Cântecul lui Pao Dung

Oamenii Dao din Ban Ca cântă Pao Dung în timp ce lucrează pe câmp.

Satul Ban Ca găzduiește o populație 100% etnică Dao Tien. Oamenii Dao Tien din Ban Ca încă păstrează tradiția de a cânta cântece populare Pao Dung în timpul festivalurilor tradiționale, al sărbătorilor de Anul Nou, al ceremoniilor de majorat, al nunților sau când tineri și tinere din alte locuri vin în vizită.

Pentru a afla mai multe despre originile acestui cântec popular, ne-am întâlnit cu domnul Ban Van Cung, un cunoscător vast al culturii etnice Dao și o figură respectată în satul Ban Ca.

Scoțând dintr-o cufăr zeci de cărți scrise în alfabetul Dao, domnul Cung a răsfoit paginile care conțineau cântece Pao Dung și a explicat că, pentru poporul Dao Tien, cântatul Pao Dung este o parte indispensabilă a vieții lor de zi cu zi.

Páo Dung are trei tipuri: Páo Dung ceremonial (cântece folosite în ceremoniile de inițiere, nunți, ceremonii în onoarea Regelui Lumii de Dincolo, înmormântări și sărbători ale lunii pline); Páo Dung în viața de zi cu zi (cântece de leagăn, cântece jucăușe, cântece de curtare și cântece de chemare și răspuns între bărbați și femei); și Páo Dung în muncă și producție (cântece care laudă munca și producția, peisajele naturale frumoase sau experiențele legate de vreme și anotimpuri).

Când discutăm despre conservarea cântecului popular Páo Dung în Bản Ca, este imposibil să nu-l menționăm pe Bàn Văn Duy, un tânăr care este foarte activ în conservarea acestui cântec popular în localitate. Duy a explicat că, în trecut, melodiile antice Páo Dung erau scrise în alfabetul Dao Nôm. Cu toate acestea, cei care cunoșteau alfabetul Dao Nôm erau în principal șamani, iar acești șamani erau interesați mai ales de cântecele folosite în ritualurile religioase.

Prin urmare, riscul ca vechile cântece pao dung să se piardă sau să fie uitate este foarte mare. Duy, la fel ca mulți oameni din satul Ban Ca, a petrecut mulți ani dedicându-și inima și mintea modului de a conserva și promova moștenirea lăsată de strămoșii săi Dao.

În cadrul implementării Proiectului 6 privind „Conservarea și promovarea valorilor culturale tradiționale fine ale minorităților etnice asociate cu dezvoltarea turismului” în cadrul Programului Național Țintă pentru dezvoltarea socio-economică a minorităților etnice și a zonelor muntoase, Centrul Cultural al provinciei Bac Kan (fostul) a sprijinit Ban Ca în construirea clubului de canto Pao Dung din sat.

Inițial, întregul sat avea doar aproximativ 20 de membri ai clubului de canto Páo Dung. Prin activități de conservare și predare desfășurate de administrația locală și de agențiile relevante, numărul cântăreților de Páo Dung din sat a crescut semnificativ și, în mod încurajator, mulți tineri au participat activ la învățare.

O lecție de canto pentru copiii minorității etnice Dao Tien din satul Ban Ca, comuna Nghia Ta.

O lecție de canto pentru copiii Dao Tien din satul Ban Ca, comuna Nghia Ta.

În calitate de vicepreședinte al Clubului de Canto Páo Dung Bản Ca, încă de la înființarea acestuia, dna Bàn Thị Dung a fost principalul instructor în lecțiile membrilor clubului. Ea a explicat că, pentru a facilita învățarea cântecelor de către generația tânără, a transcris silabele alfabetului Nôm Dao în vietnameză. Acest lucru le permite copiilor din sat să învețe versurile rapid. Este încântată să vadă că copiii și nepoții din sat manifestă o dorință puternică de a învăța și că asimilează materialul foarte repede.

Ban Thi Tuong Vy, o tânără din satul Ban Ca care a participat la cursul de canto al clubului, a spus că interpretarea melodiei Pao Dung este o melodie populară foarte dificilă, în special notele lungi și susținute, care te fac să te rămâi fără suflu. Cu toate acestea, ea încearcă tot posibilul să învețe pentru ca această melodie populară a strămoșilor ei să nu se estompeze.

Într-o epocă în care mulți tineri urmăresc valorile moderne, domnul Ban Van Duy, doamna Ban Thi Dung și mulți alți tineri din satul Ban Ca au ales să păstreze și să răspândească valorile culturale tradiționale ale poporului Dao Tien. Datorită acestui fapt, cântecele Pao Dung ale locuitorilor satului Ban Ca continuă să rezoneze în viața de zi cu zi și la festivaluri, precum un pârâu mereu curgător.

Sursă: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/ban-ca-vang-dieu-pao-dung-ecd193f/