Clubul Quanh Loong, Coong Dam: Un loc pentru conservarea și promovarea identității culturale a grupului etnic thailandez

(Baothanhhoa.vn) - Quanh loong înseamnă a agita gong-ul, iar coong dam înseamnă a cânta la gong și tobe. Acestea sunt forme străvechi și unice de performanță populară ale poporului thailandez din Thanh Hoa. Nu sunt doar simple instrumente de percuție, quanh loong și coong dam sunt și simboluri spirituale, sursa care leagă trecutul de prezent, între cultură și viață, între identitate și credință. În satul But, comuna Nam Xuan, oameni care iubesc sunetul loong-ului și ritmul gong-urilor și tobelor s-au adunat pentru a înființa Clubul Quanh loong și coong dam ca o casă comună pentru a păstra și ilumina identitatea culturală tradițională.

Cluburile Quanh loong și coong dam oferă spectacole de gong și tobe.

Stând pe o casă tradițională pe piloni în satul But, domnul Ha Van Xuan - o persoană cunoscătoare a culturii thailandeze, a povestit legenda populară despre nașterea morii de orez cu o dragoste simplă și rustică: „A fost odată ca niciodată o familie cu 5 fiice frumoase. În fiecare dimineață, picau orez împreună. Fiica cea mică era năzdrăvană, pica și lovea marginea mojarului, creând un sunet vesel, ritmic. Surorile mai mari erau fericite, așa că au urmat exemplul. Imediat, sunetul pistilului și lovitura au format treptat un ritm, devenind un spectacol și apoi moara de orez de astăzi.”

Dintr-o perspectivă antropologică, profesorul asociat Dr. Mai Van Tung, șeful Facultății de Științe Sociale din cadrul Universității Hong Duc, a comentat: „Barajul Quang Loong și barajul Coong reprezintă cristalizarea culturală a civilizației orezului terasat în comunitatea etnică thailandeză. De la munca de producție la activitățile religioase, acestea sunt prezente ca însoțitoare în fiecare moment al vieții thailandezilor, de la lupta pentru protejarea satului până la sezonul festivalurilor, de la orele de lucru până la adunările în jurul focului din casa pe piloni”.

Totuși, în agitația vieții moderne, valorile patrimoniale precum quanh loong și barajul coong riscă să se piardă. Multe melodii care odinioară erau spontane și strânse există acum doar în amintirile slabe ale câtorva artizani în vârstă. Tânăra generație, care este așteptată să le moștenească, duce lipsă de pasiune și acces. Decalajele generaționale, lipsa spațiului de performanță, lipsa politicilor de sprijin, lipsa formării formale... pun aceste valori în pericol de a fi uitate.

În această situație, formarea unor modele de activități culturale comunitare, cum ar fi cluburile Quanh loong și coong baraj din satul But, este un pas important pentru restaurarea, conservarea și promovarea valorilor culturale tradiționale ale poporului thailandez. În mai 2025, vechiul district Quan Hoa a colaborat cu Universitatea Hong Duc pentru a organiza ceremonia de lansare a cluburilor Quanh loong și coong baraj din satul But. Acesta este rezultatul implementării Proiectului 6 în cadrul Programului Național Țintă pentru dezvoltarea socio -economică a minorităților etnice și a zonelor muntoase în perioada 2021-2030, având ca scop conservarea și promovarea valorilor culturale tradiționale asociate cu dezvoltarea turismului. Clubul reunește în prezent peste 20 de membri, artizani, funcționari publici, fermieri, tineri... care împărtășesc aceeași aspirație de a conserva ritmurile gong și loong - sunete care au fost odinioară forța vitală a poporului thailandez. Președinta clubului, Ha Thi Ngoi, a declarat: „Clubul nu este doar un loc pentru conservarea amintirilor muzicale tradiționale, ci și o punte care leagă generația de astăzi de chintesența lăsată de strămoșii lor.”

Un semn bun este că dragostea pentru cultură se răspândește pe scară largă, în special în rândul tinerilor. Tinerii thailandezi din satul But au început să se întoarcă pentru a învăța, a studia și a aprecia chintesența culturală a poporului lor. Ei nu mai consideră cultura tradițională ca pe ceva îndepărtat, ci ca pe o sursă de mândrie, o modalitate de integrare încrezătoare. Sunt pasionați de practicarea fiecărei bătăi de loong și a fiecărui sunet de dam pentru a obține ritmul potrivit și spiritul național. Dna Ha Thi Hien, o tânără membră a clubului Quanh loong și coong dam, a spus: „Când eram tânără, credeam că quanh loong se cântă doar pentru distracție. Dar când am învățat de la artizani, am înțeles că aceasta este o moștenire culturală cu adevărat unică. Sunt mândră să învăț și să interpretez quanh loong pentru a-i întâmpina pe turiști în sat.”

Șefa Departamentului de Cultură și Societate din comuna Nam Xuan, Pham Thi Nhi, a declarat: „Datorită dedicării artizanilor și funcționarilor culturali, până în prezent, 15 melodii ale barajelor Quanh Loong și Coong au fost restaurate și interpretate la festivaluri comunitare și spectacole de artă în provincie și în afara ei. Această restaurare nu numai că are o semnificație culturală, dar este asociată și cu dezvoltarea turismului comunitar.”

Dacă loong și coong dam sunt considerate vocea inimii, meșteșugul țesăturii brocartului este sufletul identității thailandeze. Fiecare bucată de material țesut este o carte de istorie din ață, care conține amintiri, concepte estetice și filozofie de viață. Clubul încurajează femeile din satul But să se întoarcă la războiul de țesut, țesând rochii tradiționale, nu doar pentru a crea produse culturale și turistice, ci și pentru a menține fluxul de artizanat care riscă să se piardă. Pe lângă acestea, costumele tradiționale sunt restaurate și purtate în timpul festivalurilor și evenimentelor culturale. Cântece populare, dansuri populare și dansuri xoe, cântece khap sunt incluse în activitățile Clubului, ajutând tânăra generație să se familiarizeze cu melodiile strămoșilor lor. Și mai presus de toate, casa pe piloni este un loc pentru păstrarea amintirilor comunității, continuând să fie păstrate ca parte a unui „muzeu viu”. Astfel, Clubul Quánh loông, coông dam Bản Bút nu numai că restaurează câteva spectacole individuale, ci și reconstruiește un spațiu cultural etnic thailandez în miniatură, unde toate elementele, inclusiv muzica, dansul, cântecul, costumele, arhitectura, meșteșugurile... sunt legate în viață.

Renașterea culturală a avut un impact clar asupra economiei locale. Numărul turiștilor care vin în satul But crește zi de zi. Nu numai că se pot alătura ritmului plutelor de bambus, sunetului tobelor și gongurilor care răsună în munți și păduri, dar pot și experimenta purtarea costumelor tradiționale thailandeze, pot învăța să țeasă brocart, pot participa la dansul xoe și se pot bucura de bucătăria locală. Fiecare cazare la gazdă devine o „oprire culturală”, generând venituri și contribuind la răspândirea naturală a patrimoniului. Dna Pham Thi Tuyet, proprietara casei de vacanță A Beo din satul But, a declarat: „Numărul turiștilor care vin în sat crește zi de zi. Le place să asculte quanh loong, să privească barajul coong și să experimenteze cultura locală. Datorită acestui fapt, venitul familiei mele și al multor oameni din sat este mai bun decât înainte.”

Sunetul barajelor Quanh Loong și Coong nu este doar un instrument muzical. Este ritmul cultural, vocea istoriei, sufletul comunității thailandeze. Acestea rezonează în ceremoniile spirituale, activitățile zilnice, educația tradițională și contribuie acum la produsele turistice unice ale regiunii muntoase Thanh Hoa.

Articol și fotografii: Ba Phuong

Sursă: https://baothanhhoa.vn/cau-lac-bo-quanh-loong-coong-dam-noi-bao-ton-phat-huy-ban-sac-van-hoa-dan-toc-thai-259093.htm