Ecos de 1.800 anos do ditado inspirador de Lady Trieu

Lady Trieu é uma heroína que gravou seu nome na história como símbolo do orgulho, da coragem e do espírito indomável de liberdade das mulheres vietnamitas. Seu nome verdadeiro é Trieu Thi Trinh, nascida no início do século III, quando nosso país ainda estava sob o domínio da Dinastia Ngo do Norte. Diante do sofrimento do povo, Lady Trieu se ergueu na região montanhosa de Nua, Thanh Hoa , convocando milhares de homens justos a se unirem para repelir os invasores. Com apenas 20 anos, ela se tornou um símbolo de força e coragem, sendo homenageada pelo povo como "General Nhuy Kieu".

Embora sua carreira não tenha tido sucesso e ela tenha morrido muito jovem, Lady Trieu deixou uma declaração que ficou profundamente gravada no espírito nacional vietnamita por quase dois milênios:

"Eu só quero surfar no vento forte, pisar nas ondas grandes e matar baleias no Mar do Leste. Não vou me curvar para ser a concubina de ninguém."

Esse ditado não só demonstra a vontade indomável de lutar, como também revela o desejo ardente de liberdade de quem se recusa a viver de cabeça baixa. "Surfing the strong wind, footing on the fierce waves" é uma metáfora heroica, simbolizando o espírito de superar todos os limites, ousando enfrentar as tempestades e o destino. Enquanto isso, "non bending to be someone's concubine" é uma afirmação retumbante da dignidade e do respeito próprio das mulheres – uma declaração atemporal, que ressoa como um trovão em uma era em que os preconceitos de gênero ainda são extremamente pesados.

Templo Lady Trieu em Thanh Hoa. Foto de : Quoc Le.

Na história da humanidade, raramente houve uma era em que a voz de uma jovem pudesse se tornar um símbolo tão grande de independência nacional. Lady Trieu não foi apenas uma general talentosa, mas também uma inspiração para gerações de mulheres vietnamitas, desde as que lutaram nas guerras contra os invasores do Norte, nas duas guerras de resistência contra os franceses e os americanos, até as mulheres comuns da vida atual, que ainda "cavalgam o vento, trilham as ondas" em seu próprio caminho, para viver plenamente os ideais e as responsabilidades das mulheres na nova era.

Não apenas imbuídas de espírito histórico, as palavras de Lady Trieu também são uma mensagem imortal sobre o direito das mulheres de escolher e o direito de viver livremente. Na sociedade moderna, em que as mulheres vietnamitas estão cada vez mais afirmando sua posição em todos os campos – da política , economia, ciência e arte – esse espírito ainda se mantém. Toda mulher, independentemente de seu papel, pode encontrar nessas palavras a fonte de força para se erguer constantemente e assumir o controle de sua própria vida com confiança.

Quase 1.800 anos se passaram, mas as palavras de Lady Trieu ainda ressoam como uma forte afirmação de que: as mulheres vietnamitas não apenas sabem como se sacrificar, mas também sabem como lutar, sonhar e se levantar em meio às tempestades para proteger o que acreditam ser certo.

Por ocasião do Dia da Mulher Vietnamita, 20 de outubro, ao relembrar essa declaração, não apenas prestamos homenagem a uma heroína, mas também honramos o espírito indomável de todas as mulheres vietnamitas — aquelas que têm, são e continuarão a "cavalgar o vento, pisar as ondas" na jornada para afirmar seu próprio valor e beleza imortal.

Fonte: https://khoahocdoisong.vn/tieng-vong-1800-nam-tu-cau-noi-truyen-cam-hung-cua-ba-trieu-post2149060959.html