„Tramvaiul Dang Thuy și al treilea jurnal”: Dezvăluirea multor povești emoționante

Lucrările „Jurnalul lui Dang Thuy Tram” (Editura Asociației Scriitorilor) și „Dang Thuy Tram și al treilea jurnal” (Editura Femeilor Vietnameze).

În 2005, cartea „Jurnalul lui Dang Thuy Tram” (publicată de Asociația Scriitorilor) a fost prezentată pentru prima dată publicului, atrăgând nu doar atenția cititorilor vietnamezi, ci și a multor cititori internaționali, care au ținut-o la mare preț. Scrierile simple și sincere ale tinerei doctorițe în apriga situație de război au creat un fenomen special - unde „individul și epoca se intersectează în lumina idealurilor”. Jurnalul a depășit rapid sfera unei moșteniri private pentru a deveni un simbol spiritual pentru o întreagă generație care a trăit, a luptat, a iubit și s-a sacrificat cu o puritate și un entuziasm rari.

După „Jurnalul lui Dang Thuy Tram”, 20 de ani mai târziu, în iunie 2025, Editura Femeilor din Vietnam a lansat publicului cartea „Dang Thuy Tram” și al treilea jurnal . Acesta nu este doar o continuare a fluxului despre doctorița martiră de pe câmpul de luptă Dang Thuy Tram, ci și un ecou profund, deschizând noi uși către sufletul decedatului, care a/este și încă trăiește veșnic în amintirile multor generații.

În Dang Thuy Tram și în al treilea jurnal , copilăria, adolescența și o parte din frumoasa tinerețe a lui Dang Thuy Tram sunt relatate, alături de amintiri petrecute cu familia și prietenii, în inima pașnică a capitalei Hanoi, cu inima îndreptată spre Sud, care încă suferă din cauza bombelor și gloanțelor. Cartea este o punte care ne ajută să abordăm și să privim înapoi la întreaga poveste specială despre portretul lui Dang Thuy Tram, cu tinerețea, cunoștințele și cultura unei fete pure din Hanoi, pline de idealuri; o Dang Thuy Tram în brațele iubitoare ale familiei și prietenilor, înainte de a se oferi voluntară pentru a merge pe câmpul de luptă...

Coperta cărții „Dang Thuy Tram și al treilea jurnal”

Partea importantă a acestei cărți o reprezintă opera postumă nepublicată a doctoriței-martire Dang Thuy Tram , inclusiv „al treilea jurnal” și câteva scrisori cu familia și prietenii. În acele pagini de jurnal, imaginea unei Dang Thuy Tram pline de feminitate, cu energie tinerească, cu o inimă plină de dragoste pentru țară, familie, rude, prieteni și chiar dragoste; o studentă la medicină romantică, delicată și pasionată, care, deși studia și se pregătea cu entuziasm într-un mediu sigur și favorabil, avea mereu multe preocupări legate de idealuri, de sensul vieții, de visul de a vindeca pacienți, de misiunea cetățenilor în condițiile divizării țării; a avut curajul de a înfrunta provocările și nedreptatea, cu un spirit Danko, fără ezitare... Și de acolo, hotărâtă să se angajeze pe câmpul de luptă din Sud, alături de mulți tineri din Nord, fără teamă de sacrificiu și greutăți.

Ceea ce a stârnit cândva multă controversă și curiozitate a fost povestea de dragoste nereușită a lui Dang Thuy Tram cu M., un talentat soldat sudist. În această carte, aceasta este, de asemenea, reexaminată din cea mai sinceră și „reală” perspectivă.

Cartea Dang Thuy Tram și al treilea jurnal este împărțită în 2 părți principale:

Prima parte, intitulată „Clasa ideală” , este o colecție de notițe scrise de doamna Doan Ngoc Tram, mama doctorului Dang Thuy Tram, și de cele trei surori mai mici ale sale, Kim Tram, Hien Tram și Phuong Tram. În această parte, pentru prima dată, sunt prezentate câteva pagini din jurnalul pe care doctorul martir Dang Thuy Tram l-a scris în ultima sa perioadă la Universitatea de Medicină din Hanoi , din octombrie 1965 până în decembrie 1966, când se pregătea să plece pe câmpul de luptă din Sud (spre B). Deși celelalte pagini ale jurnalului nu au fost publicate în întregime, ele au fost totuși conectate într-un flux continuu de gânduri, exprimând clar chinurile, emoțiile intense și idealurile puternice de viață ale lui Dang Thuy Tram.

Paginile 188 și 189 ale cărții conțin multe imagini și documente valoroase despre doctorul martir Dang Thuy Tram.

A doua parte, intitulată „Podul peste râul Diviziunii”, include o serie de articole scrise de trei surori mai tinere, care împărtășesc lunga și emoționanta călătorie a căutării și recuperării documentelor originale și aducerea la cunoștința publicului a „Jurnalului lui Dang Thuy Tram”. Aceste pagini nu sunt doar bogate în material, ci contribuie și la o mai clară reprezentare a portretului unei doctorițe rezistente, idealiste și cu inimă bună în mintea cititorilor de astăzi. În plus, această parte oferă și câteva informații personale private, luminând imaginea martirei Dang Thuy Tram din mai multe unghiuri...

Cel mai valoros lucru legat de cartea lui Dang Thuy Tram și de cel de-al treilea jurnal este colecția liniștită, dar emoționantă a familiei. Există intrări îngălbenite în jurnal, scrisori neclare, care au trebuit reconstituite cuvânt cu cuvânt; există scrisori care nu au fost încă trimise; există pagini cu doar câteva rânduri rămase, dar familia le-a păstrat totuși, deoarece pentru ei, fiecare cuvânt este o urmă a unei vieți.

Cercetătoarea Ha Thanh Van a împărtășit următoarele despre cartea Dang Thuy Tram și al treilea jurnal : „Nu este doar un simplu manuscris, al treilea jurnal este un prețios «strat sedimentar», din care putem vedea profunzimea gândirii și personalitatea lui Dang Thuy Tram. În același timp, acesta este și rezultatul multor ani de colectare și conservare atentă de către membrii familiei, «povestitorii tăcuți» care au continuat să scrie viața lui Dang Thuy Tram cu dragoste și amintiri. Această carte poate fi considerată o contribuție la literatura nostalgiei și a amintirilor”.

phunuvietnam.vn

Sursă: https://baolaocai.vn/dang-thuy-tram-va-cuon-nhat-ky-thu-ba-he-mo-nhieu-cau-chuyen-cam-dong-post649026.html