciou que a Agência de Investigação de Segurança havia executado a decisão de processar o acusado, o mandado de prisão e o mandado de busca contra o Sr. Do Thang Hai (60 anos), Vice-Ministro da Indústria e Comércio, pelo crime de recebimento de subornos.

De acordo com a nova decisão de atribuição, o Ministro Nguyen Hong Dien é responsável por liderar e gerir de forma abrangente todos os aspetos do trabalho do Ministério; dirigir o trabalho estratégico, o planeamento e o equilíbrio principal no desenvolvimento industrial; a organização de pessoal, a fiscalização, os assuntos jurídicos, a integração económica internacional; a emulação, as recompensas e a disciplina; ser responsável pelo setor energético; e pelo planeamento e utilização dos recursos fundiários no setor.

O Ministro da Indústria e Comércio dirige diretamente as seguintes unidades: Departamento de Organização e Pessoal, Departamento de Legislação, Inspetoria do Ministério; Gabinete do Comitê do Partido; e supervisiona a implementação da gestão estatal nos setores de petróleo, gás e eletricidade.

O Vice-Ministro Nguyen Sinh Nhat Tan dirige o trabalho nas áreas de gestão da concorrência, proteção dos direitos do consumidor; defesa comercial; exportação, importação, gestão de questões relacionadas à balança comercial e serviços comerciais; pesquisa científica , tecnologia, segurança alimentar, comércio eletrônico e economia digital; indústria química; tecnologia da informação, meio ambiente; prevenção e controle de enchentes e tempestades; prevenção e segurança contra incêndios e explosões; treinamento; petróleo e gás, carvão; gestão de mercado; eletricidade, energia renovável; defesa nacional e indústria de apoio à defesa; prevenção da criminalidade; Dirige o trabalho nas áreas de desenvolvimento do mercado interno, promoção comercial, indústria mecânica, indústria de transformação, indústria de apoio, metalurgia e mineração.

W-bo-cong-thuong-1.jpg
Sede do Ministério da Indústria e Comércio na Rua Hai Ba Trung. (Foto: Anh Van)

O Vice-Ministro Tan também tem a incumbência de auxiliar o Ministro na condução dos trabalhos de integração econômica internacional; de ser responsável pela comunicação com a imprensa e como porta-voz do Ministério da Indústria e Comércio; de dirigir os trabalhos na área de promoção da mulher; e de chefiar a delegação governamental de negociação em assuntos econômicos e comerciais internacionais.

Muitas unidades anteriormente atribuídas ao Vice-Ministro Do Thang Hai agora estão sob o comando direto do Vice-Ministro Nguyen Sinh Nhat Tan, como o Departamento de Mercado Interno, o Departamento de Indústria (para trabalhos relacionados à indústria mecânica, indústria de manufatura, indústria de apoio, metalurgia e mineração), o Departamento de Promoção Comercial...

Juntamente com isso, o Vice-Ministro Nguyen Sinh Nhat Tan orientou as seguintes unidades: Departamento de Política Comercial Multilateral, Departamento de Defesa Comercial, Departamento de Ciência e Tecnologia, Comissão Nacional da Concorrência, Departamento de Comércio Eletrônico e Economia Digital, Departamento de Técnicas de Segurança Industrial e Meio Ambiente, Departamento de Produtos Químicos, Departamento de Importação e Exportação e Institutos e Escolas vinculados ao Ministério, Comitê do Partido do Ministério, Departamento de Petróleo, Gás e Carvão, Departamento de Economia de Energia e Desenvolvimento Sustentável, Departamento do Mercado Europeu-Americano (para trabalhos relacionados ao mercado europeu), Autoridade Reguladora de Eletricidade, Departamento de Eletricidade e Energias Renováveis, Departamento Geral de Gestão de Mercado...

O Vice-Ministro Tan, em nome do Ministério, dirige a implementação da gestão estatal nas indústrias química e de mineração de carvão. Participa com o Ministro na direção da implementação da gestão estatal nos setores de petróleo, gás e eletricidade.

A vice-ministra Phan Thi Thang dirige os trabalhos nas áreas de planejamento, investimento, finanças, inovação empresarial, indústria e comércio locais, economia coletiva, trabalho administrativo, reforma administrativa, indústria leve, incluindo a indústria de bens de consumo, indústria alimentícia e outras indústrias de processamento; e é responsável pela proteção da saúde – assistência médica, população e planejamento familiar.

O Vice-Ministro Thang dirige diretamente as seguintes unidades: Departamento de Mercados Asiáticos e Africanos, Gabinete do Ministério, Departamento de Planejamento e Finanças, Departamento de Mercados Europeus e Americanos (para trabalhos relacionados ao mercado americano), Departamento de Indústria e Comércio Local, Departamento de Indústria (para trabalhos relacionados à indústria leve, incluindo indústria de bens de consumo, indústria alimentícia e outras indústrias de processamento), Centro de Saúde e Ambiente de Trabalho da Indústria e Comércio.

Em nome do Ministério, orientar a implementação da gestão estatal nos setores têxtil, de cerveja, bebidas alcoólicas e refrigerantes, tabaco, papel e empresas do ramo da indústria leve.

O vice-ministro Thang foi incumbido de, em nome do Ministério, dirigir a implementação da gestão estatal da Corporação de Motores e Máquinas Agrícolas - JSC, da Corporação de Máquinas e Equipamentos Industriais - JSC, da Corporação de Construção Industrial do Vietnã e de empresas comerciais (BMC Trading Materials and Construction Company, General Construction and Import-Export Joint Stock Company,...).

O vice-ministro Do Thang Hai foi preso: Que "truques" a Xuyen Viet Oil usou para burlar o processo de licenciamento? A equipe de inspeção do Ministério da Indústria e Comércio apontou erros na avaliação e emissão de licenças para atividades petrolíferas, bem como na inspeção e supervisão da manutenção das condições de operação da Xuyen Viet Oil.