Piața Highland Tet - Poezie de Luong Minh Cu

Ilustrație: Van Nguyen

La sfârșitul anului, s-a întors la piața Tet.
Pădurea de nord-vest are flori roșii de Bauhinia
Ploaia de primăvară împrăștie praf pe cal
Copitele calului bubuiau pe drumul forestier.

Piața Tet pe vremea rece de primăvară din zonele muntoase
Lasă-mă să merg la piață să-mi fac obrajii mai roșii.
Eșarfa ta este impregnată de parfumul munților și al pădurilor
Gropițe ascunse înăuntru...

Piața Tet cu parfum persistent de cardamom
Petale parfumate ajung în păduri îndepărtate
Piața Tet este plină de orez lipicios colorat
Adu primăvara în fiecare casă.

Florile de piersic din pădure au încă rouă
Flori de prun în primăvară
Am fost la piața Tet din nord-vest
Auzi pașii sufletului fluturând...

A fost foarte surprins de piața Tet.
Munții nord-vestici de o mie de culori
Mii de flori înfloresc pentru a-și etala frumusețea
Unde te duci acum?

Cărbuni încinși care mocnesc în oala thang co
Mirosul sălbăticiei este foarte familiar
Piața Tet mă urmează până în micul sat
Cărând călare toată primăvara.

Există cer și pământ în piața Tet
Un bol de vin de porumb parfumat îți arde inima
Cine măsoară aroma de Tet în vin?
Încă nu ești acasă, te așteaptă străini?

Piața colorată din zona muntoasă Tet
Rochia ei este strălucitoare, cu flori sălbatice
Brocartul colorat prezintă fildeșul și jadul
De ce îți este dor de străini când te întorci?

Sursă: https://thanhnien.vn/cho-tet-vung-cao-tho-cua-luong-minh-cu-185250103131959399.htm