Cidade de Ho Chi Minh orienta procedimentos de transferência de escolas após fusão

chuyển trường - Ảnh 1. — Estudantes do ensino médio na Cidade de Ho Chi Minh. Após a fusão, a Cidade de Ho Chi Minh continua descentralizando a decisão de transferir escolas para os diretores - Foto: THANH HIEP

Assim, o Departamento de Educação e Treinamento da Cidade de Ho Chi Minh regulamenta as transferências escolares para alunos de cada nível da seguinte forma:

Escola de transferência etapa Ensino fundamental : resolvido em 6 dias

O Departamento de Educação e Treinamento da Cidade de Ho Chi Minh disse que os pais podem enviar solicitações de transferência escolar para alunos do ensino fundamental diretamente ou online em https://chuyentruong.hcm.edu.vn.

No prazo máximo de 3 dias úteis a contar da data de receção do pedido, o responsável pelo local de transferência deverá responder aos pais (em caso de discordância, o motivo deverá ser claramente indicado no pedido).

Quando a escola de transferência concordar em aceitar o aluno, o pai/mãe ou responsável deverá enviar um requerimento de transferência à escola da qual o aluno está sendo transferido. Dentro de no máximo 3 dias úteis a partir da data de recebimento do requerimento, o diretor da escola da qual o aluno está sendo transferido será responsável por devolvê-lo ao aluno.

A escola de onde o aluno é transferido orienta o preenchimento e a validação da inscrição. A escola de onde o aluno é transferido recebe e gerencia a inscrição e organiza as aulas para o aluno.

Especialmente para transferência de escolas primárias do exterior para o país ou de escolas internacionais da região para escolas públicas: Os pais realizam os procedimentos acima. Caso concordem em aceitar o aluno, no prazo máximo de 7 dias úteis a partir da data de recebimento da inscrição, o diretor da escola pública de ensino fundamental constituirá um conselho, organizará uma pesquisa sobre o nível do aluno, o colocará em turmas adequadas, emitirá um histórico escolar, etc.

* O perfil do aluno transferido inclui:

- Pedido de transferência escolar

- Histórico escolar

- Informações sobre materiais de aprendizagem, andamento da implementação do programa, quadro resumo dos resultados da formação dos alunos e da avaliação da aprendizagem de acordo com os regulamentos

- Plano educacional individualizado para alunos com deficiência (se houver).

Transferência de ensino médio: diretor decide

De acordo com o Departamento de Educação e Treinamento da Cidade de Ho Chi Minh, as transferências escolares só podem ser feitas no final do primeiro semestre do ano letivo ou durante as férias de verão. Exceções quanto ao tempo devem ser consideradas e decididas pelo presidente do Comitê Popular da comuna, distrito ou zona especial (para o ensino fundamental), ou pelo diretor do Departamento de Educação (para o ensino médio) do local de destino.

Regulamento sobre transferência escolar na cidade:

O diretor do local de partida verifica os documentos e emite uma carta de recomendação para a partida. O diretor do local de chegada verifica os documentos para aceitação.

O diretor da escola que recebe o aluno transferido deverá aceitá-lo com base na cota anual de matrícula. O diretor da escola que recebe o aluno transferido e o diretor da escola que recebe o aluno transferido devem trocar informações sobre sua concordância ou discordância com o aluno transferido antes de assinar a transferência e aceitá-lo.

O perfil inclui:

- Pedido de transferência escolar

- Transcrição (original)

- Carta de transferência escolar emitida pelo diretor da escola para onde você está indo.

- Documentos válidos relacionados ao motivo da transferência escolar (se houver).

Transferência para a Cidade de Ho Chi Minh de outras províncias e cidades do país:

Para alunos do ensino médio: o diretor verificará os documentos e os aceitará.

Para alunos do ensino médio: o presidente do Comitê Popular da comuna, distrito ou zona especial verificará os documentos e os apresentará à escola.

O perfil inclui:

- Pedido de transferência escolar

- Transcrição (original)

- Certificado de admissão ao primeiro ano do ensino médio especificando o tipo de escola a ser admitida (pública ou privada)

- Carta de transferência escolar emitida pelo diretor da escola para onde você está indo.

- Uma carta de transferência escolar emitida pelo presidente do Comitê Popular da comuna, distrito ou zona especial (para o ensino fundamental) ou pelo diretor do Departamento de Educação (para o ensino médio) do local de partida. Se o Departamento de Educação do local de partida tiver delegado a autoridade para lidar com os procedimentos administrativos ao diretor, não é necessária uma carta de transferência escolar do departamento.

Transferência de escolas da Cidade de Ho Chi Minh para outras províncias e cidades do país

Para alunos do ensino médio: O diretor recebe, verifica os documentos e emite uma carta de recomendação de transferência.

Para alunos do ensino médio: O presidente do Comitê Popular da comuna, distrito ou zona especial recebe e verifica os documentos e emite uma carta de apresentação para transferência.

O perfil inclui:

- Pedido de transferência escolar (com aceitação da escola de transferência)

- Transcrição (original)

- Certificado de admissão ao primeiro ano do ensino médio especificando o tipo de escola a ser admitida (pública ou privada)

- Carta de transferência escolar emitida pelo diretor da escola (para o nível de ensino médio)

- Carta de recomendação de transferência escolar emitida pelo diretor da escola secundária e carta de recomendação de transferência escolar emitida pelo Comitê Popular da comuna, distrito ou zona especial para onde o aluno está indo (para o nível de ensino secundário).

HOANG HUONG

Fonte: https://tuoitre.vn/tp-hcm-huong-dan-thu-tuc-chuyen-truong-sau-sap-nhap-20250728140859721.htm