Surprinderea mișcării literaturii pentru copii

Rareori există o colecție de cercetări despre literatura pentru copii care să reunească un număr mare de scriitori și cercetători, critici precum Literatura vietnameză pentru copii - Pe drumul pe care au pus piciorul. Acolo, cititorii întâlnesc gândurile și preocupările scriitorilor și poeților care au obținut anumite realizări în scrierea pentru copii, până la comentariile și evaluările cercetătorilor și criticilor literari asupra literaturii pentru copii.

Două publicații despre critica literaturii pentru copii au fost publicate recent de editura Kim Dong. Foto: NHIEN HUONG

Cartea este împărțită în 2 părți: Din interior spre exterior și Din exterior spre interior. Din interior spre exterior se aude vocea celor din interior, inclusiv nume ale căror opere sunt îndrăgite de mulți copii, precum: Nguyen Nhat Anh, Tran Duc Tien, Cao Xuan Son, Nguyen Thi Kim Hoa, Bui Tieu Quyen... Cu peste 40 de ani de experiență în domeniul literaturii pentru copii, scriitoarea Nguyen Nhat Anh a spus: „Se poate crede că o operă de succes scrisă pentru copii este o operă care trebuie să îndeplinească mai mult sau mai puțin doi factori: copiii o laudă și părinții o laudă. Ultima parte este adesea ușor trecută cu vederea de către editori, intenționat sau neintenționat.” Aceasta este o opinie demnă de remarcat nu doar pentru scriitori, ci și pentru cei care creează cărți pentru copii.

O privire din exterior asupra colecției de articole ale cercetătorilor despre literatura pentru copii din ultimii 50 de ani. Profesorul asociat, Dr. La Thi Bac Ly, le povestește cititorilor despre fluxul temelor istorice din literatura pentru copii, care a apărut în anii '60 ai secolului XX prin intermediul unor autori tipici precum: Nguyen Huy Tuong, Ha An, To Hoai, Son Tung, Hoai Anh... Dr. Le Nhat Ky și maestrul Pham Tuan Vu subliniază dezvoltarea puternică a genului basmului vietnamez prin calitatea echipei de scriitori și a sistemului de lucrări. În prezentarea despre mișcările poeziei vietnameze pentru copii 1975-2025, Dr. Nguyen Thanh Tam (pseudonimul Thanh Tam Nguyen) arată că acest gen „și-a creat propriul spațiu, demn în literatură, demn de recunoașterea copiilor și a altor cititori. Aceasta este o parte importantă și interesantă a culturii indigene, un atu unic al literaturii și culturii vietnameze”.

Autoarea Van Thanh Le (directorul filialei Editurii Kim Dong din orașul Ho Și Min) a numit cu umor lucrarea „Literatura vietnameză pentru copii la începutul secolului XXI - Lucruri rămase în ochii mei închiși” drept comentariu arbitrar! Cu toate acestea, indiferent de titlu, aceasta este totuși o carte specială și valoroasă de critică a literaturii pentru copii în contextul actual. Deoarece este rezultatul multor ani de observație din diferite perspective: scrierea pentru copii, realizarea de cărți pentru copii și o persoană care iubește copiii. Din acest motiv, cartea oferă o perspectivă bidirecțională atât asupra observatorului, cât și asupra celui din interior.

Lucrarea este împărțită în 2 părți, în partea 1, autoarea Van Thanh Le evidențiază mișcările literaturii pentru copii de astăzi prin numeroase aspecte: concepte, subiecte, genuri, echipe creative, premii, cercetare critică, presă, media, rețele sociale, industria editorială... Ca persoană cu o înțelegere profundă a pieței editoriale de cărți pentru copii, autoarea a ridicat probleme practice, existențe obiective și subiective ale literaturii pentru copii de astăzi, alături de ilustrații și dovezi specifice. În partea 2, autoarea alege să prezinte și să analizeze 12 lucrări scrise pentru copii de 12 autori de vârste diferite, precum Nguyen Nhat Anh, Nguyen Ngoc Thuan, Bui Tieu Quyen, Le Quang Trang, Dy Duyen, Nguyen Thi Kim Hoa...

Aceasta este ca un supliment la analiza și comentariile din partea 1, menită să clarifice realitatea literaturii pentru copii din țară astăzi. Ceea ce este remarcabil la Van Thanh Le este atitudinea sa directă. Chiar și atunci când vorbește despre colegi sau autori din generația anterioară, el nu manifestă nicio rezervă sau lingușire, ci se bazează pe lucrări pentru a le discuta. Prin urmare, publicația este considerată un document util pentru cei interesați de literatura pentru copii sau pentru cei care predau în școli.

HO SON

Sursă: https://www.sggp.org.vn/bat-nhip-chuyen-dong-cua-van-hoc-thieu-nhi-post809031.html