Celebração do 50º aniversário da Convenção sobre a Proteção do Patrimônio Mundial, Cultural e Natural, em Ninh Binh

Na manhã de 6 de setembro de 2022, no Centro Internacional de Convenções de Bai Dinh (comuna de Gia Sinh, distrito de Gia Vien, província de Ninh Binh), o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo coordenou com a Comissão Nacional do Vietnã para a UNESCO e o Comitê Popular da província de Ninh Binh para coorganizar o 50º aniversário da Convenção sobre a Proteção do Patrimônio Mundial, Cultural e Natural (Convenção de 1972), com o tema "50 anos por vir - Patrimônio Mundial, recursos para autossuficiência, humanidade e inovação" no contexto em que os países estão intensificando os esforços para implementar metas de desenvolvimento sustentável e aumentar a capacidade de resposta aos desafios globais, especialmente mudanças climáticas e pandemias.

Delegados nacionais e internacionais estiveram presentes na Celebração

Estiveram presentes na cerimônia o Sr. Vuong Dinh Hue, membro do Politburo e presidente da Assembleia Nacional; o Sr. Nguyen Trong Nghia, secretário do Comitê Central do Partido e chefe do Departamento Central de Propaganda; o Sr. Nguyen Van Hung, membro do Comitê Central do Partido e ministro da Cultura, Esportes e Turismo; a Sra. Audrey Azoulay, diretora-geral da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO); líderes da Comissão Nacional do Vietnã para a UNESCO; embaixadores de países membros do Comitê do Patrimônio Mundial. Da província de Ninh Binh, estiveram presentes na cerimônia a Sra. Nguyen Thi Thu Ha, membro do Comitê Central do Partido, secretária do Comitê Provincial do Partido e chefe da delegação da Assembleia Nacional da província de Ninh Binh; o Sr. Pham Quang Ngoc, secretário-adjunto do Comitê Provincial do Partido e presidente do Comitê Popular Provincial de Ninh Binh; líderes do Comitê Popular Provincial, líderes de departamentos, filiais, setores, sindicatos, líderes dos Comitês Populares de distritos e cidades, representantes de dignitários religiosos, representantes de localidades com patrimônios e comunidades no Complexo Paisagístico Cênico de Trang An, província de Ninh Binh.

Programação artística especial para celebrar a Cerimônia de Aniversário

Na cerimônia, o camarada Pham Quang Ngoc, secretário adjunto do Comitê Provincial do Partido e presidente do Comitê Popular Provincial de Ninh Binh, proferiu um discurso de boas-vindas aos ilustres convidados nacionais e internacionais presentes na cerimônia de aniversário em Ninh Binh e afirmou os bons valores da antiga capital, gentil, amigável, elegante e hospitaleira. Ninh Binh é o local onde ocorreu um importante evento histórico, marcando o estabelecimento do primeiro estado feudal centralizado legítimo no Vietnã. As marcas das dinastias Dinh - Tien Le ainda existem hoje e estão sendo esclarecidas por arqueólogos, adicionando gradualmente valores culturais excepcionais, aprofundando o valor da antiga capital, um lugar com uma rica tradição cultural, milhares de anos de história e paisagens naturais incríveis. A cerimônia de aniversário também é uma grande oportunidade para o Comitê do Partido de Ninh Binh e o povo promoverem e apresentarem o potencial, os pontos fortes e o patrimônio cultural e natural do mundo da província de Ninh Binh a amigos nacionais e internacionais; Ao mesmo tempo, aumentar a conscientização pública e promover a preservação do patrimônio cultural e natural do Vietnã em particular e do mundo em geral.

Camarada Pham Quang Ngoc - Secretário Adjunto do Comitê Provincial do Partido, Presidente do Comitê Popular da província de Ninh Binh discursou na Cerimônia de Comemoração

O Camarada Nguyen Van Hung, Membro do Comitê Central do Partido e Ministro da Cultura, Esportes e Turismo, enfatizou o papel e a importância da Convenção do Patrimônio Mundial de 1972 na cerimônia. Esta é a primeira e única convenção que combina a proteção do patrimônio cultural e natural, tem profunda influência e é considerada pelos países-membros como uma diretriz na proteção e gestão do patrimônio mundial. A convenção incentiva a integração da proteção do patrimônio em programas de planejamento regional e planos de desenvolvimento local; a pesquisa e a aplicação de tecnologias modernas na conservação e promoção dos valores patrimoniais para trazer benefícios à comunidade, tendo a comunidade como centro da proteção do patrimônio. O Ministro também solicitou que as províncias com sítios reconhecidos como patrimônio mundial e aquelas que elaboram dossiês demonstrem claramente seus papéis e responsabilidades na gestão, preservação e promoção contínuas dos valores dos sítios patrimoniais, e especifiquem medidas para implementar o memorando de entendimento sobre a cooperação entre o Vietnã e a UNESCO, com o objetivo de preservar e conservar os sítios patrimoniais para as gerações futuras.

Falando na cerimônia, a Diretora-Geral da UNESCO, Audrey Azoulay, afirmou: “A cerimônia é realizada com um propósito “duplo”. Ou seja, celebrar o 50º aniversário da Convenção do Patrimônio Mundial e o 35º aniversário da implementação desta convenção pelo Vietnã. Nos últimos 35 anos, o Vietnã teve oito patrimônios listados como Patrimônio Mundial.” A Sra. Audrey Azoulay reconheceu os esforços do Comitê do Partido e do povo da província de Ninh Binh em combinar suavemente o objetivo de conservação do patrimônio com o desenvolvimento socioeconômico e o turismo sustentável no Complexo Paisagístico Cênico de Trang An. Os patrimônios são o elo entre o passado e o futuro, portanto, a cultura e o patrimônio devem ser colocados em sua importância inerente. As políticas culturais devem ser consideradas uma forte alavanca para as ações nacionais, como no Vietnã e especialmente no modelo exemplar de Trang An.

Sra. Audrey Azoulay, Diretora-Geral da UNESCO, discursando na Celebração

No âmbito do programa de comemoração, também foram realizadas atividades como a exposição fotográfica do Patrimônio Mundial no Vietnã e a visita e o programa de trabalho da Sra. Audrey Azoulay, Diretora-Geral da UNESCO, ao Complexo Paisagístico Cênico de Trang An, na província de Ninh Binh. O Departamento de Cultura e Esportes da província de Ninh Binh coordenou-se com agências, unidades e localidades relevantes para organizar diversas atividades de propaganda sobre o propósito e a importância do 50º Aniversário da Convenção para a Proteção do Patrimônio Mundial, Cultural e Natural, em localidades da província.

Os delegados presentes na celebração visitaram a exposição fotográfica "Patrimônio Mundial no Vietnã"

A Cerimônia de Celebração demonstra o papel, a contribuição e a responsabilidade do Vietnã, juntamente com a comunidade internacional, para honrar e promover ainda mais o valor da Convenção, promover amplamente as conquistas do Vietnã na preservação e promoção do patrimônio mundial para os países-membros da UNESCO e, ao mesmo tempo, fortalecer a cooperação Vietnã-UNESCO no futuro próximo.

Departamento de Gestão do Patrimônio Cultural

Fonte: https://vhtt.ninhbinh.gov.vn/vi/su-kien/to-chuc-le-ky-niem-50-nam-cong-uoc-ve-bao-ve-di-san-van-hoa-va-thien-nhien-the-gioi-tai-ninh-binh-937.html