O Primeiro Ministro ordenou a remoção de dificuldades na implementação da gestão de terras, uso da terra, alocação de terras e avaliação de terras.

O Primeiro Ministro ordenou a remoção de dificuldades na implementação da gestão de terras, uso da terra, alocação de terras e avaliação de terras.

O despacho enviado aos Ministros dos Recursos Naturais e Meio Ambiente, Agricultura e Desenvolvimento Rural, Planejamento e Investimento, Finanças, Construção, Justiça, Informação e Comunicações; ao Inspetor-Geral do Governo e aos Presidentes dos Comitês Populares das províncias e cidades centralizadas declarou: Recentemente, o Governo e o Primeiro-Ministro emitiram diversos documentos instruindo ministérios, agências e localidades a resolverem urgentemente as dificuldades e problemas na gestão e uso da terra, avaliação de terras, emissão de certificados de direitos de uso da terra, propriedade de casas e bens vinculados à terra e simplificação dos procedimentos administrativos no setor fundiário. No entanto, por meio do feedback direto da população, empresas, opinião pública e discussões com as localidades, a implementação das instruções do Governo e do Primeiro-Ministro ainda é lenta e pouco drástica.

Para remover prontamente as dificuldades e obstáculos, limpar e promover os recursos terrestres, promover a implementação de projetos de desenvolvimento socioeconômico , remover as dificuldades do mercado imobiliário e garantir os direitos e interesses legítimos das pessoas e empresas, o Primeiro Ministro solicita:

1. O Ministro dos Recursos Naturais e do Meio Ambiente urgentemente:

a) Ouvir, estudar e absorver opiniões de localidades, organizações, associações, empresas e indivíduos que participam do processo de finalização do projeto de Lei de Terras revisada, para que as disposições da Lei de Terras revisada, quando promulgadas, entrem em vigor; os regulamentos devem ser claros, transparentes, fáceis de entender, fáceis de implementar, fáceis de monitorar e inspecionar; fortalecer a descentralização e a delegação de poder na alocação de terras, arrendamento de terras e mudança de propósito de uso da terra; fortalecer a responsabilidade pessoal dos líderes, ao mesmo tempo em que promove o trabalho de inspeção e supervisão, sem causar problemas para pessoas e empresas, atendendo aos requisitos práticos.

b) Antes de 25 de outubro de 2023, submeter ao Governo para consideração e promulgação um decreto que altere e complemente o Decreto n.º 44/2014/ND-CP de 15 de maio de 2014 numa direção científica e prática, simplificando procedimentos, minimizando etapas intermediárias, fornecendo regulamentos claros e fáceis de entender, convenientes para os implementadores e não causando perdas de orçamento do estado ao conduzir a avaliação de terras, decidindo sobre preços de terras, não permitindo corrupção, negatividade e não tendo medo de erros, medo de responsabilidade, não ousando fazer.

c) Antes de 31 de outubro de 2023, apresentar ao Primeiro-Ministro um estudo para ajustar os indicadores nacionais de planejamento do uso do solo para o período de 2021-2030, com uma visão para 2050, e o plano nacional de uso do solo de cinco anos para 2021-2025 que foram alocados às localidades na Decisão nº 326/QD-TTg de 9 de março de 2022 para atender às necessidades de uso do solo das localidades para implementar projetos e obras para o desenvolvimento socioeconômico, desbloquear recursos e restaurar a economia no futuro próximo.

d) Orientar as localidades na execução dos trabalhos de concessão de certificados de direitos de uso da terra, direitos de propriedade de moradia e bens vinculados à terra, de acordo com o princípio da simplificação dos procedimentos, não causando transtornos ou assédio às pessoas e empresas durante o processo de implementação.

e) Desenvolver planos para inspeções especializadas e inspeções surpresa dentro da autoridade para prevenir, interromper e corrigir violações relacionadas a terras em ministérios, filiais e localidades.

2. Presidente do Comitê Popular das províncias e cidades administradas centralmente:

a) Concentrar-se em direcionar a avaliação de terras e decidir sobre os preços das terras dentro da autoridade, seguindo a orientação do Governo na Resolução nº 73/NQ-CP, de 6 de maio de 2023, sem causar dificuldades, atrasos ou afetar o progresso da implementação do projeto de investimento para desbloquear recursos e promover o desenvolvimento socioeconômico.

b) Orientar o Departamento Provincial de Recursos Naturais e Meio Ambiente a executar procedimentos administrativos para concessão de certificados de direitos de uso da terra, direitos de propriedade de casa e ativos vinculados à terra, e alterar as finalidades de uso da terra para organizações e pessoas rapidamente e de acordo com os regulamentos; retificar a disciplina, a ordem e a ética pública de funcionários e servidores públicos no processo de implementação e resolução de procedimentos administrativos relacionados à terra.

c) Revisar e avaliar os resultados da implementação das metas de uso da terra da província alocadas pelo Primeiro Ministro; propor necessidades de uso da terra para garantir a exploração e o uso eficazes e econômicos da terra, de acordo com os regulamentos; e não causar desperdício de recursos terrestres.

3. Os Ministros da Agricultura e Desenvolvimento Rural, Justiça, Finanças, Construção, Planejamento e Investimento, Informação e Comunicações, Inspetoria do Governo e ministérios e agências relevantes devem coordenar-se proativamente com o Ministério dos Recursos Naturais e Meio Ambiente para orientar prontamente as localidades a remover dificuldades e obstáculos relacionados à gestão e uso da terra, avaliação da terra, emissão de certificados de direitos de uso da terra, direitos de propriedade de casa e ativos vinculados à terra de acordo com as funções atribuídas, autoridades e regulamentos atuais.

4. Designar o vice-primeiro-ministro Tran Hong Ha para orientar diretamente os ministros e presidentes dos Comitês Populares das províncias e cidades administradas centralmente a serem responsáveis perante o primeiro-ministro na organização, implementação, incentivo, inspeção e tratamento imediato das dificuldades das pessoas e empresas refletidas e propostas pelas províncias e cidades administradas centralmente, de acordo com este telegrama.

5. O Gabinete do Governo monitora, aconselha e insta os ministérios, agências e localidades relevantes a implementar efetivamente este despacho e relata prontamente ao Primeiro-Ministro quaisquer problemas e dificuldades no processo de implementação.

Fonte