Regretatul muzician Xuan Oanh în amintirile prietenilor americani

Regretatul muzician Xuan Oanh este adesea cunoscut publicului pentru celebra sa melodie „August Nineteen”. Viața sa este un exemplu tipic de cunoaștere, talent și măiestrie artistică, în special în mobilizarea și convingerea prietenilor internaționali să sprijine Vietnamul în anii de rezistență.

Regretatul muzician Xuan Oanh

Pentru a comemora centenarul nașterii regretatului muzician Xuan Oanh (4 ianuarie 1923-2023), a fost lansată cartea „Do Xuan Oanh - Pasărea Oanh a Primăverii Revoluționare” , care adună documente valoroase despre viața, cariera și contribuțiile sale la revoluție și diplomația populară. Printre acestea se numără numeroase povești emoționante, care exprimă respectul pe care prietenii americani îl au pentru el...

„Revoluționar internațional, culturalist al poporului”

Acesta este titlul unui articol scris de dna Merle Ratner (născută în 1957), co-președintă a organizației Campania pentru Ajutor și Responsabilitate pentru Victimele Agentului Portocaliu din Vietnam (CCDS) din SUA - care și-a dedicat întreaga viață cauzei luptei împotriva războiului, imperialismului și fascismului.

Merle Ratner l-a întâlnit pe dl. Xuan Oanh în timpul primei sale vizite în Vietnam, între sfârșitul anului 1985 și începutul anului 1986. Înainte de aceasta, din 1968, ea a fost implicată activ în mișcarea din SUA împotriva războiului din Vietnam și apoi în mișcarea de punere capăt embargoului american impus Vietnamului. De la eliberare în 1975, ea a continuat să promoveze solidaritatea oamenilor cu Vietnamul.

Ea a spus: „În timpul și după acea vizită, muzicianul Xuan Oanh m-a învățat pe mine și pe mișcarea noastră despre relația dialectică dintre lupta militară pentru independență și construirea solidarității internaționale și sprijinul poporului american și al altor țări.”

De asemenea, el a arătat cum, cu resurse foarte limitate, un mic grup de oameni dedicați poate face multe în construirea unității naționale.

„Privind modul în care Xuan Oanh a interacționat cu mine și cu alții, succesul său în construirea acestor relații s-a bazat în mod clar pe un profund spirit internaționalist și pe dragostea pentru mase.”

Merle Ratner a spus că dl. Xuan Oanh are o înțelegere profundă nu doar a Vietnamului, ci și a Statelor Unite și a lumii. El înțelege politica și cultura americană, inclusiv muzica, expresiile colocviale americane, umorul și sinceritatea de care dau adesea dovadă americanii.

Ea a împărtășit: „Îmi amintesc de momentele în care am stat de vorbă, am băut vin sau am ascultat muzică cu Xuan Oanh... Îmi voi aminti mereu de bunătatea, inteligența, spiritul revoluționar și solidaritatea lui.”

Dl. Tom Wilber în timpul unei vizite la casa dlui Xuan Oanh de pe strada Quan Su în 2023. (Sursa: VietTimes)

Moștenirea diplomației interpersonale rămâne pentru totdeauna

Locotenent-colonelul, pilot al Marinei SUA, Gene Wilber (născut în 1930), s-a întors în patria sa pe 16 februarie 1973, după mai bine de patru ani petrecuți în închisoarea Hoa Lo, de când avionul său fusese doborât deasupra provinciei Nghe An în 1968.

Thomas (Tom) Wilber - fiul lui Gene Wilber, care locuiește în prezent în Connecticut (SUA), își amintește că tatăl său a spus: „Vietnamienii nu urăsc America... Când avioanele zboară deasupra, vietnamezii arată spre cer și strigă «Nixon!»”

Prin urmare, și-a făcut efortul să viziteze Vietnamul de multe ori, căutând martori, informații și documente despre tatăl său și camarazii săi, pentru a demonstra publicului american că ceea ce spunea tatăl său era adevărat despre politica umanitară a Guvernului Republicii Democrate Vietnam (DRV) față de prizonierii de război americani - pe care publicul american a fost mult timp sceptic și a criticat-o.

Tom Wilber scrie: „Se poate spune că Xuan Oanh a demonstrat un nivel ridicat de inteligență emoțională, împreună cu o inteligență extraordinară pe care o dobândise prin studiu individual, fără ajutorul educației formale. După ce armata americană a lansat atacuri aeriene împotriva Vietnamului de Nord în august 1964, Xuan Oanh a călătorit prin Asia și Europa, reprezentând Republica Democrată Vietnam la conferințe internaționale de pace, întâlnindu-se cu diplomați importanți din multe țări. El a cerut guvernelor și cetățenilor multor țări să condamne acțiunile SUA împotriva poporului vietnamez.”

Printre cetățenii internaționali ai păcii pe care i-a întâlnit în călătoriile sale s-au numărat activiști americani, mulți dintre ei venind ulterior în Vietnam pentru a-și exprima sprijinul poporului american și pentru a căuta modalități de a promova mai bine dorința lor de pace în fața oficialilor guvernului SUA și a publicului american.

Tom Wilber a spus că, prin cercetările sale, mulți americani au făcut călătorii dificile în Vietnamul de Nord la începutul anului 1965, în ciuda interdicției impuse de Departamentul de Stat al SUA. Unii activiști pentru pace, precum John McAuliff, au mers la Hanoi în ziua semnării Acordului de la Paris.

Mulți activiști au împărtășit același sentiment că atmosfera deschisă și captivantă pe care au avut-o în comunicarea cu vietnamezii se datora gazdei - Xuan Oanh.

Dna Merle Ratner face o fotografie cu Xuan Oanh la domiciliul ei din New York, SUA, în 2022. (Foto: NVCC)

Activiștii Staughton Lynd și Tom Hayden au detaliat călătoria lor în Vietnamul de Nord în cartea lor „The Other Side: Two Americans Report on Their Forbidden Journey to Vietnam” (Cealaltă parte: Doi americani relatează despre călătoria lor interzisă în Vietnam), în care Xuan Oanh a fost prezentat nu doar ca ghid și traducător, ci și ca cineva care i-a ajutat să exploreze bogata cultură și moștenire a Vietnamului.

Notele ilustrează trăsăturile remarcabile ale lui Xuan Oanh: „Întâlnirea cu Oanh ne-a oferit o perspectivă asupra culturii și vieții sociale vietnameze. Într-o seară, în timp ce ne plimbam de-a lungul lacului Hoan Kiem, a început să vorbească despre cultura vietnameză. Ne-a amintit că limba vietnameză este o limbă atât de poetică încât conversația obișnuită devine poezie.”

Tom Wilber a spus că perioada petrecută în închisoarea Hoa Lo l-a ajutat pe tatăl său să înțeleagă că poporul vietnamez era doar împotriva politicii de invazie a guvernului american, nu împotriva Americii și a poporului american. Aceasta a fost perioada 1972-1973, când domnul Xuan Oanh a preluat multe roluri importante în diverse domenii, inclusiv în diplomația populară, coordonând delegații internaționale în vizită și chiar sprijinind gestionarea prizonierilor de război americani deținuți în închisorile din Hanoi.

În acea perioadă, cei care au intrat în contact cu el i-au recunoscut cunoștințele, talentul artistic, abilitățile de comunicare, diplomația și, mai presus de toate, umanitatea sa ca reprezentant al intereselor Republicii Democrate Vietnam. Fostul prizonier de război Bob Chenoweth și-l amintea pentru profunda sa preocupare, grijile legate de condițiile lor de viață și de facilitarea întoarcerii lor în siguranță.

Tom Wilber a împărtășit: „La vernisajul unei expoziții speciale la Muzeul Închisorii Hoa Lo, în noiembrie 2017, cu ocazia celei de-a 45-a aniversări a spectacolului «Dien Bien Phu in the Air», Chenoweth a recunoscut că lecțiile de viață pe care le-a învățat de la vietnamezi în timpul celor cinci ani de închisoare au fost neprețuite. Și-a exprimat profunda recunoștință pentru că l-au ajutat să devină o «persoană mai bună» decât atunci când a sosit... Ascultând cuvintele de comemorare ale lui Chenoweth, se vede că moștenirea diplomației interpersonale a lui Xuan Oanh va dăinui mereu.”

Do Xuan Oanh, născut pe 4 ianuarie 1923, în Quang Yen, Quang Ninh, a murit la Hanoi. A fost unul dintre participanții la înființarea Comitetului Mondial pentru Apărarea Păcii în Vietnam, sub conducerea Partidului și a unchiului Ho, pentru a mobiliza, a solicita și a câștiga solidaritatea și sprijinul oamenilor iubitori de pace și progresiști ​​din lume, în special al poporului american și francez, în lupta poporului nostru împotriva colonialiștilor francezi și a imperialiștilor americani invadatori.

A fost membru al Delegației Republicii Democrate Vietnam la Conferința de la Paris privind Vietnamul, din 1968 până în 1972, și a participat la numeroase conferințe internaționale pentru pace. A întâlnit, a interacționat și a discutat cu mulți activiști pentru pace, culturali și artistici, precum și cu prieteni internaționali.

Sursă: https://baoquocte.vn/ngay-quoc-te-hoa-binh-219-co-nhac-si-xuan-oanh-trong-ky-uc-ban-be-my-243052.html