Lecția 1: Renașterea patrimoniului – Povești de la țară la oraș

VHO - Regiunea Centrală - o fâșie îngustă de pământ situată între cele două capete ale țării, nu este doar binecuvântată de natură cu mări albastre și munți verzi, ci este și un loc unde valori culturale unice converg și se intersectează. În mijlocul ritmului din ce în ce mai vibrant al vieții moderne, sate meșteșugărești vechi de secole, cântece populare, festivaluri tradiționale... încă persistă, ca surse care hrănesc identitatea.

Seria „Vietnam Central – Culori culturale în mijlocul unei vieți noi” îi va purta pe cititori într-o călătorie de la satele rurale la centrele urbane, explorând modul în care patrimoniul este reînviat, spațiile creative înfloresc și oportunitățile de descoperire apar din industria culturală.

Aceasta nu este doar o poveste despre conservări, ci și o poveste despre îmbinarea armonioasă a tradiției și inovației, astfel încât Vietnamul Central să își poată păstra esența și să se deschidă lumii .

Turiștii pot experimenta o croazieră cu barca-dragon pe râul Parfumuri, savurând cântece populare din Hue în atmosfera romantică a capitalei antice.

Coarde de salvare în pericol de dispariție

În mijlocul vieții moderne aglomerate din Vietnamul Central, meșteșugurile tradiționale, cântecele populare și festivalurile continuă să prospere, servind ca o sursă vitală de identitate culturală.

Însă multe situri de patrimoniu sunt, de asemenea, pe cale să dispară; fără eforturile de conservare și spiritul creativ al comunității, afacerilor și guvernului, acestea ar putea rămâne doar în memorie.

Vietnamul Central – o fâșie îngustă de pământ care se învecinează cu munții și marea – este un amestec de valori culturale unice. De la sunetele vibrante ale operei tradiționale din satele de pescari din Quang Nam (fostul), lovitura ritmică a pistilului de orez în timpul festivalului recoltei din Podișul Central, până la sunetul vâslelor care taie valurile în cursele de bărci din Quang Ngai... toate constituie o comoară de patrimoniu cultural imaterial prețios. Cu toate acestea, multe dintre aceste valori sunt erodate de timp și de urbanizare.

În Da Nang, satul sculptat în piatră Non Nuoc avea cândva sute de gospodării, dar acum numărul artizanilor care și-au dedicat viața acestei meșteșuguri poate fi numărat pe degetele unei mâini. În Hue, cântecele populare din Hue de pe râul Parfumuri – un patrimoniu recunoscut de UNESCO – se luptă, de asemenea, să găsească un public într-o eră în care divertismentul digital domnește suprem.

Motivele nu se datorează doar schimbării gusturilor, ci și faptului că generația tânără este mai puțin interesată să moștenească meșteșugurile tradiționale. „În zilele noastre, poți cumpăra orice cu doar câteva clicuri; cine mai are răbdare să stea și să învețe o meșteșugărie timp de un deceniu, așa cum se întâmpla în trecut?”, se lamenta artizanul NVH din Non Nuoc.

Festivalul curselor de bărci recreează trăsăturile culturale ale regiunii de coastă, atrăgând un număr mare de localnici și turiști.

Totuși, nu toate poveștile sunt sumbre. Multe modele de renaștere a patrimoniului au dovedit că, dacă tradiția și noile nevoi sunt combinate armonios, patrimoniul nu numai că supraviețuiește, ci oferă și mijloace de trai.

În Da Nang, artizanii din Non Nuoc au colaborat cu tineri designeri pentru a crea produse decorative moderne din artă din piatră, pentru turiști și pentru export. Hoi An, pe de altă parte, a încorporat opera tradițională vietnameză (hat boi) în atmosfera orașului antic, combinată cu explicații bilingve, ajutând turiștii internaționali să înțeleagă și să aprecieze această formă de artă.

În Quang Ngai, festivalul tradițional al curselor de bărci a fost reorganizat la o scară mai mare, însoțit de activități culinare și experiențe turistice la malul mării, atrăgând mii de vizitatori.

Toate aceste modele au un lucru în comun: integrează moștenirea în „sângele vieții” comunității actuale. Arta nu este doar pentru spectacol, ci creează și locuri de muncă și reaprinde mândria oamenilor înșiși.

Când moștenirea devine putere soft

Patrimoniul nu poate fi revitalizat bazându-se exclusiv pe o singură parte. Afacerile din turism trebuie să se conecteze proactiv cu artizanii și să creeze produse turistice culturale atractive. Comunitățile locale trebuie să fie principalii actori în conservare, în loc să stea doar pe margine și să culeagă roadele.

Bucătăria regală a orașului Hue este preparată și prezentată cu detalii rafinate, servind vizitatorilor ca parte a călătoriei lor de explorare a culturii capitalei antice.

Un exemplu de succes este proiectul „Turism Comunitar Cam Thanh” (Hoi An), care combină vâslitul în bărci cu coșuri povestiri despre pescuit, satul de mangrove și spectacole de cântece populare. Acest model creează locuri de muncă pentru sute de gospodării și permite turiștilor să „cumpere” experiențe culturale, nu doar produse materiale.

În Hue, unele agenții de turism colaborează cu cântăreți folclorici din Hue pentru a crea tururi „O noapte pe râul Parfumurilor”, combinând petreceri cu ceai, bucătărie regală și muzică. Drept urmare, cântecele folclorice din Hue nu sunt interpretate doar pe bărci dragon tradiționale, ci devin și o parte integrantă a explorării capitalei antice.

Spectacolul de cântece populare din Hue de pe Râul Parfumurilor este pus în scenă meticulos de către agenții de turism și artiști, atât conservând patrimoniul, cât și creând un produs turistic unic pentru capitala antică.

Aceste povești arată că conservarea patrimoniului nu înseamnă „limitarea” lui la muzee, ci plasarea lui în viața reală, permițându-i să se adapteze și să se dezvolte.

Autoritățile locale din Vietnamul Central au implementat numeroase politici pentru a sprijini artizanii, a investi în infrastructura pentru satele meșteșugărești și a încuraja organizarea de festivaluri de mare amploare.

Totuși, provocarea rămâne: cum să păstrăm patrimoniul fără o comercializare excesivă, care l-ar deposeda de esența sa? Cum să ne conectăm cu adevărat cu patrimoniul, făcându-l o parte din noi înșine, mai degrabă decât o simplă „marfă” menită să servească turiștilor?

Răspunsul constă probabil în construirea unor valori comune: astfel încât oamenii să fie mândri de moștenirea lor și vizitatorii să poată simți diferența unică pe care o posedă doar acel loc.

Turiștii se bucură cu entuziasm de melodiile lirice ale cântecelor populare din Hue, în atmosfera romantică a râului Parfumuri noaptea.

Patrimoniul cultural face parte din puterea non-tehnică a Vietnamului Central, nu doar pentru a atrage turiști, ci și pentru a ajuta la poziționarea mărcii regiunii. Un sat meșteșugăresc tradițional, un cântec popular, un festival... pot deveni o icoană dacă sunt cultivate, dacă li se spune povestea potrivită și dacă sunt diseminate în mod corect.

În această eră a globalizării, conservarea și revitalizarea patrimoniului nu înseamnă a rezista schimbării, ci a învăța să „ținem pasul” cu vremurile. Atunci când oamenii, artizanii, întreprinderile și guvernul lucrează împreună, valorile culturale ale Vietnamului Central nu numai că vor „supraviețui”, ci vor străluci puternic în zonele urbane și se vor extinde la întreaga lume.

Sursă: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-hoi-sinh-di-san-cau-chuyen-tu-lang-que-toi-pho-thi-159964.html