Întoarcerea miraculoasă după 50 de ani de rătăcire a tezei „pătate de fum de bombă”

Teza de o valoare deosebită pentru matematica mondială a profesorului doctor în științe Hoang Xuan Sinh tocmai a fost readusă în Vietnam după 50 de ani de „rătăcire”. Toate acestea datorită dedicării multor mari oameni de știință din țară și din lume.

Într-o zi de sfârșit de toamnă în Hanoi , stând în biroul său de la Universitatea Thang Long, profesorul doctor în științe Hoang Xuan Sinh (90 de ani) și-a amintit gânditor procesul de „concepție” și călătoria de „aventură” a „creației” sale, numită Gr-Categorii .

Aceasta este singura teză de doctorat scrisă de mână și susținută în Franța (și posibil în lume ), autoarea fiind prima profesoară de matematică din Vietnam.

Profesorul Hoang Xuan Sinh a decis să urmeze matematica după ce a absolvit cu o diplomă de bacalaureat Liceul Chu Van An (Hanoi). În 1951, unchiul ei a dus-o în Franța pentru a studia la Universitatea din Toulouse, unde a ales să obțină o diplomă de bacalaureat în matematică.

Absolventă a Universității din Toulouse, a studiat pentru un master în matematică la vârsta de 26 de ani, urmând programul examenului de recrutare pentru funcția publică din cadrul Ministerului Educației din Republica Franceză.

Dna Sinh a apreciat că „acesta a fost un examen foarte dificil”, așa că, atunci când s-a întors acasă, a fost remarcată și favorizată de toată lumea în alegerea unei unități de lucru. După 10 zile de gândire, a decis să aleagă Universitatea Pedagogică din Hanoi și și-a început cariera didactică în 1960.

„Ca lector universitar, care predă studenților cunoștințe pentru a construi Patria, trebuie să fac cercetare științifică, să actualizez informații și cunoștințe noi. Teza de doctorat este începutul călătoriei cercetării științifice”, își amintește ea.

În acest moment, numărul doctoranzilor în matematică din Vietnam poate fi „numărat pe degete”. Facultatea de Matematică a Universității Naționale de Educație din Hanoi are un singur doctorand, profesorul Nguyen Canh Toan.

În calitate de șefă a departamentului de matematică, dna Hoang Xuan Sinh a încurajat fiecare lector și student să studieze și a muncit din greu la teza lor de doctorat.

„Într-o perioadă în care țara se confrunta cu multe dificultăți, cu gloanțe, bombe și sacrificii care se întâmplau în fiecare zi, am vrut doar să facem tot posibilul în fiecare zi, să ne folosim puterea pentru a ajuta țara - era atât de simplu”, și-a amintit dna Sinh.

Fără instructor, fără cărți în limba engleză, fără comunitate științifică, calea către obținerea unui doctorat a fost plină de dificultăți, făcând-o să „continue să se lupte”.

În 1967, profitând de ocazia venită în Vietnam de „geniul matematic al secolului XX” Alexander Grothendieck (francez) pentru a preda timp de 3 săptămâni, dna Sinh i-a stabilit o întâlnire și i-a cerut să o îndrume în teza de doctorat.

Profesorul Grothendieck a acceptat.

La întoarcerea acasă, acest geniu extraordinar al secolului XX i-a scris doamnei Sinh prima sa scrisoare, oferindu-i elevei sale vietnameze subiectul și schița importante pe care aceasta le-a integrat ulterior în Categoriile Gr .

În cei 5 ani în care dna Sinh și-a scris teza de doctorat, din cauza dificultăților cauzate de război, profesorul și studentul și-au trimis doar 5 scrisori. Scrisorile trebuiau să fie foarte scurte, iar călătoria unei scrisori între Franța și Vietnam dura 8 luni.

A doua oară când a trimis o scrisoare studenților săi, domnul Grothendieck i-a sfătuit: „Dacă nu puteți rezolva problema inverselor obiectelor dintr-o categorie, atunci renunțați și nu o mai faceți.”

Ca răspuns, dna Sinh a recunoscut că nu poate rezolva problema, dar a refuzat să renunțe. În următoarea scrisoare, ea a spus că „a inversat cu succes obiectele”. În ultima scrisoare, ea a anunțat că a finalizat schița tezei sale de doctorat.

„Succesul sau eșecul unei teze depinde în mare măsură de îndrumarea coordonatorului de masterat. Nu voi uita niciodată recunoștința pe care i-o datorez domnului Grothendieck”, a declarat dna Sinh.

În acei ani, Universitatea Pedagogică din Hanoi nu avea o politică de a permite lectorilor să ia liber sau să reducă orele de predare pentru a face cercetări științifice. Profesorul Sinh preda 30 de ore pe săptămână și trebuia să meargă la școală aproape în fiecare zi.

În timpul zilei preda, iar noaptea începea să-și scrie teza de doctorat la lumina unei lămpi cu petrol, într-o casă umedă, cu pereți de chirpici, în care iarba îi creștea până la genunchi. Lampa pâlpâitoare era acoperită, de teamă să nu fie descoperită de avioanele inamice.

„Singura mea grijă erau... țânțarii. Pe vremea aceea, îmi doream doar să am o lanternă ca să pot sta și să citesc pe pat fără să-mi fac griji pentru riscul de incendiu, precum o lampă cu ulei”, își amintește profesorul Sinh.

Chiar dacă își scrie teza de la ora 21:00 la miezul nopții, se trezește devreme în fiecare dimineață și merge pe jos la școală, aflată la 4 km de casă. În zilele ploioase, profesoara merge desculță, cu pantalonii suflecați până la genunchi, de-a lungul drumului inundat, care a șters granița dintre malul iazului și drum.

„Dacă noaptea îmi doresc să nu fie țânțari, atunci ziua îmi doresc să nu treacă avioane. Acelea erau dorințe din timpul războiului”, a spus ea.

Ori de câte ori inamicul era pe cer, lectorul trebuia să-i ducă prompt pe studenți în tranșeea chiar lângă sala de clasă, fără a întârzia nici măcar o secundă, pentru a evita victimele.

În decembrie 1972, când avioanele B52 au nivelat strada Kham Thien, dna Sinh și elevii ei făceau un stagiu de practică la Liceul Phu Xuyen B. Pe cer, avioanele bubuiau îngrozitor, dar în buncărul de evacuare, ea încă lucra.

„Avioane B52 au zburat pe deasupra, iar eu încă stăteam acolo scriindu-mi teza” - Când a căzut ultimul val de bombe americane, ea și-a terminat și teza de doctorat. A trimis-o profesorului Alexander Grothendieck în 1973.

Când dna Hoang Xuan Sinh a spus că vrea să meargă în Franța pentru a-și susține teza de doctorat, prim-ministrul Pham Van Dong a fost întru totul de acord. Însă unii oameni erau îngrijorați, crezând că „nu se va mai întoarce”. Dezacordul a dus la „suspendarea” tezei timp de 3 ani.

Președinta Uniunii Femeilor din Vietnam de la acea vreme a dat opinii convingătoare, iar dna Hoang Xuan Sinh a fost acceptată să meargă în Franța pentru a-și susține teza de doctorat.

În mod normal, tezele de doctorat scrise de mână nu sunt acceptate, dar datorită poziției profesorului Grothendieck, consiliul a dactilografiat peste 200 de pagini din teza dnei Sinh pentru a o susține.

În mai 1975, lectora vietnameză și-a susținut cu succes teza de doctorat pe categoriile Gr la Universitatea Paris 7, în fața a numeroși profesori, doctori, oameni de știință francezi și intelectuali vietnamezi de peste mări.

Această teză joacă un rol important, influențând semnificativ dezvoltarea ulterioară a teoriei „n-Categorii”, care este aplicată pe scară largă computerelor cuantice și aplicațiilor din fizica topologică.

„A fost cea mai glorioasă și mai fericită zi din viața mea”, și-a amintit ea.

Profesoara Hoang Xuan Sinh s-a întors apoi în Vietnam pentru a continua să contribuie la dezvoltarea educației țării. În ceea ce privește Gr-Catégories , teza sa scrisă de mână are o soartă specială.

Această teză nu a fost niciodată publicată, dar multe exemplare se păstrează în bibliotecile multor universități din Franța și Europa.

Din întâmplare, profesorul John C. Baez, un om de știință renumit în domeniul matematicii și științei computaționale, a citit teza scrisă de mână în franceză a unui matematician vietnamez într-o bibliotecă din Germania. El a decis să o traducă din franceză în engleză, astfel încât mai mulți oameni să poată accesa această lucrare valoroasă.

În 2022, profesorul Ha Huy Khoi, fost director al Institutului de Matematică din Vietnam, a fost interesat de lucrările dnei Sinh și a accesat arhiva de documente a profesorului Grothendieck de la o universitate din Germania.

Aici, a văzut o teză scrisă de mână de dna Sinh, ștampilată de Universitatea din Montpellier (Franța).

Domnul Khoi a contactat Universitatea din Montpellier pentru a-l ajuta să găsească această teză, dar acesta l-a informat că toate documentele profesorului Grothendieck au fost transferate la Paris.

„L-am rugat pe profesorul Nguyen Tien Dung - care a lucrat la Universitatea din Montpellier înainte de a se muta la Universitatea din Toulouse - să afle mai multe despre această teză”, și-a amintit domnul Khoai.

Domnul Dung l-a găsit apoi pe Dr. Jean Malgoire - ultimul student absolvent al profesorului Grothendieck, împreună cu o teză valoroasă, scrisă de mână de profesorul Hoang Xuan Sinh.

Tot domnul Dung a fost cel care a readus personal acest proiect la Universitatea Thang Long, unde profesorul Hoang Xuan Sinh deține funcția de președinte al Consiliului de Administrație, după o jumătate de secol de „rătăciri”.

Această întoarcere miraculoasă vine de la oamenii de știință atât din țară, cât și din străinătate, care apreciază chintesența și mințile umanității.

Cu ocazia celei de-a 50-a aniversări a stabilirii relațiilor diplomatice dintre Vietnam și Franța și a celei de-a 90-a aniversări a profesorului Hoang Xuan Sinh (5 septembrie 2023), Editura Universității de Educație a publicat cartea Gr-Categories, care include textul integral al tezei sale de doctorat.

Chiar la începutul cărții, cititorii pot vedea o parte din teza scrisă de mână pe care dna Sinh a trimis-o la Paris în 1973.

În introducerea lucrării Gr-Categories , profesorul Ha Huy Khoi a afirmat că această lucrare atrage comunitatea matematică internațională nu doar datorită conținutului său bogat și a rezultatelor științifice importante, ci și datorită nașterii sale deosebite.

În lume, probabil că nu există multe teze de doctorat finalizate în timp de război, când conducătorul de teză și doctorandul se aflau la zeci de mii de kilometri distanță, comunicând doar prin scrisoare în condițiile poștale din timpul războiului.

Profesorul Sinh a scris de mână peste 200 de pagini din teza sa în timpul războiului, izolat de comunitatea internațională, lipsit de informații, documente, chiar și de cele mai elementare mijloace, cum ar fi pixuri, hârtie, lumină și uneori chiar lipsit de mese complete.

Dl. Khoi a spus că aceasta este o teză cu o „soartă specială”, cândva uitată, dar acum este mândria poporului vietnamez pentru o femeie, o mare matematiciană precum profesorul Hoang Xuan Sinh.

„Un alt lucru rar este faptul că referințele tezei au doar 16 nume, majoritatea fiind cărți, nu articole. Acest lucru dovedește că rezultatele obținute în teză nu sunt o extindere a rezultatelor existente, ci un început”, a scris dl Khoi.

Cartea include și un articol despre conținutul științific și semnificația tezei intitulate Teza lui Hoang Xuan Sinh: Clasificarea teoriei grupurilor de profesorul John C. Baez.

„Rezultatele doamnei Hoang Xuan Sinh au scos la iveală problema studierii modelelor de homotopii ale spațiilor relativ «frumoase», cum ar fi complexele CW”, a scris profesorul John Baez.

Potrivit unui reprezentant al Editurii Pedagogice, această teză nu a fost niciodată publicată, deși numeroase exemplare au fost păstrate în bibliotecile multor universități din Franța și din mai multe țări europene.

Cu 1.000 de exemplare pentru prima ediție, Gr-Catégories va fi dotată cu resurse pentru facultățile de formare, institutele de cercetare matematică din țară, bibliotecile din Franța și multe alte țări.

În anii următori, profesoara Hoang Xuan Sinh și-a dedicat toate eforturile și entuziasmul construirii Universității Thang Long - prima universitate privată din Vietnam. Ea își dorea ca studenții vietnamezi să dobândească cunoștințe care să fie în avangarda modei și să studieze într-un mediu serios și fericit.

„Viața ei este o călătorie consecventă a unei intelectuale patriotice și a unei om de știință talentate: de la decizia de a părăsi o viață confortabilă în Franța pentru a se întoarce pentru a contribui la educația din Vietnam în timpul anilor de război aprig, determinarea de a atinge apogeul științei în condiții extrem de dificile, până la eforturile extraordinare și determinarea de a depăși numeroase provocări și de a construi prima universitate privată din sistemul de învățământ al Vietnamului”, a scris profesorul Ha Huy Khoi.

La vârsta de 90 de ani, profesorul Hoang Xuan Sinh încă își păstrează obiceiul de a se trezi devreme, de a face mișcare, de a citi ziare vietnameze și franceze pentru a afla tendințele în materie de antrenament din țară și din lume.

Era atât de mândră că studenții vietnamezi erau atât de buni la matematică, încât a crezut odată, în mod eronat, că „dintre toate profesiile, predarea este cea mai ușoară” și „dintre toate materiile, matematica este cea mai ușoară”.

În contextul actual, mulți oameni nu mai sunt „interesați” să urmeze matematica și științele fundamentale, speră profesorul Sinh: „Economia trebuie să fie puternică și trebuie să existe o pregătire adecvată pentru cei care fac matematică, atunci oamenii de știință vor putea să se dedice cu toată inima cercetării.”

Vietnamezii sunt foarte buni și eu cred în clasa noastră intelectuală.

Conținut: Minh Nhan

Fotografie: Son Tung

Design: Tuan Huy

25 octombrie 2023 - 04:44

Dantri.com.vn