Mas depois de viver nesta cidade por décadas, e poder dizer que cada canto e recanto, até mesmo a personalidade de seus habitantes, se tornou familiar, o que poderia parecer estranho agora?
Portanto, quando o autor Ho Huy Son intitulou sua coleção de poemas "A Cidade Cheia de Coisas Estranhas" (Tran Le Books e Vietnam Women's Publishing House), despertou em nós muita curiosidade e entusiasmo para lê-la imediatamente e descobrir o que o autor considerava estranho.
Apesar da nossa impaciência, não podemos deixar de ouvir as palavras sinceras do autor: "Já faz 17 anos que vivo e trabalho na Cidade de Ho Chi Minh. Muitos amigos meus vieram e se foram. Até eu mesmo cheguei a pensar em ir embora, mas continuo aqui!"
Para mim, esta cidade continua sendo um lugar pelo qual sou grato por sua tolerância e por me dar tantas oportunidades na vida e na literatura. No meu caso, acho que todos gostariam de escrever algo sobre a Cidade de Ho Chi Minh, para expressar seus sentimentos pela terra à qual devem gratidão.”
Pode-se afirmar com segurança que esta é uma das poucas coletâneas de poesia recentes que consegui ler de uma só vez sem me entediar. Isso porque, em cada poema, Ho Huy Son se esforça para extrair novas ideias poéticas e, mesmo com temas familiares, o autor sabe como expressá-los de uma maneira original. Por exemplo, uma das impressões sobre a bondade humana nesta cidade: "Chá grátis / Por favor, beba / Beba com sinceridade / Para realmente se refrescar ."
Ficamos impressionados com as três palavras "Beber do coração", que se mostraram extremamente apropriadas e abrangentes. Esse coração é também o coração de alguém que deixou sua cidade natal para viver e trabalhar na cidade grande: "A previsão do tempo diz que uma tempestade está chegando ao Vietnã Central / Avós e pais / De repente suspiram juntos ... Há tantos anos se tornou tradição / No dia em que o Vietnã Central é devastado / Saigon também tem uma tempestade / Surgindo de dentro ." Uma tempestade no coração, uma forma marcante de se expressar.
Pode-se dizer que somente amando e estando próximo a esta terra Ho Huy Son pôde escrever tantos versos encantadores: "Há uma ponte para as cartas de amor / Esta é a letra U / E há a letra Y / Aprendendo enquanto caminhamos ." Então o autor descobre um "tesouro verde": "Como uma floresta / No coração da cidade, ali, árvores centenárias / Ainda viçosas e verdes", soando extremamente afetuoso e íntimo ao mencionar o Jardim Botânico.
A razão para essa nova forma de falar é simplesmente porque o autor realmente a ama muito. Veja, até mesmo as familiares árvores de tamarindo são vistas sob uma nova perspectiva: "Chegando inesperadamente / A chuva cai de repente / As folhas de tamarindo se confundem / Transformando-se em chuva verde."
Ao intitular o poema "A Cidade de Muitas Coisas Estranhas ", creio que o autor acertou em cheio. É estranho porque amo tanto esta terra, para citar Chế Lan Viên: "Sou quem sou, e ainda assim sou cativado por mim mesmo". Neste caso, Hồ Huy Sơn expressa uma visão afetuosa e amável através de sua poesia, "para demonstrar gratidão à terra que me nutriu". Que sentimento precioso!
Fonte: https://www.sggp.org.vn/tri-an-manh-dat-da-cuu-mang-minh-post853014.html
Comentário (0)