Promover esse tipo de publicação contribui para a formação da base, criando uma posição ativa na competição global do conhecimento. Se a transformação digital é considerada uma grande força motriz para o setor editorial, os e-books são a "porta de entrada" mais importante.
Os leitores têm dificuldade em aceitar produtos superficiais.
De acordo com informações da Associação de Publicações do Vietnã, no primeiro semestre de 2025, a taxa de publicações eletrônicas (por título de livro) atingirá mais de 15%, sendo este um critério importante para avaliar o progresso do setor na digitalização. Editoras e empresas de tecnologia reconhecem cada vez mais a importância da publicação eletrônica como parte inseparável da transformação digital do setor editorial. Além dos e-books puros, muitas publicações digitais adicionaram audiolivros, audiolivros e recursos interativos (multimídia, imagens e sons) para atrair usuários jovens, idosos e grupos de leitura especializados.
O desenvolvimento de e-books em 2025 tornou-se uma estratégia para promover a cultura e o conhecimento. Com os livros digitais, todos, mesmo em áreas remotas, podem acessá-los facilmente por meio de dispositivos eletrônicos. Oferecer audiolivros e e-books gratuitos ou baratos é um passo importante para garantir a equidade no acesso ao conhecimento. Os e-books também se tornaram o foco da estratégia para construir uma sociedade da aprendizagem de forma flexível, diversa e adequada a cada indivíduo. Além disso, autores, tradutores e editores também têm grandes oportunidades para desenvolver suas marcas.
Um representante do Departamento de Publicação, Impressão e Distribuição afirmou que mais de 60% das editoras nacionais implementaram a digitalização de conteúdo; muitas unidades utilizaram inicialmente a IA na edição, personalização da experiência de leitura, análise das necessidades dos leitores e produção de e-books. A Editora Política Nacional Truth é um exemplo típico. Com o lançamento da "Estante Eletrônica do Presidente Ho Chi Minh", composta por 135 livros, por ocasião do 135º aniversário de seu nascimento, a unidade confirmou um importante passo à frente na disseminação das ideias de Ho Chi Minh sobre o ciberespaço. Recentemente, a exposição "80 anos da Jornada da Independência - Liberdade - Felicidade", realizada no Centro Nacional de Exposições e Convenções (Dong Anh, Hanói), também demonstrou a excelência dos e-books e audiolivros. O espaço para a experiência com livros digitais atraiu um grande público, especialmente jovens, demonstrando o apelo da nova tendência de leitura na era da tecnologia.
Por meio de grandes eventos marcados pelos livros digitais, é possível observar mudanças profundas nos hábitos de aquisição de conhecimento dos leitores. Especificamente, eles não se limitam à leitura, mas desejam experimentar, interagir e cocriar. Na exposição "80 anos da Jornada da Independência - Liberdade - Felicidade", o poeta Tran Dang Khoa tocou o e-book "O Mar dos Corações Humanos" (Editora Informação e Comunicação), surpreendeu-se e emocionou-se ao ouvir o som das ondas do oceano e ao contemplar a imagem de ilhas distantes, atraindo muitos leitores na persuasão da combinação de tecnologia e emoções. O poeta Tran Dang Khoa compartilhou que, de acordo com sua observação, os jovens abordam os livros de uma forma muito flexível: lendo, ouvindo e aprendendo sobre dados expandidos por meio de códigos QR. Eles não consideram os e-books como cópias de livros impressos, mas como um mundo aberto de conhecimento com a demanda de "conviver com" a obra em muitos estados.
As crescentes demandas dos leitores exigem que as editoras inovem de forma abrangente. Além de digitalizar seus acervos de livros, elas também precisam colaborar com uma equipe de engenheiros, designers, especialistas em som e artistas para criar obras digitais completas. Isso exige recursos de investimento, um rigoroso mecanismo de direitos autorais e profissionalismo nas operações.
Oportunidade de se tornar mais profissional
Enquanto o mundo está entrando na nova geração de e-books com muitos avanços tecnológicos, a indústria editorial nacional ainda enfrenta uma grande lacuna. Além de questões técnicas, há também questões estratégicas relacionadas à capacidade criativa, infraestrutura, mercado e estrutura legal. Em países desenvolvidos, e-books e audiolivros estão migrando fortemente para modelos altamente interativos. Muitos aplicativos também integram IA para analisar o comportamento de leitura e fornecer sugestões altamente personalizadas, ajudando os leitores a terem uma experiência adequada aos seus próprios interesses e necessidades de aprendizagem.
Apesar dos esforços iniciais, o Vietnã ainda enfrenta muitos obstáculos para acessar essas tendências globais. Primeiro, os recursos financeiros e tecnológicos ainda são limitados, insuficientes para desenvolver produtos de RA/RV ou audiolivros multivoz de forma sincronizada. Além disso, a infraestrutura e os equipamentos de rede não são muito populares, especialmente em áreas desfavorecidas. O arcabouço legal relacionado a direitos autorais, especialmente no campo da clonagem de voz e da tradução por IA, ainda é incompleto. Além disso, como o mercado doméstico de e-books ainda opera em pequena e fragmentada escala, o nível de pagamento por produtos digitais não é alto, fazendo com que editoras e empresas de tecnologia hesitem em fazer grandes investimentos. Além disso, a questão dos recursos humanos para criação de conteúdo digital, engenheiros de programação, design de experiências interativas, etc., também é imatura e carente.
O Sr. Nguyen Nguyen, Diretor do Departamento de Publicação, Impressão e Distribuição, comentou: “Para alcançar resultados, é necessário responder claramente à seguinte pergunta: Qual é o propósito da transformação digital? Qual o valor que as unidades obtêm com ela? Caso contrário, é fácil cair na situação de mudar apenas a forma, buscando produtos externos. Na verdade, a transformação digital precisa se concentrar em novos mercados. Este é um problema que já enfrentamos há muitos anos, mas não de forma completa. Às vezes, há números que mostram um crescimento estável, mas as dificuldades futuras são enormes.”
Nas principais direções e tarefas deste ano, o Departamento propõe que as unidades aumentem o investimento em infraestrutura técnica, tecnologia moderna e recursos humanos para tornar a publicação eletrônica uma vanguarda de desenvolvimento. Algumas soluções complementares incluem o aperfeiçoamento do corredor jurídico; a construção e o aperfeiçoamento da infraestrutura digital, do nível central ao local; o desenvolvimento de bancos de dados compartilhados; a criação de um banco de dados nacional sobre publicação, impressão e distribuição; e o aumento da aplicação de Big Data e tecnologia de IA... Digitalizar e "identificar" o acervo de obras literárias, históricas e científicas pode expandir o escopo de divulgação no país, ao mesmo tempo em que leva as obras vietnamitas para o mundo.
Para reduzir a lacuna na integração e no desenvolvimento, a indústria editorial nacional precisa de uma estratégia de longo prazo, que sincronize gestão, operação e inovação. É necessário focar na formação de recursos humanos digitais no setor editorial, aperfeiçoando o arcabouço legal sobre direitos autorais digitais, direitos autorais e direitos de narração, a fim de criar um ambiente transparente e incentivar o investimento.
Segundo especialistas, para se desenvolver de acordo com os requisitos de ponta, cada unidade precisa escolher uma área de teste prioritária, atender a grupos de leitores dispostos a aceitar a inovação e, ao mesmo tempo, ser consistente com a estratégia do país de aprimorar o conhecimento da população. O desenvolvimento de e-books, integrando-se gradualmente às tendências internacionais, é parte importante da estratégia de formação de novos vietnamitas ricos em conhecimento, corajosos e capazes de dominar a tecnologia. Esta é uma tarefa inadiável, contribuindo para que a cultura da leitura continue a se tornar uma base sólida para o processo de desenvolvimento do país na era digital, com muitas oportunidades e desafios.
Fonte: https://nhandan.vn/xu-huong-moi-trong-phat-trien-sach-dien-tu-post910863.html
![[Foto] Impressões do Festival da Baleia de Can Gio](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/09/1759984089762_image12334-5642-jpg.webp)
Comentário (0)