Regizorul Le Quy Duong a adus piesa „Vârstnicii care cărau spatele încovoiat” în deschiderea Festivalului de Teatru Experimental

Đạo diễn Lê Quý Dương dồn sức — O scenă din piesa „Bătrânii care cărău spinări cocoșate” de Teatrul de Arte Tradiționale Ninh Binh

Piesa „Bătrânii care cără bănci” de Teatrul de Arte Tradiționale Ninh Binh va fi jucată în seara zilei de 20 noiembrie la Teatrul Pham Thi Tran, deschizând parcursul de participare la cea de-a 6-a ediție a Festivalului Internațional de Teatru Experimental - 2025.

Acesta este primul proiect etapei cu semnificație strategică al noului teatru care fuzionează trei unități de artă tradiționale din Ninh Binh, Nam Dinh și Ha Nam - o instituție cu o moștenire profundă și aspirații de integrare.

Le Quy Duong este mereu în căutare de noi inovații și experimente.

Bazat pe scenariul lui Nguyen Duc Minh, regizorul Le Quy Duong l-a adaptat într-o lucrare experimentală îndrăzneață, transmițând mesajul principal: „Redați toate lucrurile la adevărata lor valoare”.

Povestea familiei Sai este un avertisment despre deviația moralității, destrămarea tradițiilor familiale și consecințele atunci când oamenii își urmează dorințele și uită bunătatea moștenită.

În ceea ce privește direcția creativă, regizorul Le Quy Duong a subliniat: „Dorim să ducem publicul într-o călătorie experimentală provocatoare - de la gestionarea spațiilor convenționale, ruperea structurii costumelor, până la combinarea muzicii electronice cu instrumente tradiționale, apariția în lumea umană - lumea subterană în același timp. Cel mai important lucru este ca lucrarea să atingă gândurile oamenilor de astăzi: să readucă toate valorile la locul lor cuvenit.”

Artistul Poporului, Nguyen Quang Thap, directorul Teatrului de Arte Tradiționale Ninh Binh, a declarat: „Piesa este un efort extraordinar al unui colectiv de artiști aflat la începutul funcționării teatrului. Dorim să le prezentăm prietenilor internaționali o nouă față a teatrului tradițional vietnamez, respectând moștenirea, dar creând constant. Compania publicului și a experților este cea mai puternică sursă de motivație pentru noi.”

Piesa „Bătrânii care poartă umerii cocoșați” combină Cheo tradițional, Cai Luong, păpușile, dansul și muzica într-o structură dramatică modernă, promițând să devină punctul culminant al Festivalului din acest an, unde artiști vietnamezi și internaționali se întâlnesc, fac schimb de idei și promovează spiritul creativ al teatrului contemporan.

În contextul teatrului tradițional care necesită mai multă atenție din partea publicului, se așteaptă ca piesa să atragă atenția publicului, a cercetătorilor - criticilor, a studenților de artă și a celor care apreciază valorile culturale naționale.

Piesa a „debutat” la Teatrul de Arte Tradiționale Ninh Binh

De la leagănul moștenirii la un model de teatru modern și cuprinzător, Teatrul de Arte Tradiționale Ninh Binh a fost înființat oficial la 1 iulie 2025, pe baza fuziunii Teatrului Ninh Binh Cheo, Teatrului de Arte Nam Dinh și Trupei de Artă Cheo (sub egida Centrului Cultural și de Arte Ha Nam).

Acest eveniment creează o instituție teatrală de mare amploare, care converge toate formele tradiționale și moderne, cum ar fi: cheo, cai luong, păpuși, hat sam, hat chau van, muzică populară, canto și dans, folclor contemporan și teatru.

Teatrul este situat la Teatrul Pham Thi Tran, pe strada Le Dai Hanh, în cartierul Hoa Lu - un spațiu sacru dedicat fondatoarei cântării Cheo, Pham Thi Tran, fiind totodată capitala Hoa Lu, unde s-a format arta Cheo în timpul dinastiei Dinh.

Acesta este leagănul moștenirii, creând o bază solidă pentru dezvoltarea teatrului. Fuziunea a trei unități tradiționale a adus orașului Ninh Binh un teatru cuprinzător, cu o forță bogată de artiști, o moștenire profundă, dar și un bogat potențial de a primi fluxurile creative ale vremii.

Încă din prima zi, teatrul a prezentat opera de deschidere „Bătrânii care poartă umerii cocoșați” - o piesă-manifest, care combină cu îndrăzneală multe forme teatrale tradiționale vietnameze cu tehnici moderne.

Lucrarea afirmă orientarea teatrului: conservarea chintesenței, promovarea creativității și integrarea internațională. Născut în leagănul moștenirii Hoa Lu, dar vizând o nouă viziune, Teatrul de Arte Tradiționale Ninh Binh speră să devină un punct de convergență important al teatrului tradițional, contribuind la strategia de dezvoltare a industriei culturale din Vietnam în noua perioadă.