Cidade de Ho Chi Minh orienta procedimentos de transferência escolar após fusão.

Em 28 de julho, o Departamento de Educação e Treinamento da Cidade de Ho Chi Minh publicou um documento com orientações sobre os procedimentos para transferência escolar, reinscrição em cursos e reserva de resultados acadêmicos do ano letivo de 2025-2026.

Estudantes do ensino médio na cidade de Ho Chi Minh. Após a fusão, a cidade de Ho Chi Minh ainda mantém a decisão de transferir escolas para os diretores - Foto: THANH HIEP

Assim sendo, o Departamento de Educação e Formação da Cidade de Ho Chi Minh regulamenta a transferência escolar de alunos em cada nível da seguinte forma:

Escola de transferência passos Ensino fundamental : resolvido em 6 dias

O Departamento de Educação e Formação da Cidade de Ho Chi Minh informou que os pais podem solicitar a transferência de alunos do ensino fundamental diretamente ou online, pelo site https://chuyentruong.hcm.edu.vn.

No prazo máximo de 3 dias úteis a partir da data de recebimento do pedido, o diretor da unidade de transferência deverá responder aos pais (em caso de discordância, o motivo deverá ser claramente indicado no pedido).

Após receber a aprovação da escola de destino, o pai, a mãe ou o responsável legal deverá enviar um pedido de transferência para a escola de origem do aluno. Em até 3 dias úteis a partir da data de recebimento do pedido, o diretor da escola de origem do aluno deverá devolvê-lo ao aluno.

A escola de origem do aluno orienta o preenchimento e a validação da candidatura. A escola de origem do aluno recebe e gere a candidatura e organiza as aulas para o aluno.

Particularmente para a transferência de alunos do ensino fundamental do exterior para o país ou de escolas internacionais da região para escolas públicas: Os pais devem seguir os procedimentos acima. Caso aceitem o aluno, em até 7 dias úteis a partir da data de recebimento da inscrição, o diretor da escola primária pública formará uma comissão, organizará uma avaliação do nível do aluno, o matriculará nas turmas adequadas, emitirá o histórico escolar, etc.

* Os registros de alunos transferidos incluem:

- Pedido de transferência escolar

- Histórico acadêmico

- Informações sobre materiais de aprendizagem, progresso da implementação do programa, tabela resumo da formação dos alunos e resultados da avaliação da aprendizagem, de acordo com os regulamentos.

- Plano educacional individualizado para alunos com deficiência (se houver).

Transferência para o ensino médio: decisão do diretor

De acordo com o Departamento de Educação e Formação da Cidade de Ho Chi Minh, as transferências escolares só podem ser feitas no final do primeiro semestre do ano letivo ou durante as férias de verão. Exceções quanto ao período devem ser consideradas e decididas pelo Presidente do Comitê Popular da comuna, bairro ou zona especial (para o ensino fundamental II) ou pelo Diretor do Departamento de Educação (para o ensino médio) da escola de destino.

Regulamentos sobre transferência escolar na cidade:

O diretor da instituição de origem verifica os documentos e emite a carta de recomendação de transferência. O diretor da instituição de destino verifica os documentos de recebimento.

O diretor da escola que receber o aluno transferido deverá aceitá-lo de acordo com a cota anual de matrículas. O diretor da escola que receberá o aluno transferido e o diretor da escola que o receberá deverão trocar informações sobre se concordam ou discordam da transferência antes de assinarem e aceitarem o documento de transferência.

O perfil inclui:

- Pedido de transferência escolar

- Transcrição (original)

- Carta de transferência escolar emitida pelo diretor da escola para onde você vai.

- Documentos válidos relacionados ao motivo da transferência escolar (se houver).

Transferência para a cidade de Ho Chi Minh a partir de outras províncias e cidades do país:

Para alunos do ensino médio: o diretor analisa e aprova a inscrição.

Para alunos do ensino secundário: o presidente do Comitê Popular da comuna, bairro ou zona especial verificará os documentos e os apresentará à escola.

O perfil inclui:

- Pedido de transferência escolar

- Transcrição (original)

- Certificado de admissão ao primeiro ano do ensino médio, especificando o tipo de escola em que foi admitido (pública ou privada)

- Carta de transferência escolar emitida pelo diretor da escola para onde você vai.

- Uma carta de transferência escolar emitida pelo presidente do Comitê Popular da comuna, bairro ou zona especial (para o ensino fundamental II) ou pelo diretor do Departamento de Educação (para o ensino médio) do local de origem. Se o Departamento de Educação do local de origem tiver delegado a autoridade para lidar com os procedimentos administrativos ao diretor da escola, uma carta de transferência escolar do departamento não será necessária.

Transferência de escolas da cidade de Ho Chi Minh para outras províncias e cidades do país.

Para alunos do ensino médio: O diretor recebe, verifica os documentos e emite uma carta de recomendação para transferência.

Para estudantes do ensino secundário: O Presidente do Comité Popular da comuna, bairro ou zona especial recebe e verifica os documentos e emite uma carta de recomendação para a transferência.

O perfil inclui:

- Pedido de transferência escolar (com aceitação da escola de destino)

- Transcrição (original)

- Certificado de admissão ao primeiro ano do ensino médio, especificando o tipo de escola em que foi admitido (pública ou privada)

- Carta de transferência escolar emitida pelo diretor da escola (para o ensino médio)

- Carta de recomendação para transferência escolar emitida pelo diretor da escola secundária e carta de recomendação para transferência escolar emitida pelo Comitê Popular da comuna, bairro ou zona especial para onde o aluno irá (para o nível de ensino secundário).

HOANG HUONG

Fonte: https://tuoitre.vn/tp-hcm-huong-dan-thu-tuc-chuyen-truong-sau-sap-nhap-20250728140859721.htm