Texto integral do discurso de encerramento do Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, na 10ª Sessão.

Na tarde de 11 de dezembro, no edifício da Assembleia Nacional , a 15ª Assembleia Nacional concluiu sua 10ª sessão.

A Agência de Notícias do Vietnã apresenta respeitosamente o texto integral do discurso de encerramento do Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man :

"Prezado Camarada To Lam, Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã ,

Líderes ilustres e ex-líderes do Partido, do Estado e da Frente da Pátria do Vietnã,

Ilustres membros da Assembleia Nacional, estimados convidados,

Prezados cidadãos, oficiais e soldados das forças armadas, eleitores e cidadãos de todo o país,

Após 40 dias de trabalho contínuo, urgente e sério, com espírito científico, inovação e alta responsabilidade, a 10ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional concluiu todos os conteúdos e programas planejados.

A Assembleia Nacional analisou, debateu e votou pela aprovação de 51 leis e 39 resoluções, incluindo 8 resoluções normativas. Isso representa um volume legislativo muito grande, correspondendo a quase 30% do total de leis e resoluções normativas promulgadas durante todo o mandato.

As leis e resoluções aprovadas atenderam prontamente às necessidades práticas e criaram um arcabouço legal para a nova fase. Além do trabalho legislativo e de fiscalização, a Assembleia Nacional analisou e decidiu sobre muitas questões estratégicas de grande importância.

Em particular, esta sessão testemunhou a Assembleia Nacional realizar uma revisão completa e abrangente do trabalho das agências estatais durante o mandato de 2021-2026; considerar e decidir sobre assuntos de pessoal de acordo com os regulamentos do Partido e as leis do Estado; e, ao mesmo tempo, discutir cuidadosamente os projetos de documentos a serem submetidos ao 14º Congresso Nacional do Partido, contribuindo com intelecto, dedicação e ideias para o desenvolvimento do país rumo ao objetivo de se tornar um país em desenvolvimento com indústria moderna e renda média alta até 2030, quando o Partido comemora seu centenário; e se tornar um país desenvolvido com alta renda até 2045, o centenário da fundação da República Socialista do Vietnã.

Prezado Congresso,

Ao relembrar os últimos cinco anos, a Assembleia Nacional se orgulha de ter superado inúmeras dificuldades e desafios. Logo no início da legislatura, a pandemia da COVID-19 se desenrolou de forma muito complexa, causando sérias consequências. A Assembleia Nacional teve que realizar reuniões online, respeitando o distanciamento social, e muitos deputados precisaram ficar em quarentena e usar máscaras para participar das sessões.

O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, fez o discurso de encerramento da sessão. (Foto: Doan Tan/VNA)

No final do mandato, todo o país sofreu sucessivos desastres naturais, tempestades e inundações, causando grandes perdas de vidas e bens para o Estado e a população; o país também teve que enfrentar desenvolvimentos complexos e imprevisíveis na região e no mundo.

Nesse contexto, juntamente com outros órgãos do sistema político, sob a liderança do Partido, a Assembleia Nacional fez esforços extraordinários, adaptou-se com flexibilidade e agiu com decisão, mantendo a unidade e alcançando resultados bastante abrangentes nos campos do constitucionalismo, da legislação, da supervisão suprema, da tomada de decisões sobre importantes questões nacionais e da diplomacia parlamentar; contribuindo para assegurar: a estabilidade macroeconômica; o controle da inflação, dos déficits orçamentários e dos indicadores da dívida pública; a manutenção consistente de um elevado superávit comercial; a obtenção de resultados positivos e progressos em muitos aspectos do desenvolvimento cultural, humano e social; a melhoria da segurança social e da vida das pessoas; o fortalecimento contínuo da defesa e da segurança nacional; a elevação das relações exteriores e da integração internacional; e a obtenção de muitos resultados muito importantes no combate à corrupção, ao desperdício e aos fenômenos negativos, bem como na construção do Partido e do sistema político.

Em particular, a 15ª Assembleia Nacional emendou e complementou diversos artigos da Constituição; a Assembleia Nacional reformou proativamente seu pensamento legislativo, institucionalizou de forma ativa e imediata as políticas do Partido em lei, reafirmando seu papel pioneiro na reforma institucional; promoveu a aplicação da tecnologia digital, da transformação digital e da inteligência artificial; e, pela primeira vez, organizou com sucesso dois fóruns sobre direito e supervisão.

A Assembleia Nacional promulgou muitas leis importantes para o aperfeiçoamento do Estado de Direito socialista; a racionalização da estrutura organizacional e a reorganização das unidades administrativas; o combate à corrupção, ao desperdício e às práticas negativas; especialmente nas áreas de finanças e orçamento, cultura e sociedade, saúde e educação, garantia da segurança social; recursos e meio ambiente; ciência e tecnologia; inovação e transformação digital; defesa e segurança nacional, relações exteriores e integração internacional… criando uma base importante para que nosso país entre em uma nova era de desenvolvimento.

Na sessão de encerramento de hoje, em nome da Comissão Permanente da Assembleia Nacional, gostaria de expressar minha sincera gratidão aos deputados da Assembleia Nacional, às agências da Assembleia Nacional e às delegações da Assembleia Nacional por suas contribuições ativas, dedicadas e incansáveis, aproveitando cada minuto para participar de discussões e debates francos e aprofundados; ouvindo e refletindo sobre as aspirações e preocupações do povo, bem como sobre as questões práticas urgentes, a fim de propor soluções realistas e fundamentais, colocando os interesses do povo no centro de todas as decisões e resolvendo prontamente os obstáculos e dificuldades.

Houve momentos em que o conteúdo era extenso, complexo, sem precedentes, os documentos foram enviados com atraso e os prazos eram apertados, mas os deputados da Assembleia Nacional sempre se mostraram dispostos a compartilhar e a demonstrar empatia. Espero que esse espírito continue a ser fortemente promovido e que, independentemente do cargo que ocupem, os deputados sempre se mantenham ao lado da causa do desenvolvimento nacional.

Nesta ocasião, em nome da Assembleia Nacional, gostaria de expressar minha mais sincera e profunda gratidão pela valiosa confiança e apoio de todo o povo e dos eleitores em todo o país; agradeço respeitosamente a liderança oportuna e atenta do Comitê Central do Partido, do Politburo, do Secretariado e do Secretário-Geral; a coordenação e a responsabilidade compartilhada do Presidente, do Governo, do Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã, do Supremo Tribunal Popular, da Suprema Procuradoria Popular, do Tribunal de Contas do Estado, dos Comitês de Construção do Partido, da Sede Central do Partido, da Presidência da República, do Gabinete do Governo; das localidades, agências e organizações relevantes; a cooperação e a assistência de amigos internacionais; a dedicação e a responsabilidade da equipe de assessores e apoio; e a parceria das agências de notícias e da imprensa... que ajudaram a Assembleia Nacional a cumprir suas importantes responsabilidades no mandato anterior.

A Assembleia Nacional vota pela aprovação da Resolução da 10ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional. (Foto: Doan Tan/VNA)

Imediatamente após esta sessão, todo o sistema político continuará a empenhar-se para alcançar resultados extraordinários, visando celebrar o 14º Congresso Nacional do Partido; o 11º Congresso Nacional de Emulação; preparar meticulosamente a eleição de deputados para a 16ª Assembleia Nacional e para os Conselhos Populares em todos os níveis, para o mandato de 2026-2031; e comemorar o 80º aniversário da primeira eleição geral para a Assembleia Nacional do Vietnã. Num futuro próximo, o Conselho Nacional Eleitoral, o Comitê Permanente da Assembleia Nacional, o Governo, o Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã e os órgãos competentes coordenarão-se de forma proativa e estreita para implementar prontamente o plano, de acordo com o cronograma estabelecido; revisarão minuciosamente o arcabouço legal, os processos e os procedimentos para garantir que a eleição esteja em estrita conformidade com a lei, seja democrática, transparente e disciplinada.

Ao mesmo tempo, a Assembleia Nacional solicitou ao Governo, ministérios, setores e localidades que implementassem de forma urgente e abrangente as leis e resoluções aprovadas pela Assembleia Nacional, com o objetivo de alcançar com sucesso a meta de crescimento e as metas e tarefas do desenvolvimento socioeconômico, garantindo a defesa nacional, a segurança e as relações exteriores para o período de 2026-2030; e para melhor zelar pela vida das pessoas, especialmente em áreas gravemente afetadas por desastres naturais, tempestades e inundações.

Prezado Congresso,

As tarefas e exigências do país na nova fase de desenvolvimento requerem que todo o Partido, todo o povo e todo o exército promovam fortemente o espírito de patriotismo, a aspiração ao desenvolvimento, a força do povo e a grande unidade nacional; que inovem fortemente o pensamento; e que implementem as decisões estratégicas de forma sincronizada e eficaz.

A Assembleia Nacional, seus órgãos e seus membros devem se esforçar, empenhar-se ainda mais e demonstrar maior determinação, ousando falar, agir e assumir a responsabilidade pelo povo e pelo país, dando uma contribuição significativa para conduzir nossa nação a uma nova era – uma era de progresso nacional, por um Vietnã forte, próspero, civilizado e feliz.

Com esse espírito, declaro o encerramento da 10ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional. Gostaria de expressar minha sincera gratidão e os melhores votos ao Secretário-Geral To Lam, aos líderes e ex-líderes do Partido, do Estado e da Frente da Pátria do Vietnã, aos delegados da Assembleia Nacional, aos ilustres convidados, aos quadros e soldados das Forças Armadas, aos eleitores e ao povo de todo o país, e aos nossos compatriotas no exterior, por um Ano Novo de 2026 saudável, feliz e próspero.

Muito obrigado!

(VNA/Vietnã+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/toan-van-phat-bieu-be-mac-ky-hop-thu-10-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-post1082504.vnp