Procissão aquática no Templo de Tam Giang

Todos os anos, no 25º dia do 9º mês lunar, celebra-se um dos três festivais mais importantes do ano: o festival tradicional de Quan Thanh, no Templo Tam Giang (bairro de Thanh Mieu). No festival do Templo Tam Giang, a procissão da água é um costume ancestral, um ritual sagrado que expressa a alma e as características culturais únicas da terra antiga. A procissão da água, além de levar água para queimar incenso e prestar culto aos deuses, também expressa os desejos do povo pelo crescimento e desenvolvimento de todas as coisas.

A procissão aquática começa a partir do barco.

O Templo Tam Giang está localizado na confluência dos rios Thao, Da e Lo, no bairro de Bach Hac, antiga cidade de Viet Tri, atualmente bairro de Thanh Mieu. O templo faz parte do conjunto histórico e cultural nacional que inclui o Templo Tam Giang e o Pagode Dai Bi. O Festival do Templo Tam Giang tem origem nas festas tradicionais da aldeia, associadas ao culto do deus local Tho Lenh, do herói Chieu Van Vuong Tran Nhat Duat e da Virgem Maria Quach A Nuong, figuras que realizaram inúmeras obras e contribuições para a nação e o povo da antiga região de Bach Hac.

Para comemorar os méritos de seus ancestrais, todos os anos, o povo da região realiza uma cerimônia. A primeira cerimônia acontece no início da primavera, de 3 a 5 de janeiro; a segunda, no dia 10 do terceiro mês lunar (aniversário do santo); e a terceira, no dia 25 do nono mês lunar (dia da consagração do santo).

O barco parte em direção ao local de captação de água.

No Festival do Templo Tam Giang, a procissão da água é um dos rituais mais singulares e importantes. Além de servir como oferenda de água aos deuses, a procissão também representa o desejo do povo pelo crescimento de todas as coisas na natureza e dos seres humanos.

A procissão realizou uma cerimônia para pedir permissão aos deuses para levar água e prestar culto aos santos.

A procissão é composta por pessoas vestidas com trajes tradicionais. O mestre de cerimônias é escolhido pelos anciãos, tem uma família completa, com filhos e filhas, é alegre, tem filhos obedientes e educados, não está coberto de poeira (em sinal de luto) e veste um ao dai vermelho, um chapéu vermelho e sapatos vermelhos. O grupo masculino veste um ao dai azul, sapatos e um chapéu azul, demonstrando solenidade e respeito perante os deuses, um belo elemento da festa tradicional deste povo.

O Sr. Tran Quoc Chinh, o celebrante, compartilhou: "Sinto-me muito honrado por ter sido escolhido como o celebrante representando todo o povo da região para realizar o ritual de adoração durante o festival do Templo Tam Giang. É um orgulho não só para mim e minha família, mas também um desejo de oferecer orações por um clima favorável, boas colheitas e para que o povo do país seja acolhido, próspero e feliz..."

A pessoa que está celebrando é a primeira a receber água.

Atrás deles vem o grupo de percussão e música, cuja função é tocar música e bater tambores conforme as instruções do celebrante durante a cerimônia; em seguida, vem o grupo da procissão na liteira, sobre a qual são colocados um incensário, um jarro de porcelana com água amarrado com um laço vermelho, uma concha de bronze para água, um vaso de flores e uma bandeja com cinco frutas ricamente decoradas. Atrás deles vem o grupo que carrega a lança, o grupo dos oito tesouros e os fiéis, homens e mulheres, trajando vestimentas tradicionais, que participam da procissão.

Os membros da equipe de sacrifício se revezavam para pegar água com uma concha e despejá-la nos jarros.

Na hora auspiciosa, o mestre de cerimônias deu o sinal de início, os gongos e tambores começaram a soar, e a procissão aquática partiu do templo em direção ao cais para a coleta da água. No barco, os organizadores prepararam uma bandeja de oferendas para o mestre de cerimônias, que prestaria culto aos deuses. Para obter a água sagrada, a procissão precisava chegar à confluência de três rios, onde, frequentemente, de um lado, a água é cristalina, e do outro, turva. Segundo pesquisadores de folclore, a confluência de Hac é o ponto de encontro dos rios, formando um rio repleto de vitalidade. Coletar água dali para realizar o ritual de banho e prestar culto aos santos simboliza o desejo de fertilidade e prosperidade.

A procissão retorna com água sagrada.

Segundo os anciãos da aldeia, para obter água sagrada, além de escolher o local certo, a pessoa que a recolhe deve ter experiência e sorte para escolher o lugar certo com a melhor água, com equilíbrio entre yin e yang. O Sr. Nguyen Van Cong, Subgerente do Templo Tam Giang, compartilhou: O costume de carregar água na confluência dos rios está associado ao festival do Templo Tam Giang, que ocorre anualmente em 25 de setembro e 10 de março do calendário lunar. O ritual de coleta de água é muito elaborado e requer uma equipe completa de fiéis, homens e mulheres; realiza-se uma cerimônia para venerar Tho Cong e Ha Ba, pede-se permissão para trazer a água de volta para orar por sorte, usá-la em eventos importantes da aldeia, em rituais no templo, para que os moradores locais a levem de volta para venerar seus ancestrais e para atender às necessidades espirituais dos visitantes de todas as direções...

A equipe cerimonial posicionou-se em ambos os lados para dar as boas-vindas à procissão aquática.

Após a embarcação chegar à junção de Hac, parou e lançou âncora para que a procissão pudesse realizar uma cerimônia pedindo permissão aos deuses para levar água e prestar culto aos santos. Todos permaneceram em pé, em silêncio solene, o celebrante, o sacerdote principal e os anciãos da aldeia diante da bandeja de oferendas. O celebrante acendeu incenso e recitou uma oração pedindo permissão aos deuses. Após a oração, o celebrante queimou o papel-moeda e as oferendas, que foram lançadas ao rio por todos os membros da comitiva.

Após o término da cerimônia da procissão da água, a água no jarro é trazida de volta ao templo para a realização da cerimônia.

Antes de retirar água, as pessoas desenham um círculo envolto em um pano vermelho ou colorido ao redor da superfície da água para determinar o local da retirada e impedir que qualquer coisa impura entre. De acordo com as crenças locais, ao retirar água, somente a água coletada dentro desse círculo é sagrada; depois, a água é despejada no jarro. O celebrante é a primeira pessoa a realizar o ritual de retirada da água, seguido pelos membros da equipe cerimonial, que se revezam para retirar água e despejá-la no jarro até que esteja cheio, fechando então a tampa. Após o término da cerimônia, o grupo leva o jarro de água sagrada de volta ao templo para realizar a cerimônia.

Ritual no Templo de Tam Giang

A procissão aquática do Templo Tam Giang, apesar das muitas mudanças, ainda é preservada pelo povo. O ritual não só possui valor espiritual, como também comprova a vitalidade duradoura da cultura da região ribeirinha, berço da nação. Em meio ao turbilhão do desenvolvimento, as gotas de água sagrada continuam a fluir eternamente, como forma de o povo local preservar a tradição e a essência cultural da terra ancestral.

Linh Nguyen

Fonte: https://baophutho.vn/tuc-ruoc-nuoc-den-tam-giang-242753.htm