Disertația profesorului Hoang Xuan Sinh, de o valoare excepțională pentru lumea matematicii, a fost readusă în Vietnam după 50 de ani în care a fost „pierdută”. Toate acestea se datorează dedicării multor oameni de știință de renume, atât la nivel național, cât și internațional.
Într-o zi de sfârșit de toamnă în Hanoi , stând în biroul său de la Universitatea Thang Long, profesorul și doctorul în științe Hoang Xuan Sinh (90 de ani) și-a amintit gânditor „concepția” și „aventura” „copilului său spiritual” numit Gr-Categories (tradus aproximativ: Categorii ).
Aceasta este singura disertație doctorală scrisă de mână și susținută în Franța (și posibil în lume ), scrisă de prima profesoară de matematică din Vietnam.
Profesoara Hoang Xuan Sinh a decis să urmeze matematica imediat după absolvirea cu diplomă de liceu a Liceului Chu Van An (Hanoi). În 1951, a fost dusă în Franța de către unchiul ei matern pentru a studia la Universitatea din Toulouse, unde a ales să obțină o diplomă de liceu în matematică.
După absolvirea Universității din Toulouse, a urmat un master în matematică la vârsta de 26 de ani, urmând programul examenului de recrutare pentru funcția publică din cadrul Ministerului Educației din Franța.
Doamna Sinh a considerat că este „un examen foarte dificil”, așa că, la întoarcerea în Vietnam, a beneficiat de multă atenție și de un tratament favorabil în alegerea locului de muncă. După 10 zile de reflecție, a decis să aleagă Universitatea Pedagogică din Hanoi și și-a început cariera didactică în 1960.
„Ca lector universitar, predându-le studenților cunoștințele necesare pentru construirea națiunii, eram obligată să fac cercetări științifice și să-mi actualizez cunoștințele și informațiile. Teza mea de doctorat a fost începutul călătoriei mele de cercetare științifică”, și-a amintit ea.
Pe atunci, numărul doctoranzilor în matematică din Vietnam putea fi numărat pe degetele unei mâini. Departamentul de Matematică al Universității Pedagogice din Hanoi avea un singur doctorand, profesorul Nguyen Canh Toan.
În calitate de șefă a departamentului de matematică, dna Hoang Xuan Sinh a încurajat fiecare lector și student să studieze cu atenție și a lucrat cu sârguință la disertația sa de doctorat.
„Într-o perioadă în care țara se confrunta cu dificultăți imense, cu bombe și sacrificii care se petreceau zilnic sub ochii noștri, am vrut pur și simplu să ne străduim în fiecare zi, folosindu-ne puterea pentru a ajuta țara - era atât de simplu”, și-a amintit doamna Sinh.
Fără un mentor, fără cărți în limba engleză și fără o comunitate științifică, calea către obținerea unui doctorat a fost plină de dificultăți, lăsând-o „să se lupte la nesfârșit”.
În 1967, profitând de ocazia venită în Vietnam de Alexander Grothendieck (un francez), „geniul matematic al secolului XX”, pentru a preda timp de trei săptămâni, dna Sinh a aranjat o întâlnire cu el și i-a cerut îndrumarea pentru redactarea tezei sale de doctorat.
Profesorul Grothendieck a acceptat oferta.
La întoarcerea în patria sa, acest geniu extraordinar al secolului XX i-a scris prima sa scrisoare doamnei Sinh, oferindu-i elevei sale vietnameze subiectul și schița importante pe care aceasta le-a dezvoltat ulterior în Categorii Gr .
În cei cinci ani pe care dna Sinh i-a petrecut scriindu-și teza de doctorat, din cauza dificultăților cauzate de război, cele două au schimbat doar cinci scrisori. Aceste scrisori trebuiau să fie foarte scurte, iar o singură scrisoare a călătorit între Franța și Vietnam în opt luni.
În a doua scrisoare către studenții săi, Grothendieck a sfătuit: „Dacă nu puteți rezolva problema obiectelor inversabile dintr-o categorie, atunci renunțați; nu mai este nevoie să încercați”.
Ca răspuns, dna Sinh a recunoscut că nu poate rezolva problema, dar a refuzat să renunțe. În următoarea sa scrisoare, a afirmat că „a inversat cu succes obiectele”. În ultima sa scrisoare, a anunțat că a finalizat schița pentru disertația sa de doctorat.
„Succesul sau eșecul unei teze depinde, într-o măsură foarte importantă, de îndrumarea coordonatorului de masterat. Îi sunt îndatorată profesorului Grothendieck și nu voi uita niciodată acest lucru”, a declarat dna Sinh.
În acei ani, Universitatea Pedagogică din Hanoi nu avea un sistem care să permită membrilor facultății să își ia liber sau să își reducă orele de predare pentru cercetare științifică. Profesorul Sinh preda 30 de ore pe săptămână, ceea ce înseamnă că trebuia să vină la școală aproape în fiecare zi.
În timpul zilei preda, iar seara începea să-și scrie disertația de doctorat sub lumina slabă a unei lămpi cu ulei în casa ei umedă, cu acoperiș de paie și pereți de chirpici, unde iarba creștea până la genunchi. Lampa pâlpâitoare era ascunsă cu grijă, de teamă să nu fie observată de avioanele inamice.
„Singura mea grijă erau... țânțarii. Pe vremea aceea, îmi doream doar să am o lanternă ca să pot sta și citi în pat fără să-mi fac griji pentru riscul de incendiu, așa cum se întâmplă cu o lampă cu ulei”, își amintește profesorul Sinh.
Deși își scria teza încontinuu de la ora 21:00 până la miezul nopții, se trezea devreme în fiecare dimineață și mergea pe jos la școală, care se afla la 4 km de casa ei. În zilele ploioase, profesoara mergea desculță, cu pantalonii suflecați până la genunchi, pe un drum inundat unde granița dintre iaz și drum era neclară.
„Dacă mi-am dorit să nu existe țânțari noaptea, mi-am dorit să nu existe avioane care să treacă peste noi ziua. Acelea erau dorințe din timpul războiului”, a povestit ea.
Ori de câte ori inamicul se dădea în cerc pe deasupra, instructorii trebuiau să-i pună imediat pe elevi să alerge în tranșeele de lângă sala de clasă, fără nicio întârziere, pentru a evita victimele.
În decembrie 1972, când avioanele B52 au ras strada Kham Thien, dna Sinh și elevii ei își făceau stagiile de practică la Liceul Phu Xuyen B. În timp ce avioanele zburau înspăimântător deasupra capului, ea continua să lucreze în buncărul de evacuare.
„Chiar și cu avioanele B52 zburând deasupra capului, încă îmi scriam cu sârguință disertația” - Când au avut loc ultimele bombardamente americane, ea își terminase disertația de doctorat. A prezentat-o profesorului ei, Alexander Grothendieck, în 1973.
Când dna Hoang Xuan Sinh și-a exprimat dorința de a merge în Franța pentru a-și susține teza de doctorat, prim-ministrul Pham Van Dong a fost întru totul de acord. Cu toate acestea, unii oameni au fost îngrijorați, crezând că „nu se va mai întoarce”. Acest dezacord a dus la „suspendarea” tezei timp de trei ani.
Președinta de atunci a Uniunii Femeilor din Vietnam a prezentat argumente foarte convingătoare, iar dna Hoang Xuan Sinh a fost aprobată să meargă în Franța pentru a-și susține teza de doctorat.
În mod normal, disertațiile de doctorat scrise de mână nu sunt acceptate, dar datorită influenței profesorului Grothendieck, comisia a permis ca disertația dnei Sinh, care avea peste 200 de pagini, să fie dactilografiată pentru susținere.
În mai 1975, lectora vietnameză și-a susținut cu succes teza de doctorat despre Categorii la Universitatea Paris 7, în fața unui public numeros format din profesori, medici, oameni de știință și intelectuali vietnamezi expatriați francezi.
Această disertație a jucat un rol crucial și a avut o influență semnificativă asupra dezvoltării ulterioare a teoriei „n-Categorii”, care este aplicată pe scară largă în calculul cuantic și fizica topologică.
„Acea a fost cea mai glorioasă și mai fericită zi din viața mea”, și-a amintit ea.
Profesoara Hoang Xuan Sinh s-a întors ulterior în Vietnam și a continuat să contribuie la dezvoltarea sistemului educațional al țării. În ceea ce privește Gr-Catégories , disertația sa scrisă de mână are o soartă specială.
Această disertație nu a fost niciodată publicată, dar numeroase exemplare se află în bibliotecile multor universități din Franța și Europa.
Din întâmplare, profesorul John C. Baez, un om de știință renumit în domeniile matematicii și științei computaționale, a dat peste o disertație scrisă de mână în franceză de un matematician vietnamez într-o bibliotecă din Germania. El a decis să o traducă din franceză în engleză, astfel încât mai mulți oameni să poată accesa această lucrare valoroasă.
În 2022, profesorul Ha Huy Khoai, fost director al Institutului de Matematică din Vietnam, interesat de munca dnei Sinh, a accesat arhivele profesorului Grothendieck de la o universitate din Germania.
Aici, a văzut o teză scrisă de mână de dna Sinh, ștampilată cu sigiliul Universității din Montpellier (Franța).
Domnul Khoai a contactat Universitatea din Montpellier pentru a-l ajuta să găsească această disertație, dar aceștia l-au informat că toate documentele profesorului Grothendieck fuseseră trimise la Paris.
„L-am rugat pe profesorul Nguyen Tien Dung – care lucrase la Universitatea din Montpellier înainte de a se muta la Universitatea din Toulouse – să analizeze mai în detaliu această disertație”, își amintește domnul Khoai.
Domnul Dung l-a găsit ulterior pe Dr. Jean Malgoire - ultimul doctorand al profesorului Grothendieck - împreună cu valoroasa disertație scrisă de mână a profesorului Hoang Xuan Sinh.
Tot domnul Dung a fost cel care a readus această lucrare la Universitatea Thang Long, unde profesorul Hoang Xuan Sinh deținea funcția de președinte al Consiliului de Administrație, după o jumătate de secol în care fusese „pierdută”.
Această remarcabilă recompensă vine de la oamenii de știință, atât din țară, cât și din străinătate, care prețuiesc cele mai fine minți și realizări ale umanității.
Pentru a comemora cea de-a 50-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice dintre Vietnam și Franța și cea de-a 90-a aniversare a profesorului Hoang Xuan Sinh (5 septembrie 2023), Editura Universității de Educație a publicat cartea Gr-Categories, care conține textul integral al tezei sale de doctorat.
Chiar la începutul cărții, cititorii pot vedea o copie scrisă de mână a tezei pe care dna Sinh a trimis-o la Paris în 1973.
În introducerea sa la Gr-Categories , profesorul Ha Huy Khoai a spus că această lucrare a atras comunitatea matematică internațională nu doar datorită conținutului său bogat și a rezultatelor științifice importante, ci și datorită originilor sale unice.
Probabil că nu există multe disertații de doctorat în lume care să fi fost finalizate în timp de război, când conducătorul de masterat și studentul se află la zeci de mii de kilometri distanță, comunicând doar prin scrisoare în condițiile poștale din timpul războiului.
Profesorul Sinh a scris de mână peste 200 de pagini din disertația sa în mijlocul războiului, izolat de comunitatea internațională, lipsit de informații, documente și chiar de cele mai elementare necesități, precum pixuri, hârtie și lumină, și adesea lipsit chiar și de o masă completă.
Dl. Khoai a spus că această disertație are o „soartă specială”, fiind uitată, dar acum este o sursă de mândrie pentru poporul vietnamez, reprezentând o mare femeie și matematiciană precum profesorul Hoang Xuan Sinh.
„Un alt lucru neobișnuit este că bibliografia tezei conține doar 16 nume, majoritatea fiind cărți, nu articole. Acest lucru arată că rezultatele obținute în teză nu reprezintă o extindere a rezultatelor existente, ci un punct de plecare”, a scris dl Khoai.
Cartea include și un articol despre conținutul științific și semnificația disertației intitulate „Teza lui Hoang Xuan Sinh: Clasificarea teoriei grupurilor ” de profesorul John C. Baez.
„Rezultatele lui Hoang Xuan Sinh aruncă lumină asupra problemei de cercetare a modelelor de homotopii ale spațiilor relativ «frumoase», cum ar fi complexele CW”, a scris profesorul John Baez.
Potrivit unui reprezentant al Editurii Pedagogice, această disertație nu a fost niciodată publicată, deși numeroase exemplare sunt păstrate în bibliotecile numeroaselor universități din Franța și din mai multe țări europene.
Cu un tiraj de 1.000 de exemplare pentru prima ediție, Gr-Catégories va fi distribuită departamentelor de formare în matematică și institutelor de cercetare din Vietnam, bibliotecilor din Franța și multor alte țări.
În anii următori, profesoara Hoang Xuan Sinh și-a dedicat toată energia și pasiunea construirii Universității Thang Long - prima universitate privată din Vietnam. Ea spera ca studenții vietnamezi să dobândească cunoștințe de vârf și să studieze într-un mediu serios și fericit.
„Viața ei a fost o călătorie consecventă, a unei intelectuale patriotice și a unei științe extrem de talentate: de la decizia de a părăsi o viață confortabilă în Franța pentru a se întoarce și a contribui la educația vietnameză în timpul anilor de război aprig, la determinarea de a atinge apogeul științei în condiții excepțional de dificile, până la eforturile extraordinare și perseverența de a depăși nenumărate provocări și de a construi prima universitate privată din sistemul de învățământ din Vietnam”, a scris profesorul Ha Huy Khoai.
Chiar și la vârsta de 90 de ani, profesorul Hoang Xuan Sinh își păstrează obiceiul de a se trezi devreme, de a face mișcare și de a citi ziare vietnameze și franceze pentru a fi la curent cu tendințele educaționale din Vietnam și din întreaga lume.
Era atât de mândră că elevii vietnamezi erau atât de buni la matematică, încât odată a crezut în mod eronat: „Dintre toate profesiile, predarea este cea mai ușoară” și „Dintre toate materiile, matematica este cea mai ușoară”.
În contextul actual, în care mulți oameni nu mai sunt entuziasmați să urmeze matematica și științele fundamentale, profesorul Sinh speră: „Economia trebuie să fie puternică și să ofere un sprijin adecvat celor care lucrează în matematică; numai atunci oamenii de știință se vor dedica din toată inima cercetării.”
„Vietnamienii sunt foarte capabili și am încredere în clasa noastră intelectuală.”
25 octombrie 2023 - 04:44
Dantri.com.vn
Comentariu (0)