To Huu „a intrat în viață” prin cărți și ziare.
Prin intermediul memoriilor lui To Huu, „Reamintind un timp ”, cititorii află că poetul revoluționar, pe vremea când era în clasa întâi sub numele de Nguyen Kim Thanh, vorbea franceza destul de bine și a fost expus literaturii franceze prin lucrări precum „Fără adăpost” de Hector Malot și povestiri scurte de Alphonse Daudet. Tânărul Thanh petrecea mult timp în biblioteca școlii pentru a-și construi o bază de cunoștințe. „În fine, cunoașterea limbii franceze mi-a oferit posibilitatea de a citi opere franceze originale sau cărți străine din Occident care fuseseră traduse în franceză. Școala avea o bibliotecă, așa că am ajuns să citesc multe cărți bune, cu excepția cărților comuniste”, a scris To Huu.
Cartea lui John Reed, „Zece zile care au zguduit lumea” (ediția din 1960), este una dintre lucrările citite de To Huu ca student.
Din cărțile pe care le-a întâlnit la școală, To Huu a intrat în viață ulterior prin multe alte lucrări teoretice și ideologice la librăria Huong Giang a lui Hai Trieu și la librăria Thuan Hoa a lui Le Duan. Memoriile sale, „ Reamintind un timp”, dezvăluie că, datorită introducerii lui Hai Trieu, Kim Thanh a citit opere din literatura sovietică precum „Mama” (M. Gorki), „Cum a fost călit oțelul” (Ostrovski) și „Zece zile care au zguduit lumea” (John Reed, versiunea vietnameză actuală fiind intitulată „Zece zile care au zguduit lumea ”). Între timp, lucrări precum „ Manifestul comunist” și „Capitalul ” au fost introduse de Le Duan, proprietarul librăriei Thuan Hoa. Citind cărți și interacționând cu revoluționari precum Le Duan, Hai Trieu, Phan Dang Luu și Nguyen Chi Dieu, „ treptat am devenit iluminat în ceea ce privește comunismul ”, a împărtășit To Huu despre drumul său spre revoluție.
Compozitorul Do Nhuan, autorul cântecului „Vietnam, patria mea”, a practicat o abilitate rară încă de la o vârstă fragedă: legarea de cărți. Și cum rămâne cu cititul? Do Nhuan „citește adesea poeziile lui Xuan Dieu și The Lu. Mi-a plăcut foarte mult să citesc romanele captivante ale lui The Lu, precum «Aur și sânge», «Pe drumul de o mie de mile», «Le Phong reporterul» și chiar povestiri polițiste comandate de editura Ly Ngoc Hung de la scriitori”, conform memoriilor sale , „Sunetele vieții ”.
Memoriile lui Tien Giang (publicate în 1986) de Nguyen Thi Thap și Nicio altă cale (publicate în 1969) de Nguyen Thi Dinh
FOTO: TRAN DINH BA
În Con Dao, citind și recenzând „Sufletul fluturelui visând la nemurire”
Cei care consideră cărțile confidenții lor tânjesc după tovărășie în orice circumstanță, chiar și în închisoare, o dorință de a dobândi cunoștințe nu diferite de cele ale unei persoane flămânde care are nevoie de hrană. Prin urmare, în *Scrisori din Con Lon* (publicată de Nguyen Duc Kinh, 1937), revoluționarul Nguyen Duc Chinh, în numeroase scrisori adresate fratelui său mai mic și prietenilor, a cerut cu stăruință ca, pe lângă bani și scrisori, să i se trimită și cărți și ziare. De exemplu, într-o scrisoare din 13 aprilie 1935, i-a cerut lui Nguyen Cong Hoan să-i trimită romane nou publicate; într-o scrisoare din 28 decembrie 1935, i-a cerut fratelui său să-i trimită apă, ceapă și să nu uite de cărți și ziare. În special, scrisoarea din 1 martie 1936 exprima dorința ferventă: „Aici, avem nevoie de cărți și ziare mai mult decât de cârnați sau rulouri cu scorțișoară. Mă duc să adun cutiile, iar frații de acasă abia așteaptă să le aducă înapoi... ce?... Cărți idealiste sau materialiste , sau ziare precum Tiến Bộ (Progres) sau Kiến Văn (Cunoaștere )... Spuneți-i lui Anh Liệu [Trần Huy Liệu] să ni le trimită să le citim.”
Romanul „ Sufletul fluturelui visând la nemurire ” (ediția din 1933) a fost criticat de Nguyen Duc Chinh.
FOTO: BIBLIOTECA NAȚIONALĂ A FRANȚEI
Dar nu era vorba doar de lectură; ca om cu raționament puternic și un nivel ridicat de gândire critică, Nguyen Duc Chinh s-a dedicat și criticii literare. * Visul fluturelui* de Khai Hung a fost criticat pentru că este prea oniric; nuvela *Parfum care provoacă amintiri* a fost considerată încă opera unui scriitor burghez (scrisoare către Nguyen Duc Kinh și Tran Huy Lieu din 27 mai 1935). Între timp, * Despărțirea* de Nhat Linh a fost lăudată ca fiind „Destul de bună! Într-un aspect, artistic”, dar incertă din punct de vedere social, oferind o soluție puțin convinsă de rezistență și eliberare pentru personajul domnișoarei Loan (scrisoare din 28 august 1936).
Au existat femei revoluționare care au menținut, de asemenea, o dragoste sinceră pentru cărți încă de la o vârstă fragedă. Generala Nguyen Thi Dinh a dezvăluit în memoriile sale, „Nu există altă cale”, că în copilărie a auzit și a citit povestea lui Luc Van Tien , așa că, de la o vârstă fragedă, a urât oamenii răi și a iubit frumoasele imagini ale lui Luc Van Tien și Kieu Nguyet Nga. Revoluționara Nguyen Thi Thap a avut o dragoste pasională pentru cărți: „Eram foarte pasionată de lectură. De fiecare dată când duceam banane sau nuci de betel la piață ca să le vând, nu îndrăzneam să mănânc nicio gustare, economisind bani pentru a cumpăra cărți de citit. Cărți mici și subțiri, precum Vo Dong So, Bach Thu Ha, Pentru că floarea cade, Picătura de sânge a iubirii împărtășite ... Le citeam iar și iar și nu m-am săturat niciodată”, consemnează memoriile sale, „ Din Țara Tien Giang ”.
Conform memoriilor „Din Țara Tien Giang ”, pe lângă cărțile literare menționate anterior, cărțile ulterioare despre viața și scrierile patriotice ale lui Phan Chau Trinh și Phan Boi Chau au stârnit conștientizarea tinerei femei cu privire la problemele egalității de gen, obiceiurilor și tradițiilor învechite... Mai mult, ea „a căutat și a citit cărți și ziare revoluționare secrete”, iar mai târziu, cu îndrumarea unor tovarăși revoluționari de rang înalt, tânăra Nguyen Thi Thap a pornit pe calea activității revoluționare pentru a salva țara. ( va continua )
Sursă: https://thanhnien.vn/det-nhung-soi-vang-can-sach-bao-hon-lap-suong-banh-que-185250423215339019.htm
Comentariu (0)