Grampos de cabelo de veludo - Uma marca registrada da arte e cultura chinesas.

Frequentemente presentes em dramas históricos, os grampos de cabelo de veludo tornaram-se gradualmente uma nova tendência da moda . No entanto, poucas pessoas sabem que eles são um patrimônio cultural único da China.

As flores de veludo são um tipo de ornamento para cabelo feito de seda natural e fio de cobre. No passado, as flores de veludo eram frequentemente usadas em festivais folclóricos e como decoração para cerimônias, e somente a família real tinha permissão para usá-las.

Trâm hoa nhung - Dấu ấn của nghệ thuật và văn hóa Trung Quốc

Grampos de cabelo de veludo aparecem frequentemente no popular drama "A História do Palácio de Yanxi". (Fonte: Hong Kong 01)

Uma história longa e turbulenta.

Muitas lendas cercam a origem das flores de veludo. A mais antiga remonta à Dinastia Qin, quando Qin Shi Huang presenteou sua concubina com "Song Zi You de Cinco Cores", um símbolo de dignidade real e amor eterno. Durante a Dinastia Tang, as flores de veludo tornaram-se cada vez mais sofisticadas e eram consideradas tributos à corte imperial, conhecidas como "flores da corte". Sob o reinado da Imperatriz Wu Zetian, as flores de veludo foram listadas como tributos imperiais de Yangzhou. Elas se tornaram algo que apenas a realeza e a nobreza podiam usar. Durante a Dinastia Song, a demanda por flores de veludo superou a de qualquer outro artesanato. A indústria de flores de veludo floresceu durante a Dinastia Qing, particularmente sob os imperadores Kangxi e Qianlong. Nanjing tornou-se uma cidade florida movimentada, com flores de veludo vendidas por todo o país.

Os grampos de cabelo de veludo já foram considerados tributos reservados apenas para a família imperial. (Fonte: XiaoHongShu)

Contudo, com o desenvolvimento contínuo da tecnologia industrial e devido à sua incapacidade de competir com outros acessórios, as flores de veludo foram gradualmente se tornando menos conhecidas e estão desaparecendo cada vez mais. Historicamente, mesmo durante períodos de grande prosperidade, as flores de veludo foram esquecidas. Somente recentemente o interesse do público por dramas históricos e políticas governamentais têm gradualmente revitalizado esse patrimônio cultural.

Um símbolo da cultura tipicamente chinesa.

O formato das flores de veludo frequentemente deriva de símbolos auspiciosos do folclore. A pronúncia chinesa de "flor de veludo" é semelhante a "prosperidade", significando boa sorte e auspiciosidade. As cores principais são o vermelho vivo e o rosa, com detalhes em verde e amarelo no centro. A maioria dos motivos tradicionais das flores de veludo apresenta fênix, romãs e flores como jasmim, orquídeas brancas e hibisco. Esses motivos compartilham semelhanças com temas da arte folclórica tradicional e com as formas características do povo chinês. As flores de veludo não podem ser comparadas ao ouro, à prata ou a joias, nem possuem a essência espiritual natural do jade, mas sua beleza é incrivelmente delicada e refinada, refletindo claramente a beleza do Oriente.

Artesanato tradicional requintado

A técnica para fazer flores de veludo é muito especial e não pode ser substituída por máquinas; deve ser feita inteiramente à mão. Além dos materiais principais, seda e fio de cobre, a confecção de flores de veludo também requer muitos outros ingredientes, como corantes, resina branca, breu, etc. As ferramentas utilizadas nesse processo também são muito diversas.

Para obter uma textura lisa e uniforme, o artesão deve aplicar pressão firme e constante com as mãos. (Fonte: The Paper CN)

O processo de produção de flores de veludo envolve muitas etapas, incluindo ferver a seda, tingir, secar, crochetar, passar a ferro, cortar a estrutura, moldar e fixar os acessórios. Cada técnica exige atenção meticulosa aos detalhes, sendo a mais fundamental o processo de crochê. Depois que a tira de veludo é fixada e alisada, ela é presa por fios de cobre em espiral em ambas as extremidades. Em seguida, é cortada em pequenas seções, e o artesão usa as mãos para torcer cada extremidade simultaneamente em direções opostas. Esse processo singular demonstra a engenhosidade dos antigos artesãos chineses.

A ligação entre o passado e o presente

Diante do declínio das técnicas de confecção de flores de veludo, na década de 1990, o Museu da Cultura Popular de Nanjing implementou medidas para preservar essa forma de arte cultural. Em 2007, o governo da província de Jiangsu incluiu oficialmente as técnicas de confecção de flores de veludo na lista do patrimônio cultural imaterial provincial. O costume de usar flores de veludo para dar sorte continua até hoje. Os moradores de Nanjing ainda usam flores de veludo em ocasiões importantes, como casamentos, feriados e o Festival do Meio Outono, para pedir prosperidade. Zhao Shuxian é um herdeiro típico das habilidades de confecção de flores de veludo de Nanjing. Os grampos de cabelo com flores de veludo da série "História do Palácio Yanxi" foram feitos por ele. Graças à popularidade da série, as flores de veludo se tornaram cada vez mais conhecidas.

O Sr. Trieu Thuc Tien fabrica vasos de flores utilizando técnicas de confecção de flores em veludo. (Fonte: Kaiwind)

A técnica de confecção de flores de veludo é verdadeiramente incrível, capaz de criar qualquer coisa: flores, pássaros, peixes, insetos… Para atender aos gostos atuais, o Sr. Trieu, por meio de seus esforços contínuos e criatividade, criou flores de veludo em diversos formatos, incluindo broches, pingentes para bolsas, flores decorativas e peças para pendurar na parede… Ele acredita que a herança e o desenvolvimento das tradições culturais devem ser acompanhados por inovação constante. “Espero que as flores de veludo não pertençam apenas ao passado, mas que sejam verdadeiramente utilizadas em nosso dia a dia.”

(sintético)

Fonte