Trebuie să înțeleg corect despre „bonusul” cântăreților Quan Ho

Totuși, de mult timp, practica cântăreților Quan Ho care oferă betel și primesc bani la festivaluri a dat comunității o perspectivă greșită.

Oamenii Quan Ho nu „cerșesc bani”

Festivalul Lim este un festival important din regiunea Kinh Bac - Bac Ninh. Venind la Festivalul Lim, aveți ocazia să vă cufundați în activitățile culturale Quan Ho - Patrimoniu Cultural Imaterial al Umanității. Veniți și plecați, iar când festivalul se termină, cineva rămâne uimit și mișcat de melodia „Nguoi o dung ve”.

Festivalul Lim revine

Din cele mai vechi timpuri și până în prezent, cântecele populare Quan Ho reprezintă cristalizarea celor mai unice și esențiale valori culturale ale poporului Kinh Bac, mai ales după ce Bac Ninh Quan Ho a fost recunoscut de UNESCO ca Patrimoniu Cultural Imaterial al Umanității (30 septembrie 2009), acest tip de cântec popular pare să pătrundă mai adânc în viața oamenilor, devenind un mod de viață apropiat și natural, la fel ca mâncatul și băutul de zi cu zi. Prin urmare, fiecare copil din regiunea Kinh Bac înțelege, cunoaște, apreciază și dorește să contribuie cu o parte din eforturile sale la păstrarea, conservarea și promovarea valorilor bune ale Quan Ho pentru a dăinui pentru totdeauna.

Pentru a răspândi mai mult quan ho, în timpul sezonului festivalurilor, aproape toate satele din regiunea Kinh Bac organizează cântece de dragoste quan ho. Mai ales când vine festivalul Lim, cântatul quan ho pe bărci-dragon este încă locul preferat de turiști. Cântăreții, bărbați și femei, se îmbracă în costumele lor frumoase. Cântăreții poartă tunici și turbane, iar cântărețele poartă rochii din trei și șapte piese și vâslesc în bărcile-dragon pentru a cânta la lacul din zona casei comunale Lim. În timp ce al doilea și al treilea cântăreț își scot pălăriile pentru a oferi betel, mulți spectatori, din admirație, le dau bani. Aceasta se numește „recompensă” (sau bonus) pentru cântăreții quan ho.

Totuși, în ultimii ani, din cauza unor „mere stricate” care „au stricat toată oala cu supă”, precum și din cauza unei înțelegeri incomplete, opinia publică a fost „agitată” cu privire la utilizarea difuzoarelor în cântatul Quan Ho. Un grup de iubitori de Quan Ho sunt atât de „extremi” încât au asociat imaginea lui Lien Anh și Lien Chi cântând pe bărci-dragon lângă iazurile satelor, în fața pagodelor, cântând pe acoperișurile caselor comunale, ținându-și pălăriile conice pentru a oferi betel cu „ținerea pălăriilor în sus pentru a cere bani”.

Artistul meritoriu Pham Xuan Mui - fost director adjunct al Teatrului Popular Bac Ninh Quan Ho - a împărtășit odată cu tristețe: A spune „anh, lien chi” - „a-și ridica pălăriile pentru a cere bani” este complet greșit. A da bani nu este ceva la care cineva s-a gândit pur și simplu, ci este o tradiție îndelungată în cultura populară vietnameză. Când unui artist i se dau niște bani norocoși, acele monede arată doar sinceritatea sa. A spune „quan ho își ridică pălăriile pentru a cere bani” afectează foarte mult imaginea artiștilor quan ho.

Domnul Nguyen Thua Ke - un artist quan ho din regiunea Lim, care împlinește 95 de ani anul acesta, a spus: „Există două moduri de a cânta quan ho, și anume să cânți și să cânți quan ho. A cânta quan ho înseamnă a plăti un avans și a cânta împreună, în timp ce a cânta quan ho înseamnă doar a cânta, oricine dă bani este liber să o facă, fără nicio problemă. Acum, când oamenii care iubesc quan ho dau bani, cântăreții nu refuză. Dacă cântă pe o barcă și oamenii le dau bani, este ușor să cadă în apă, așa că cântăreții de quan ho își întind adesea pălăriile pentru a-i primi, fără a cere bani.”

Cântăreții primesc în continuare bani „bonus”, dar trebuie să asigure cultura

Anul acesta, festivalul Lim va avea loc pe 21 și 22 februarie, sau pe 12 și 13 ianuarie, în trei comune ale fostei comune Noi Due, acum orașul Lim, comuna Noi Due și comuna Lien Bao. Centrul festivalului este muntele Hong Van (muntele Lim) din orașul Lim, districtul Tien Du.

Dl. Le Xuan Loi - vicepreședinte al Comitetului Popular al Districtului Tien Du, șeful Comitetului de Organizare al Festivalului Lim 2024 - a declarat: „ Toți cântăreții Lien Anh și Lien Chi care cântă în zona Festivalului Lim, precum și cei care cântă pe bărci-dragon în jurul satelor din vechea comună Noi Due, sunt voluntari să cânte Quan Ho. Deoarece Lien Anh și Lien Chi au fost întotdeauna pasionați de cântatul în primele zile ale anului. Cu toate acestea, Comitetul de Organizare are și un regim de compensare pentru cluburi, conform regulamentului. Recompensele vizitatorilor pentru Lien Anh și Lien Chi sunt considerate bani norocoși .”

Împărtășire despre problema „primirii banilor atunci când se cântă Quan Ho”, conform spuselor domnului Nguyen Dai Dong - Președintele Comitetului Popular al Districtului Tien Du: Nu este corect să spunem că locuitorii Quan Ho își ridică pălăriile pentru a cere bani la festivalul Lim. În ținutul Quan Ho, la începutul noului an, dacă oamenii doresc sau doresc să încurajeze Lien Anh și Lien Chi după o anumită reprezentație, adesea rostesc „thuong” (echivalentul cuvântului „recompensă”). Aceasta este o tradiție bună, nu impusă, oricui îi place va fi recompensat. Atât cel care primește, cât și cel care răsplătește se simt fericiți în atmosfera de început de primăvară.

Ca persoană care merge la festivalul Lim de mulți ani, dna Nguyen Ngoc Ha (Cau Dien, Hanoi ) a spus: „ După ce am ascultat cântecul, mi se pare interesant, îl admir și vreau să-mi exprim sentimentele pentru cântăreț oferindu-i niște bani. Nu este mare lucru, este doar un mic salariu pentru a-i încuraja pe cântăreți să aducă bucurie turiștilor din întreaga lume ...”

„Poporul Bac Ninh prețuiește dragostea. Poporul Bac Ninh prețuiește prietenia”. Dragostea de „frate și soră” a cântăreților quan ho a rămas aceeași de mii de ani. Când vine primăvara, cântăreții quan ho lasă temporar deoparte treburile casnice, agricultura și producția pentru a-și primi prietenii la cântec la festivalul primăverii și a se bucura de primăvară până la sfârșitul turei și sfârșitul lucrului. Cântăreții Quan ho cântă pentru a-și exprima dragostea pentru viață, dragostea pentru cuplu, răspunzându-se reciproc din recunoștință, respectându-se reciproc pentru talentele lor, nu din cauza greutăților vieții pentru care „cerșesc bani”.

Așadar, oricine iese în oraș în această primăvară, nu uitați să treceți pe la festivalul Lim pentru a asculta cântecele de dragoste profunde și pasionale Quan Ho. Oamenii Quan Ho nu sunt prea stricți, dar trebuie să aibă soarta pentru a se uni. Așadar, haideți să păstrăm și să răspândim valorile esențiale ale acestui cântec popular unic, o moștenire culturală imaterială a umanității - cântecele populare Bac Ninh Quan Ho.

Sursă: https://congthuong.vn/can-hieu-dung-ve-tien-thuong-cua-nguoi-quan-ho-304322.html