Opera de artă „Hotărât să merg înainte! Știind cum să merg înainte!”. Fotografie: nxbhanoi.com.vn

Cartea nu este groasă (mai puțin de 200 de pagini), dar are o copertă cartonată luxoasă. Titlul, dacă este privit exclusiv din punct de vedere lingvistic, pare... problematic din cauza repetării cuvântului „avans”. Totuși, atunci când este combinat cu cuvintele „Hotărâre” și „Cunoaștere”, devine un mesaj crucial și un principiu călăuzitor, nu numai în timp de război, ci și în toate eforturile din timp de pace, mai ales pe măsură ce țara intră într-o „nouă eră”. „Hotărârea de a avansa” exprimă o voință neclintită; în timp ce „A ști cum să avansezi” semnifică o abordare și o strategie științifică și rațională adaptate condițiilor specifice pentru a obține victoria. Simplu spus, înseamnă evitarea bolii „voluntarismului”.

Aceasta este, de asemenea, o lecție majoră din decizia de a „retrage artileria”, care a dus la victoria istorică de la Dien Bien Phu (7 mai 1954). În această carte, „Discursul generalului Vo Nguyen Giap cu ocazia celei de-a 50-a aniversări a victoriei de la Dien Bien Phu (7 mai 1954 - 7 mai 2004)” este înregistrat dintr-o transcriere audio de care mulți oameni nu sunt conștienți. „Astăzi este ziua noastră, ziua întregului popor, ziua prietenilor noștri din întreaga lume . Pentru a obține această victorie (Generalul a gâfâit, ștergându-și lacrimile), atâția oameni au căzut. M-am dus la Dien Bien Phu și toată ziua și toată noaptea mi-am amintit de camarazii mei, mi-am amintit de mormintele lor (a plâns din nou)... Cât despre mine, voi toți vorbiți despre contribuțiile mele, dar, în realitate, sunt doar o picătură în ocean...” După acest pasaj de deschidere, generalul menționează o întrebare a unui jurnalist elvețian: „...Acum există încă un dușman sărac și înapoiat... cum putem învinge acel dușman?” Generalul a răspuns: „...Cum a spus unchiul Ho: Toată munca este pentru națiune, pentru popor, nu există câștig personal. Unchiul Ho mi-a spus asta când stăteam întins cu el pe patul de lemn din peștera Pac Bo...”

Înainte de a încheia, generalul a spus: „Țineți minte aceste două cuvinte: Determinat să lupte și determinat să depășească sărăcia și înapoierea” (scrise cu caractere aldine, ca în carte). Deși discursul a fost concis, de doar trei pagini, generalul a adăugat: „Fostul președinte al Nicaraguzei m-a întrebat: Care este secretul înfrângerii inamicului? Am spus același lucru: Determinat să lupte și determinat să câștige și am adăugat încă două cuvinte: Să știi să lupți și să știi să câștigi. Prin urmare, trebuie să fii curajos și inteligent; pentru a fi inteligent, trebuie să studiezi, inclusiv istoria…” Și generalul a încheiat cu ultima replică scrisă cu caractere aldine: „Determinat să avansezi și determinat să avansezi!” – De aici a pornit titlul acestei cărți.

Citez mai întâi din articolele scurte dintre cele 18 publicate în carte, datorită valorii lor intelectuale atemporale. Subiectele abordate în cele 18 articole sunt diverse, reflectând opiniile și percepțiile generalului asupra multor evenimente importante din istoria țării.

Cartea începe cu „Discursul tovarășului Vo Nguyen Giap de Ziua Independenței”, care are 11 pagini. Deși articolul a fost publicat în „Istoria guvernului vietnamez, volumul I (1945-1955)”, publicată de Editura Politică Națională în 2008, cred că mulți oameni, ca mine, nu l-au citit, deoarece, timp de decenii, ori de câte ori se menționează „Ziua Independenței”, de obicei ne referim doar la „Declarația de Independență” și la scrierile președintelui Ho Și Min. Pe baza conținutului articolului, care include propoziția „Sub conducerea guvernului provizoriu și a președintelui Ho Și Min, poporul nostru își va dedica toată averea și sângele construirii și înfrumusețării țării...”, știm că acest discurs a fost rostit de tovarășul Vo Nguyen Giap când guvernul provizoriu a fost inaugurat imediat după Revoluția din august 1945. În calitate de ministru de interne , tovarășul Vo Nguyen Giap a prezentat toate directivele și politicile tânărului guvern revoluționar, inclusiv conținutul afirmat recent de partidul nostru: „Guvernul încurajează și sprijină sectorul privat în afacerile de amploare...”.

În special, cartea prezintă un discurs al generalului cu ocazia celei de-a 130-a aniversări a nașterii patriotului Phan Boi Chau (26 decembrie 1867 - 26 decembrie 1997) intitulat „Recunoștință domnului Phan Boi Chau”. Generalul și-a amintit multe lucruri din Hue: „La vârsta de 14 ani, studiind la Liceul Național Hue, m-am împrietenit cu mai mulți elevi patrioți. Apoi am participat cu entuziasm la mișcarea vibrantă care cerea amnistierea pentru Phan Boi Chau. Când era adus la Hue, în fiecare joi după-amiază, eu, împreună cu Nguyen Chi Dieu, Hai Trieu, Boi Lan, The Chi și câțiva elevi de la Liceul Național Hue și Școala Dong Khanh, mergeam să-l ascultăm pe bătrânul din Ben Ngu vorbind. Impresia lăsată asupra mea a fost foarte profundă. Toate erau povești despre patriotism și dragoste pentru popor... Era un intelectual patriot, o mare figură culturală. După cum evaluase de la început Nguyen Ai Quoc, Phan Boi Chau a fost un «mesager ceresc» care a trezit 20 de milioane de compatrioți ai noștri...” Generalul a înregistrat, de asemenea, o poezie de urare de Anul Nou pentru tineri, pe care mi-o amintesc și astăzi: „Viața a devenit nouă, oamenii ar trebui să devină și mai noi/ Deschideți ochii și vedeți clar noile oportunități... Se spune: «Nouă în fiecare zi, și apoi din nou nouă».” „Reînnoire, vorbeam deja despre reînnoire atunci. Fiecare student și studentă dintre noi, auzind chemarea Generalului, a simțit cum inimile noastre se aprind ca o torță…”

Astfel, apelul la „Reînnoire” a fost lansat acum aproape o sută de ani (Phan Boi Chau a fost plasat în arest la domiciliu în Hue de către colonialiștii francezi de la sfârșitul anului 1925). Urmând exemplul și imitând „îngeri” precum Phan Boi Chau și președintele Ho Și Min, generalul Vo Nguyen Giap a demonstrat și el „viziune” în lunga sa carieră revoluționară.

În ceea ce privește lecțiile învățate din lupta pentru apărarea Patriei, cartea include și articole importante, precum „Discursul generalului Vo Nguyen Giap despre proiectul de rezumat al războiului de rezistență împotriva SUA, salvarea națiunii”, lung de aproape 20 de pagini, și „Scrisoarea generalului Vo Nguyen Giap către tovarășul Le Duc Tho, datată 20 februarie 1988”. Acestea includ pasaje care discută schimbările de strategie pentru lansarea unor campanii majore (cum ar fi Ofensiva de primăvară din 1968, campania Tri Thien Hue din 1972, atacul de deschidere pentru eliberarea orașului Buon Ma Thuot etc.) care au condus la istorica Campanie Ho Și Min din primăvara anului 1975…

Se poate spune că tocmai cu mentalitatea științifică „A ști să lupți și a ști să câștigi” pe care am menționat-o la începutul acestui articol, în „Anii decisivi” (memoriile generalului Hoang Van Thai - Editura Armatei Populare, 2001), la „Casa Dragonului” din Citadela Imperială Thang Long, a fost înființat „Grupul Central” - centrul nervos strategic.

„Le Trong Tan și Cao Van Khanh au fost doi comandanți desemnați de general să studieze atacul asupra complexului fortificat Dien Bien Phu. Acum, aceiași doi sunt încă la conducerea Echipei Centrale, asistând generalul în planificarea strategiei de luptă pentru ofensiva finală care a pus capăt războiului” (Din cartea „Generalul Cao Van Khanh, strateg strategic” - Editura Armatei Populare, 2011).

Așa cum se menționează în articol, deși Generalul a spus cu umilință: „...Sunt doar o picătură în ocean...”, având în vedere doar 18 articole din această carte, valorile pe care Generalul Vo Nguyen Giap le-a lăsat în urmă sunt neprețuite și servesc drept referință utilă pentru noi toți...

Nguyen Khac Phe

Sursă: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/dai-tuong-vo-nguyen-giap-nhung-gia-tri-de-lai-165150.html