Rareori o colecție de studii despre literatura pentru copii reunește un număr atât de mare de scriitori, cercetători și critici precum „Literatura vietnameză pentru copii - Pe calea pe care o iau copiii”. În ea, cititorii întâlnesc gândurile și preocupările scriitorilor și poeților care au obținut succese considerabile în scrierea pentru copii, precum și evaluările și evaluările cercetătorilor și criticilor literari asupra literaturii pentru copii.
Cartea este împărțită în două părți: „Din interior spre exterior” și „Din exterior spre interior”. „Din interior spre exterior” prezintă vocile celor implicați, inclusiv figuri proeminente ale căror opere sunt îndrăgite pe scară largă de copii, precum Nguyen Nhat Anh, Tran Duc Tien, Cao Xuan Son, Nguyen Thi Kim Hoa, Bui Tieu Quyen etc. Cu peste 40 de ani de experiență dedicată literaturii pentru copii, autoarea Nguyen Nhat Anh împărtășește: „Se poate crede că o carte pentru copii de succes trebuie, într-o oarecare măsură, să realizeze două lucruri: copiii o laudă și părinții o laudă. Cel din urmă este adesea trecut cu vederea, fără intenție sau intenționat, de către editori.” Acesta este un punct de vedere demn de remarcat nu numai pentru scriitori, ci și pentru cei implicați în publicarea de cărți pentru copii.
Din perspectiva unui observator extern, această colecție de articole realizate de cercetători în literatura pentru copii acoperă ultimii 50 de ani. Profesorul asociat Dr. La Thi Bac Ly relatează evoluția temelor istorice în literatura pentru copii, începând cu anii 1960, prin intermediul unor autori reprezentativi precum Nguyen Huy Tuong, Ha An, To Hoai, Son Tung și Hoai Anh. Dr. Le Nhat Ky și maestrul Pham Tuan Vu subliniază dezvoltarea puternică a genului fabulă vietnameză prin calitatea echipei de scriitori și a sistemului de lucrări. În prezentarea despre evoluția poeziei vietnameze pentru copii din 1975 până în 2025, Dr. Nguyen Thanh Tam (pseudonimul Thanh Tam Nguyen) arată că acest gen „și-a creat propriul spațiu demn în literatură, meritând recunoașterea din partea copiilor și a altor cititori. Aceasta este o parte importantă și interesantă a culturii locale, un atu unic al literaturii și culturii vietnameze”.
Autoarea Van Thanh Le (directorul filialei din Ho Chi Minh City a Editurii Kim Dong) a numit cu umor lucrarea „Literatura vietnameză pentru copii la începutul secolului XXI - Lucruri care rămân în ochii mei închiși” o critică arbitrară (sau întâmplătoare)! Cu toate acestea, indiferent de titlu, aceasta este totuși o carte specială și valoroasă de critică a literaturii pentru copii în contextul actual. Este rezultatul a mulți ani de observare din perspective diferite: scriind pentru copii, publicând cărți pentru copii și ca persoană care iubește copiii. Prin urmare, cartea oferă o perspectivă dublă: cea a unui observator și cea a cuiva direct implicat.
Lucrarea este împărțită în două părți. În Partea 1, autoarea Van Thanh Le evidențiază tendințele actuale din literatura pentru copii din diverse perspective: concepte, teme, genuri, scriitori, premii, cercetare și critică, jurnalism, mass-media, rețele sociale și industria editorială. Cu o înțelegere profundă a pieței editoriale de cărți pentru copii, autoarea prezintă probleme practice, atât obiective, cât și subiective, din literatura contemporană pentru copii, alături de ilustrații și exemple specifice. În Partea 2, autoarea selectează și analizează 12 opere pentru copii de 12 autori de vârste diferite, inclusiv Nguyen Nhat Anh, Nguyen Ngoc Thuan, Bui Tieu Quyen, Le Quang Trang, Dy Duyen și Nguyen Thi Kim Hoa.
Aceasta servește ca o completare la analizele și observațiile din Partea 1, cu scopul de a clarifica în continuare starea actuală a literaturii pentru copii din Vietnam. Ceea ce este remarcabil la Van Thanh Le este abordarea sa directă. Chiar și atunci când discută despre colegi sau autori din generațiile anterioare, el nu manifestă nicio ezitare sau lingușire, ci își bazează discuțiile pe operele acestora. Prin urmare, publicația este considerată o resursă utilă pentru oricine este interesat de literatura pentru copii sau de predarea în școli.
Sursă: https://www.sggp.org.vn/bat-nhip-chuyen-dong-cua-van-hoc-thieu-nhi-post809031.html
Comentariu (0)