Adoro a história vietnamita e, por causa da minha paixão, estou disposto a esperar...

Foi também durante esses memoráveis ​​dias de abril que nasceu oficialmente a primeira série de livros que abrange toda a história, economia, política e religião da Cidade de Ho Chi Minh, desde os primórdios de "empunhar espadas para abrir o país" até se tornar o principal centro econômico e político da nação. "Gia Dinh - Saigon - Cidade de Ho Chi Minh: Longas Milhas de História" é o fruto precioso que o Sr. Nguyen Dinh Tu cultivou e nutriu ao longo de incontáveis ​​altos e baixos durante mais de 20 anos. A série de livros é considerada um guia, um dicionário, de modo que, ao procurar informações sobre a cidade, basta abrir o livro para encontrar o que precisa, sem precisar procurar muito.

Aos 103 anos, o pesquisador Nguyen Dinh Tu se autodenomina um " velho estranho" porque ainda trabalha diligentemente de 8 a 10 horas por dia, compila manuscritos no computador sem óculos, caminha sem bengala e não precisa de ajuda de ninguém. Acima de tudo, é sua paixão inabalável pela história nacional que o diferencia.

Vivendo de forma simples em um pequeno beco, poucos sabem que o velho de cabelos e barba brancos nutre um grande desejo de contribuir para a cidade de Ho Chi Minh e para o país. É o seu patriotismo que o impulsionou a buscar documentos de pesquisa e escrever livros sobre a história do Vietnã .

Nascida e criada quando o país ainda era uma colônia francesa , estudando francês, como você passou a amar a história vietnamita ?

Nascido na pobre zona rural de Thanh Chuong, Nghe An , a jornada desde o aprendizado dos caracteres chineses, passando pelo idioma nacional, até o ensino fundamental e médio... para pessoas comuns, leva apenas alguns anos, mas para mim, durou mais de dez. Continuei frequentando a escola, mas tive que parar porque a situação da minha família era muito difícil. Tive que pastorear búfalos, trabalhar na lavoura, ganhar a vida, juntar um pouco de dinheiro, voltar para a escola e depois trabalhar para ganhar dinheiro novamente. Aos 22 anos, me formei no ensino médio. Fui autorizado a fazer o primeiro e único exame de admissão à universidade para alunos do ensino fundamental durante o governo de Tran Trong Kim. Logo após a formatura, eclodiu a Revolução de Agosto. Larguei a caneta e me juntei à resistência até a assinatura do Acordo de Genebra, então arrumei minhas coisas e voltei para minha cidade natal.

Naquele ano, a região central sofreu uma terrível enchente e, para sobreviver, minha família inteira se mudou para Hanói por um tempo e depois para Khanh Hoa. Graças ao meu diploma do ensino fundamental, consegui um emprego como professora substituta em uma escola primária em Nha Trang. Ser professora substituta significava que, quando a escola precisava de um professor, eu podia dar aulas temporariamente até que contratassem outro e me dispensassem. O salário era baixo, o trabalho instável, mas eu precisava continuar para sustentar minha família. Depois disso, passei no exame para estudar geografia em Phu Yen , que na época era uma região relativamente estável. Após algum tempo, voltei a me dedicar à minha paixão por pesquisar geografia e escrever história.

Quando eu estava no ensino fundamental, peguei emprestado por engano um livro sobre Phan Dinh Phung, e depois a história da resistência do Rei Ham Nghi contra os franceses. Passei a respeitar muito nossos ancestrais e a me apaixonar pela história vietnamita a partir daquele momento. Naquela época, eu aguardava ansiosamente cada livro publicado semanalmente pela Editora Tan Dan, em Hanói. Lendo obras de escritores famosos da época, como To Hoai, Bui Hien, Truc Khe..., eu pensava: "Se eles conseguem escrever, eu também consigo", então "ousei" escrever sobre o pai fundador Nguyen Xi e enviei o manuscrito para eles. Para minha surpresa, um mês depois, meu livro foi vendido em Vinh. "Cavalgando a vitória", continuei escrevendo "Vingança Familiar e Dívida Nacional" e alguns outros livros menores.

Durante os poucos anos em que trabalhei em Phu Yen, quando meu emprego estava estável, retomei a pesquisa e escrevi os livros de geografia "Non nuoc Phu Yen", "Dia chi Khanh Hoa" e "Non nuoc Ninh Thuan". Outro aspecto importante é que escrevi esses livros de forma "artística", ou seja, não me limitei a descrever as características geográficas da região de maneira árida, mas também acrescentei detalhes literários, informações sobre pessoas e poemas famosos relacionados àquela terra. Graças a isso, meus livros de geografia se diferenciaram completamente dos anteriores, tornando-os mais fáceis de ler, compreender e memorizar. Esse trabalho de pesquisa estava em andamento quando os tempos mudaram e eu já não tinha mais condições de continuá-lo.

Os altos e baixos da vida , as dificuldades de ganhar a vida, você já desistiu, abandonou seu amor e sua paixão ?

Após os eventos de 1975, o país mudou muito depois da libertação. Naquela época, eu tinha quase 60 anos e não conseguia escapar das mudanças dos tempos. Sem emprego, para sustentar minha esposa e meus filhos que ainda estavam na escola, eu tinha que ir até os cruzamentos consertar bicicletas e ganhar de 5 a 10 dongs para comprar arroz e alimentar meus filhos.

Durante os momentos de calmaria, sentado à espera que os carros passassem, senti tanta pena do tempo que precisei escrever. "A Rebelião dos Doze Senhores da Guerra" é o único romance histórico que nasceu em uma situação tão desesperadora.

Naquela época, eu havia vendido todos os meus livros e documentos para comprar arroz e não tinha tempo de ir à biblioteca para pesquisar informações porque precisava consertar minha bicicleta. Ao pesquisar sobre história, percebi que o período dos doze senhores da guerra era muito pouco documentado, então coloquei o papel em uma caixa com ferramentas de conserto de bicicletas e sentei-me para escrever no meio do cruzamento. Os primeiros leitores foram estudantes que vieram consertar suas bicicletas, lendo para passar o tempo enquanto esperavam o conserto...

Na verdade, eu escrevia apenas por escrever, para satisfazer minha paixão, não para suprir minha necessidade de comida e água, pois foi somente quase 20 anos depois que aquelas 1.500 páginas de meus escritos foram impressas pela primeira vez.

Ele também foi a primeira pessoa a escrever sobre as ruas renomeadas da cidade de Ho Chi Minh após a libertação . O que o levou a se aventurar sozinho em um trabalho tão " prisional e rural" ?

Após a libertação, o governo mudou o nome de mais de 100 ruas da cidade. Sentado num cruzamento, consertando motos, vi os mototaxistas e condutores de riquixás em apuros. Eles não sabiam quais eram os novos nomes das ruas, onde ficavam e, por não conseguirem passageiros, perderam seus empregos. Ninguém conhecia a história das pessoas que tinham suas ruas com novos nomes, e não havia nenhuma indicação dos nomes antigos sob os novos, então as pessoas não conseguiam se lembrar e não conseguiam encontrar o lugar para onde precisavam ir. Senti que era necessário escrever um livro sobre os nomes das ruas da Cidade de Ho Chi Minh para ajudar a população.

Usei minha mini moto para percorrer toda a cidade de Ho Chi Minh, pesquisando o nome de cada rua, para ver como ela ia de um lugar para outro, seu comprimento, o que havia em ambos os lados, quais órgãos a atendiam, a história daquela rua antiga... Depois de vários anos fazendo isso, o livro "Ruas do centro de Ho Chi Minh" foi publicado, e tive a honra de ter o historiador Nguyen Dinh Dau, da minha idade, escrevendo a introdução. Ele disse: Você fez um ótimo trabalho, é muito útil para todos.

Após a publicação do meu livro, o Departamento de Cultura e Informação me convidou para participar do Conselho Municipal de Nomeação de Ruas. Durante meu período no conselho, nomeei e alterei o nome de quase 1.000 ruas. Mas o que mais me orgulha é a proposta de nomear duas novas ruas ao longo do canal Nhieu Loc: Hoang Sa e Truong Sa. Essas duas ruas foram inauguradas no tricentenário de Saigon - Cidade de Ho Chi Minh.

Muitas pessoas me perguntam por que dei o nome de Hoang Sa-Truong Sa, e eu só tenho um pensamento: esse é o nosso arquipélago, a essência do país, e nossos descendentes não devem se esquecer de que Hoang Sa-Truong Sa pertence ao Vietnã, e as futuras gerações terão que reivindicá-lo.

Após a libertação, alguém me convidou para morar nos Estados Unidos, mas eu recusei. Simplesmente pensei: o país foi libertado, por que eu deveria ir embora? Sou apenas um cidadão que ama meu país.

"Gia Dinh - Saigon - Cidade de Ho Chi Minh: Uma Longa Jornada Histórica " , que será publicado hoje, passou por muitos altos e baixos. O que te ajudou a manter a chama da paixão acesa ?

- Muitos anos vivendo nesta cidade me impulsionaram a escrever sobre sua história. Por muito tempo, muitas pessoas escreveram sobre Saigon - Cho Lon, Cidade de Ho Chi Minh, mas cada uma abordou apenas um aspecto, uma área da cidade, sem que nenhuma obra tenha coberto de forma abrangente todos os aspectos e áreas de atuação da cidade. Mesmo a série de livros "Geografia Cultural da Cidade de Ho Chi Minh" trata apenas de forma geral dos campos da história, cultura, arte, ideologia e religião, sem mencionar outros. Portanto, tenho pensado em escrever uma série de livros que ofereça uma visão geral abrangente, completa e específica dos períodos históricos de 1698 a 2020, os regimes políticos, as áreas de atuação na administração, economia, sociedade, cultura, educação, saúde, religião, esportes... de cada período.

A história precisa ser contada desde 1998, quando a cidade de Ho Chi Minh anunciou que organizaria uma celebração de seu tricentenário. Mas não vi nenhuma associação ou grupo cultural, científico ou histórico organizando qualquer atividade. Impaciente, elaborei um esboço para um livro abrangente sobre Gia Dinh - Saigon - Cidade de Ho Chi Minh ao longo de seus 300 anos de história (1698-1998) e o enviei ao Professor Tran Van Giau com as seguintes palavras: "Se o Professor achar aceitável, por favor, sugira que a Associação Histórica ou qualquer outra associação, grupo ou agência utilize este esboço como documento de referência para criar um esboço mais completo para escrever o livro mencionado acima." Alguns dias depois, o Centro de Ciências Sociais e Humanas da Cidade de Ho Chi Minh me convidou para assinar um contrato para produzir o livro "Gia Dinh - Saigon - Cidade de Ho Chi Minh: 300 Anos", de acordo com o conteúdo do meu esboço.

Dediquei meu tempo e energia a bibliotecas e arquivos, coletando documentos e escrevendo dia e noite. Próximo ao aniversário, 1.500 páginas datilografadas estavam concluídas, o trabalho foi aceito e até mesmo o layout e a capa foram desenhados. Tudo estava quase finalizado quando um grande obstáculo surgiu: o livro não foi publicado.

No entanto, prezo muito meus documentos e não consigo jogá-los fora. Aguardando um dia favorável, pretendo usá-los para escrever um livro mais completo, e por isso guardei o manuscrito nos últimos 20 anos. Agora, esse dia favorável chegou. Peguei o antigo manuscrito, reli cada página, editei as frases, acrescentei novos documentos que encontrei e continuei escrevendo o período de 1998 a 2020 para formar esta série de livros.

Poucas pessoas sabem que, para conseguir esses manuscritos, eu tive que "ficar" no Centro de Arquivos da Cidade por 3 anos, "alocado" lá todos os dias como funcionário oficial. Depois, por muitos anos, percorri todas as bibliotecas para encontrar cada livro, cada linha de documento sobre a cidade. De livros em francês, livros em língua han nom a livros traduzidos, documentos da época feudal, da República do Vietnã... Eu tentei encontrar todos.

A série "Gia Dinh - Saigon - Cidade de Ho Chi Minh - Uma Longa Jornada de História (1698 - 2020)" ajuda os leitores a compreenderem tudo sobre Saigon, desde a vida das pessoas ao sistema político, da poesia popular às unidades administrativas, da economia, sociedade e cultura à religião e crenças, ao longo de cada período histórico.

Mil páginas de "Longas Milhas de História" não são demais para leitores que desejam compreender Saigon desde sua história na Idade da Pedra, passando pelo período Phu Nam, até o período Nguyen, o período colonial francês... A vida de Saigon aparece no livro não apenas por meio de relíquias e documentos, mas também por meio de lendas, canções folclóricas, a transformação de canais e florestas em encruzilhadas...

Minha série de livros é como um manual que agências, autoridades, funcionários públicos e famílias da cidade deveriam ter. Assim, quando precisarem encontrar uma solução para um problema relacionado à cidade, basta abrir o livro e a resposta estará pronta imediatamente, sem precisar procurar em outro lugar.

Olhando para trás na minha vida, o livro "A Rebelião dos 12 Senhores da Guerra" só foi publicado depois de 20 anos, "Gia Dinh - Saigon - Cidade de Ho Chi Minh: Uma Longa Jornada Histórica" ​​estava concluído, mas teve que esperar 20 anos para ser publicado, mas durante esse tempo, nunca me senti desanimado ou quis desistir. Foi tudo por causa da paixão que me fez esperar...

A história vietnamita é gloriosa e motivo de orgulho, mas, na realidade, o ensino de história nas escolas hoje em dia não é bem recebido pelos alunos. Na sua opinião, a razão para isso é objetiva ou será que os próprios adultos não conseguem transmitir essa paixão para a geração mais jovem ?

A história é a herança e a continuidade, conectando o passado ao presente. Ensinar história deve relacionar os eventos passados ​​à realidade, inclusive à política e aos acontecimentos atuais.

Quando eu estava na escola, História era a matéria que os alunos mais gostavam. Os professores daquela época usavam livros didáticos para preparar suas próprias aulas, detalhadas e completas, abordando diversos aspectos da vida, o que nos deixava muito interessados ​​em aprender. Lembro-me de que meu professor de História era o irmão mais novo do Sr. Vo Nguyen Giap, que lecionava História na Escola Particular Thang Long, em Hanói. O Sr. Giap tinha um excelente conjunto de planos de aula de História, e aprendíamos História com base nesses planos.

Aprendemos sobre nossos ancestrais, sobre o espírito patriótico dos povos do mundo, para fomentar o patriotismo e o orgulho nacional no povo vietnamita. Os professores não apenas nos transmitiram conhecimento dos livros didáticos, mas também lições de vida e as duras realidades da vida política, das quais aprendemos nossas próprias lições.

Hoje em dia, os alunos só gostam de ficar à toa, assistir TV, usar o celular, não leem, não fazem perguntas, os professores não querem responder a perguntas externas, só ensinam o que está no livro, então é natural que os alunos fiquem entediados.

A história não se resume a informações áridas e números no papel, mas também ao fluxo da vida. Os professores de história não apenas transmitem conhecimento, mas também um sistema de pensamento e uma ideologia. Para mudar isso, para despertar nos alunos um maior interesse pela história heroica da nação, o primeiro e mais importante passo é mudar o método de ensino. Os professores devem preparar suas próprias aulas com paixão e amor pela história, para então transmitir essa paixão aos seus alunos.

Aos 103 anos, ele ainda pesquisa diligentemente e continua escrevendo. Haverá algum momento em que seus fatos históricos sejam questionados por outros ?

Ensinar história é diferente de escrevê-la. Ao escrever história, é preciso ser objetivo, não inserir opiniões e sentimentos subjetivos no livro. "Ninguém é perfeito", portanto, a história não pode ser totalmente cor-de-rosa. No entanto, a percepção de quem escreve, lê e percebe a história é moldada pelo tempo, às vezes errônea, às vezes infantil; portanto, se houver algum problema e ainda não tivermos encontrado uma maneira de contar a verdade, continuaremos esperando.

Independentemente do regime ou da época, a governança nacional diz respeito aos seres humanos e, como seres humanos, todos cometemos erros. Podemos pensar de forma errada, propor políticas equivocadas, mas o importante é reconhecer os erros e corrigi-los, como fez o Presidente Ho Chi Minh. E ao corrigir erros, devemos fazer melhor, escolher soluções melhores para corrigi-los.

Após concluir dois livros sobre a história de Gia Dinh - Saigon - Cidade de Ho Chi Minh, recebi a ordem de continuar escrevendo o Dicionário de Topônimos Administrativos das regiões Norte e Central. Ao mesmo tempo, estou também concluindo uma autobiografia, por "ordem" do Secretário do Comitê do Partido da Cidade, Nguyen Van Nen.

Essa será a página que registrará minha jornada, associada às memórias da minha família, da minha cidade natal, Nghe An, onde nasci e cresci, bem como das terras por onde passei e parei até agora.

Fonte: https://danviet.vn/toi-yeu-su-viet-vi-dam-me-ma-san-sang-cho-doi-20230429235401248.htm