Numele locului Chợ Đồn în Biên Hòa

Multe toponime din Bien Hoa nu mai sunt nume administrative, dar sunt încă folosite în mod obișnuit în comunicarea de zi cu zi, cum ar fi: Lo Bo (Cuptor de vaci), Lo Heo (Cuptor de porci), Lo Than (Cuptor de cărbune), Go Cat (Deal de nisip), Ho Bo (Groapă de vaci)..., iar Cho Don este unul dintre ele.

Un colț al intersecției cu Cho Don (cartierul Bien Hoa, provincia Dong Nai ). Fotografie: Dang Tung

În cartea „Toponimia administrativă, istorică și culturală a orașului Dong Nai”, compilată de Asociația de Științe Istorice Dong Nai, editată de maestrul Tran Quang Toai, fost director adjunct al Departamentului de Cultură, Sport și Turism și președinte al Asociației de Științe Istorice Dong Nai și publicată de Editura Dong Nai în 2013, toponimia Cho Don este inclusă în secțiunea dedicată toponimiei istorice. Cartea a primit premiul Trinh Hoai Duc, o dovadă a credibilității sale științifice, și a fost comandată de provincia Dong Nai și a primit finanțare.

Intrarea pentru Chợ Đồn este explicată la pagina 723 a primei ediții: „Chợ Đồn se află acum în cartierul Bửu Hòa, orașul Biên Hòa. Cunoscut anterior sub numele de Chợ Lò, aparținea satului Bình Long, comuna Chánh Mỹ Thượng, districtul Phước Chánh, provincia Biên Hòa. Zona avea străzi foarte prospere și multe cuptoare de olărit. Când rebelii Tây Sơn au intrat în Gia Định, s-au staționat aici, de unde și numele locului Chợ Đồn. În 1956, negustorii din Chợ Đồn și-au închis piețele și au cerut negocieri pentru alegeri generale... În 1959, cadrele feminine s-au mutat aici pentru a lucra în zona Biên Hòa.”

Astfel, conform acestei cărți, originea numelui locului Cho Don se datorează stabilirii taberei acolo de către armata Tay Son.

Istoria Vietnamului, compilată de Institutul de Istorie din cadrul Academiei de Științe Sociale din Vietnam și publicată de Editura de Științe Sociale, Hanoi , 2017, în volumul 4, acoperă secolele al XVII-lea-al XVIII-lea cu subtitluri despre patru momente în care armata Tay Son a intrat în Gia Dinh pentru a concura pentru putere cu lorzii Nguyen. Primul subtitlu, intitulat „Armata Tay Son atacă armata Nguyen în Gia Dinh pentru prima dată”, la pagina 347, spune: În februarie 1776, Nguyen Lu, acționând în calitate de comandant-șef, a condus marina să atace armata Nguyen în Gia Dinh. Domnul Nguyen a fugit la Tran Bien, stabilindu-și tabăra la Dong Lam (acum Hai Dong). Armata Tay Son a capturat Saigonul.

Pagina 349 a acestei cărți conține un subtitlu intitulat „Al doilea atac victorios al armatei Tay Son asupra armatei Nguyen în Gia Dinh”. Cartea menționează: „În martie 1777, armata Tay Son, sub comanda lui Nguyen Hue, cu două forțe terestre și navale, i-a atacat pe lorzii Nguyen în Gia Dinh”.

Pagina 353 conține un subtitlu: Al treilea atac reușit al armatei Tay Son asupra armatei Nguyen din Gia Dinh, de data aceasta în 1782, condus de Nguyen Nhac după ce Do Thanh Nhan a fost asasinat de Lordul Nguyen Anh sub suspiciunea de trădare.

A patra oară a fost în februarie 1783, comandată de Nguyen Hue și Nguyen Lu, și cu această ocazie Nguyen Hue a învins decisiv armata siameză.

Fosta Piață Don este acum Piața Buu Hoa.

Astfel, armata Tay Son a intrat în Gia Dinh de patru ori, iar între fiecare ocazie, armata seniorului Nguyen a recucerit Gia Dinh. Prima dată când armata Tay Son a intrat, aceasta era sub comanda lui Nguyen Lu, în timp ce seniorul Nguyen a fugit la Tran Bien, iar armata Tay Son a stabilit acolo o garnizoană pentru a împiedica armata Nguyen să se întoarcă la Gia Dinh.

În intrarea pentru Cù lao Phố, Dicționarul dialectelor sud-vietnameze al lui Vương Hồng Sển precizează: „La capătul sudic al insulei (Cù lao Phố - PV), exista un debarcader pentru feriboturi, cu feriboturi care transportau oameni către piața Bình Tiên. Când a sosit armata Tây Sơn, aceasta și-a așezat tabăra în acest loc, care a devenit cunoscut sub numele de Chợ Đồn (Piața Fortului), și se numește așa și astăzi” (pagina 250, Nhà xuất bản Trẻ, 1999).

În cartea Gia Dinh Thanh Thong Chi, tradusă de Pham Hoang Quan, secțiunea de comentarii și cercetare include o intrare pentru Cho Don, cunoscut și sub numele de Piața Lo Giay, Piața Binh Tien sau Piața Binh Long. Pagina 62 a acestei cărți menționează: „La capătul sudic, exista și o traversare cu feribotul către Piața Binh Tien, numită popular Piața Lo Giay. Când armata Tay Son și-a instalat tabăra acolo, aceasta se numea Cho Don, aparținând satului Binh Tien. Această carte a fost compilată de Trinh Hoai Duc, un oficial de rang înalt al dinastiei Nguyen, iar motivul pentru care a fost numită Cho Don este astfel dovedit.”

Cartea „Scurtă istorie a orașului Bien Hoa” de Luong Van Luu menționează Cho Don de două ori, originea numelui fiind cea de mai sus, și adaugă detaliul că acesta a fost locul bătăliei dintre armata lui Ly Tai, care anterior îi urmase pe Tay Son, dar acum îi abandonase pe Tay Son, și armata Dong Son a lui Do Thanh Nhan, care aparținea taberei lorzilor Nguyen, rezolvând o dispută anterioară. Ly Tai a pierdut bătălia și a fost ucis.

În timpul domniei lui Gia Long, satul Binh Tien a fost redenumit Binh Long, iar în perioada colonială franceză a fost redenumit Buu Hoa. Începând cu 1 iulie 2025, circumscripțiile Buu Hoa, Tan Van, Hoa An și Tan Hanh se vor uni pentru a forma circumscripția Bien Hoa.

Buu Hoa mai are Podul Thu Huong, un personaj din basmele populare, Monumentul Național al Templului Nguyen Tri Phuong (o statuie de bronz a acestuia a fost donată și ridicată de Asociația Istorică din Vietnam), Pagoda Thanh Luong (un monument la nivel provincial) și un templu Cao Dai. Cho Don este renumit pentru frigăruile sale de porc la grătar și supa de tăiței cu pește cap de șarpe; strada Nguyen Tri Phuong, care traversează zona, a fost modernizată de la intersecția Cho Don, intersecția Bui Huu Nghia - Nguyen Tri Phuong, la Cau Hang pe strada Nguyen Ai Quoc din cartierul Bien Hoa.

Tran Chiem Thanh

Sursă: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202601/dia-danh-cho-don-o-bien-hoa-2a409f0/