A terra Muong ecoa com o som das flautas

(NB&CL) A flauta Oi, um instrumento musical simples e rústico do povo Muong, evoluiu constantemente para acompanhar a música moderna, contribuindo para enriquecer e diversificar a música tradicional vietnamita. Em espaços tradicionais, o som da flauta Oi ainda ressoa em algum lugar, como o coração do povo Muong...

Meu coração te chama

No sistema de instrumentos musicais Muong, com tambores, gongos, duongs, co ke oong khao... a flauta oi ocupa um lugar bastante importante. Se os gongos são a alma dos instrumentos de percussão, a flauta oi é considerada a líder dos instrumentos de sopro. Segundo o Sr. Bui Thanh Binh, Diretor do Museu do Patrimônio Cultural Muong (cidade de Hoa Binh, província de Hoa Binh), na língua Muong, a flauta oi é chamada de "oong oi" ou "khao oi".

Este nome provavelmente vem da palavra "oi" (amigo) tocada na flauta, como: oi oi (amigo), oi hay (amigo), oi ha (amigo), oi oi (amigo)... "Ong oi" significa um tubo chamando um amigo, chamando um amante, e a flauta "oi" também é considerada a flauta do amor. No cotidiano, o povo Muong considera a flauta "oi" um objeto próximo e precioso, a prova disso é que eles sempre a mantêm em lugares altos, por exemplo, pendurando-a na parede da casa, no telhado - onde possam alcançá-la, ou também podem pendurá-la acima da cabeça, bem onde se deitam.

Espaço de exposição de instrumentos musicais Muong no Museu do Patrimônio Cultural Muong.

“O povo Muong coloca a flauta perto da cama para que seja conveniente pegá-la e soprá-la sempre que estiverem inquietos pensando em seu amante ou quando uma lembrança da juventude vier à tona repentinamente... A característica especial da flauta é a forma como é soprada verticalmente; o som da flauta é completamente diferente do da flauta horizontal. A flauta produz um som muito especial, suave, profundo e melancólico, diferente do som distante da flauta horizontal. Portanto, a flauta é muito adequada para o clima nostálgico e as confidências do tocador, em noites tranquilas de luar”, disse o Sr. Binh.

Talvez devido ao seu tom narrativo e lírico, a flauta Oi é frequentemente usada pelo povo Muong em casamentos, festivais ou no Tet. O flautista pode tocar solo ou como acompanhamento para cantar em grupo, ou como uma forma de expressar sentimentos em noites de luar. O som da flauta é como o vento sussurrando, às vezes baixo, às vezes alto; às vezes sussurrando para expressar sentimentos a um ente querido, às vezes vagarosamente e calmamente esperando a chegada da estação. O Sr. Binh disse que, no passado, nas noites ociosas de primavera, o povo Muong frequentemente se reunia na casa de palafitas para beber um jarro de vinho de arroz, ouvindo a flauta Oi ou tocando o conjunto musical Co Ke Oong Khao. Dependendo da pessoa tocando rápido ou devagar, dependendo do seu humor, feliz ou triste, o som da flauta pode ser suave e profundo, às vezes agitado e alegre...

O Sr. Bui Thanh Binh executou uma dança Sao Oi.

Conquiste a Orquestra Sinfônica

Como ex-professor da Faculdade de Cultura e Artes do Noroeste, o Dr. Bui Van Ho dedicou muitos anos à pesquisa da flauta Oi. Segundo ele, a flauta Oi é um antigo instrumento musical do povo Muong, transmitido de geração em geração. Antes de 1975, os usuários da flauta eram frequentemente artesãos idosos da aldeia Muong. O que é especial é que, na antiga maneira de tocar a flauta, o artesão não soprava o som real da flauta, mas usava um sistema de harmônicos. A maneira de usar a flauta Oi naquela época era simples, rústica, ainda sem executar ou exibir técnicas. As melodias eram sopradas espontaneamente, ou soprando canções folclóricas Muong, como canto dum, canto vi, canto de convite ao bétel, etc. Mais tarde, o artesão Quach The Chuc pesquisou e aprimorou a flauta Oi para que ela pudesse atender aos requisitos do sistema moderno de instrumentos musicais.

O Dr. Bui Van Ho afirmou que a antiga flauta Oi do povo Muong possui apenas 4 furos principais para prensagem, correspondendo a 5 sons principais: "ho", "su", "sang", "xe" e "cong". Após dez anos de experimentação, a flauta Oi foi perfurada em 7 furos pelo artesão Quach The Chuc, resultando em notas mais diversas e modernas. Os sons da flauta aprimorada correspondem às notas dó, ré, mi, fá, filho, lá e si, semelhantes ao som de uma flauta de bambu soprada horizontalmente com 6 furos. O que a torna especial é que, embora as notas sejam "aprimoradas", o som da flauta Oi ainda mantém suas nuances únicas, persistentes e suaves.

Artisan Quach The Chuc (à esquerda) e Dr. Bui Van Ho. Foto: Dr.

Segundo o artesão Quach The Chuc, os Muong que desejam fazer uma boa flauta devem ser meticulosos e meticulosos desde a fase de escolha do bambu. Primeiro, o bambu escolhido deve ser um bambu "kheng" (bambu sanduíche, bambu pequeno) que cresça no lado leste do arbusto de bambu e sua copa também deve estar voltada para o leste. O bambu deve ser velho, com a casca externa amarelada; se for amarelo-dourado, melhor. O tronco do bambu tem cerca de 1,5 cm de diâmetro, o comprimento do segmento de bambu é de 68 a 70 cm e, principalmente, o bambu não deve ter a parte superior truncada, pois flautas feitas de bambu jovem nunca produzirão um bom som. O tubo de bambu é levado novamente para secar e, em seguida, o artesão faz furos com um furador de ferro em brasa. A distância entre os furos é medida para ser exatamente igual à "circunferência" do corpo do tubo.

"Com sua paixão e talento natural para a música, o Sr. Quach The Chuc elevou a flauta Oi do grupo étnico Muong a um novo patamar. Graças aos seus esforços, a flauta Oi foi incluída no currículo oficial da Faculdade de Cultura e Artes do Noroeste, onde ele é professor", disse o Dr. Bui Van Ho.

Além de receber treinamento adequado, a flauta do espaço de apresentação na tradicional casa sobre palafitas acompanhou o artesão Quach The Chuc em apresentações em diversos festivais profissionais. Ele recebeu a Medalha de Prata três vezes em festivais nacionais de música e dança com as obras: "Noi au ban em", "Tam tinh ben cuo voong"...

A partir desse sucesso, o artesão Quach The Chuc corajosamente introduziu o sao oi na estrutura da orquestra tradicional e, posteriormente, na orquestra sinfônica. A flauta sao oi agora não é usada apenas para improvisação, sopro ou acompanhamento de canções folclóricas Muong, mas também foi levada a espaços de apresentação muito maiores. O instrumento sao oi foi tocado solo pelo artesão Quach The Chuc na obra "Bong nui khong tan", do músico Tong Hoang Long. E o músico Tran Ngoc Dung também possui uma obra escrita especificamente para flauta de bambu e conjunto sao oi com orquestra sinfônica.

“Atualmente, a flauta contribuiu para enriquecer e diversificar os instrumentos musicais tradicionais vietnamitas. O som da flauta se mistura com os instrumentos sinfônicos; a música moderna se mistura com a música folclórica Muong, e esses sons são emitidos, ressoando de forma extremamente única e sensual. De um instrumento amador, a flauta agora merece ser classificada entre os instrumentos musicais profissionais”, avaliou o Dr. Bui Van Ho.

Segundo o Sr. Bui Thanh Binh, atualmente, o número de artesãos que ainda guardam o "segredo" da fabricação da flauta é pequeno, e a geração mais jovem do grupo étnico Muong também dispõe de muitas outras opções de entretenimento, de modo que o número de jovens que aprendem a fazer e tocar flauta não é tão bom quanto antes. Mas a flauta e a arte de tocar flauta ainda são como uma fonte silenciosa que flui na vida e na alma do povo Muong, de modo que, nas noites de primavera, o som da flauta em algum lugar surge repentinamente, trazendo consigo muitas confidências... O som comovente da flauta faz os idosos reviverem suas memórias, faz os jovens em seu auge lutarem contra a nostalgia, deixa o povo Muong inquieto com a insônia...

T. Toan

Fonte: https://www.congluan.vn/xu-muong-vang-tieng-sao-oi-post331500.html