Impuls puternic pentru a promova relațiile Vietnam-Coreea de Nord la noi culmi

Secretarul general al Comitetului Central al Partidului Comunist din Vietnam, To Lam, și delegația vietnameză de rang înalt au încheiat cu succes o vizită de stat în Republica Populară Democrată Coreeană (RPDC) și au participat la celebrarea a 80 de ani de la fondarea Partidului Muncitorilor din Coreea, la invitația secretarului general al Partidului Muncitorilor din Coreea și președintelui Comisiei pentru Afaceri de Stat a Republicii Populare Democrate Coreene, Kim Jong Un.

IMPULS PUTERNIC PENTRU PROMOVAREA RELAȚIILOR DINTRE VIETNAM ȘI RPDC LA NOI CULMINTE

Revistă electronică | Nhandan.vn

Secretarul general al Comitetului Central al Partidului Comunist din Vietnam, To Lam, și delegația vietnameză de rang înalt au încheiat cu succes o vizită de stat în Republica Populară Democrată Coreeană (RPDC) și au participat la celebrarea a 80 de ani de la fondarea Partidului Muncitorilor din Coreea, la invitația secretarului general al Partidului Muncitorilor din Coreea și președintelui Comisiei pentru Afaceri de Stat a Republicii Populare Democrate Coreene, Kim Jong Un.

Fiind prima vizită în Coreea de Nord a unui secretar general al Partidului Comunist din Vietnam în ultimii 18 ani, vizita secretarului general To Lam a fost un mare succes, contribuind la consolidarea încrederii politice și creând o forță motrice puternică pentru promovarea relațiilor dintre cele două partide și cele două țări la noi culmi.

---

Cultivarea unei tradiții de prietenie

În timpul vizitei de stat a secretarului general To Lam în Coreea de Nord, între 9 și 11 octombrie, liderii și poporul nord-coreean i-au oferit secretarului general și delegației vietnameze de rang înalt o primire călduroasă și afecțiune, demonstrând în mod clar prietenia tradițională și cooperarea extinsă dintre cele două părți și cele două țări.

Secretarul general al Partidului Muncitorilor din Coreea și președintele Comisiei pentru Afaceri de Stat a Republicii Populare Democrate Coreene, Kim Jong Un, îl primește pe secretarul general To Lam. (Foto: VNA)

Secretarul general To Lam a avut o întâlnire la nivel înalt de succes cu secretarul general și președintele de stat Kim Jong Un; a participat la parada militară și la recepția solemnă de marcare a celei de-a 80-a aniversări a fondării Partidului Muncitorilor din Coreea; a depus flori în memoria liderilor nord-coreeni și a vizitat o serie de instituții culturale și istorice. Secretarul general și delegația au participat la ceremonia de inaugurare a Monumentului Președintelui Ho Și Min și au vizitat Ambasada Vietnamului în Coreea de Nord...

Anul 2025 a fost ales drept „Anul Prieteniei Vietnam-RPDC” pentru a celebra cea de-a 75-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice (31 ianuarie 1950 - 31 ianuarie 2025), coincidând cu cea de-a 80-a aniversare a fondării Partidului Muncitorilor din Coreea (10 octombrie 1945 - 10 octombrie 2025). Marcând o piatră de hotar specială în relația dintre cele două țări, vizita secretarului general To Lam continuă să afirme politica externă de independență, autosuficiență, multilateralizare, diversificare, proactivitate și integrare internațională activă în mod cuprinzător, profund și eficient; să consolideze relațiile cu prietenii tradiționali, inclusiv RPDC; să afirme că Vietnamul acordă întotdeauna importanță prieteniei tradiționale cu RPDC, dorește să consolideze cooperarea dintre cele două părți și cele două țări, să sprijine dezvoltarea RPDC, să contribuie la pacea, stabilitatea, cooperarea și dezvoltarea în regiune și în lume.

Secretarul general To Lam a avut discuții cu secretarul general al Partidului Muncitorilor din Coreea și președintele Comisiei pentru Afaceri de Stat a Republicii Populare Democrate Coreene, Kim Jong Un. (Foto: VNA)

În cadrul discuțiilor, purtate într-o atmosferă sinceră, prietenoasă și deschisă, secretarul general To Lam și secretarul general și președintele de stat Kim Jong Un au remarcat și și-au exprimat aprecierea pentru prietenia tradițională dintre cele două partide și țări, construită personal de președintele Ho Chi Minh și președintele Kim Il Sung și cultivată, moștenită și promovată de generații de lideri ai celor două țări, amintind totodată tradiția de sprijin și asistență reciprocă dintre cele două țări în timpul greilor ani revoluționari.

Subliniind realizările remarcabile în construcția și dezvoltarea RPDC în ultimii 80 de ani sub conducerea Partidului Muncitorilor din Coreea, secretarul general To Lam și-a exprimat convingerea că, având motto-ul „luând poporul ca rădăcină”, „unitate” și „autosuficiență”, RPDC va îndeplini sarcinile și obiectivele stabilite de Partidul Muncitorilor din Coreea, deschizând o nouă eră de renaștere națională cuprinzătoare.

Secretarul general To Lam participă la ceremonia de celebrare a 80-a aniversare a fondării Partidului Muncitorilor din Coreea. (Foto: VNA)

Președintele Kim Jong Un a subliniat că, în perioada în care poporul vietnamez a luptat împotriva invadatorilor străini, poporul coreean a considerat aceasta drept propria rezistență și a sprijinit poporul vietnamez cu altruism și fără calcule; în același timp, el a afirmat că RPDC este recunoscătoare și își amintește de sprijinul valoros pe care Partidul, Statul și poporul Vietnamului l-au acordat RPDC în procesul de construire și apărare a țării.

Felicitând Vietnamul pentru marile realizări din ultimii 80 de ani, secretarul general și președintele de stat Kim Jong Un și-a exprimat convingerea că, sub conducerea Partidului Comunist din Vietnam, condus de secretarul general To Lam, Vietnamul își va atinge în curând obiectivele de dezvoltare, va organiza cu succes cel de-al 14-lea Congres Național al Partidului și va continua să obțină realizări și mai mari în dezvoltarea țării socialiste.

Program artistic pentru a sărbători cea de-a 80-a aniversare a fondării Partidului Muncitorilor din Coreea la Phenian, 9 octombrie 2025. (Foto: THX/TTXVN)

Cei doi lideri au convenit asupra orientărilor strategice pentru a moșteni și promova prietenia tradițională dintre cele două părți și cele două țări, promovând împreună relația Vietnam-RPDC pentru a intra într-o nouă etapă de dezvoltare, mai practică și mai eficientă, contribuind la realizarea obiectivelor de dezvoltare ale fiecărei țări, îndeplinind aspirațiile și dorințele popoarelor celor două țări și contribuind la pacea, stabilitatea și dezvoltarea regiunii și a lumii.

În cadrul vizitei de stat în Coreea de Nord și al participării secretarului general To Lam și a delegației vietnameze de rang înalt la cea de-a 80-a aniversare a fondării Partidului Muncitorilor din Coreea, a avut loc o ceremonie de semnare a documentelor de cooperare bilaterală dintre Vietnam și Coreea de Nord.

Ceremonia de semnare a Scrisorii de intenție dintre Ministerul Apărării Naționale din Vietnam și Ministerul Apărării Naționale din RPDC privind cooperarea în domeniul apărării. (Foto: VNA)

Prin urmare, documentele de cooperare includ: Acordul de cooperare între Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Socialiste Vietnam și Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Populare Democrate Coreene; Scrisoarea de intenție între Ministerul Apărării Naționale al Republicii Socialiste Vietnam și Ministerul Apărării Naționale al Republicii Populare Democrate Coreene privind cooperarea în domeniul apărării; Acordul de cooperare între Agenția de Știri din Vietnam și Agenția Centrală de Știri din Coreea; Memorandumul de înțelegere privind cooperarea în domeniul sănătății și științei medicale între Ministerul Sănătății al Republicii Socialiste Vietnam și Ministerul Sănătății Publice al Republicii Populare Democrate Coreene; Memorandumul de înțelegere între Federația de Comerț și Industrie din Vietnam și Camera de Comerț a Republicii Populare Democrate Coreene.

De asemenea, în cadrul vizitei, secretarul general To Lam și delegația vietnameză de rang înalt au participat la ceremonia de inaugurare a statuii președintelui Ho Și Min în incinta Ambasadei Vietnamului în Coreea de Nord. În 1957, președintele Ho Și Min a efectuat o vizită oficială de prietenie în Coreea de Nord, iar în timpul acestei vizite, președintele Ho Și Min a afirmat că, deși Vietnamul și Coreea de Nord sunt departe una de alta, inimile lor sunt foarte apropiate și, deși se află la mii de kilometri distanță, sunt legate una de cealaltă ca o strânsă fraternitate.

Secretarul general To Lam și tovarășul Jo Yong Won, membru al Comitetului permanent al Biroului Politic, secretar al Comitetului Central al Partidului, șeful Comitetului Central de Organizare al Partidului Muncitorilor din Coreea, au participat la ceremonia de inaugurare a statuii președintelui Ho Și Min în incinta Ambasadei Vietnamului în Coreea de Nord. (Foto: VNA)

Cu această ocazie, secretarul general To Lam și delegația vietnameză de rang înalt au vizitat, de asemenea, grădinița Kieng Sang și clasa care poartă numele președintelui Ho Și Min. Grădinița Kieng Sang a fost înființată în 1954. Inițial, școala era doar o unitate de învățământ obișnuită, dar de la sfârșitul anului 1970 a fost transformată într-un centru de instruire muzicală pentru copiii supradotați.

Grădinița Kieng Sang are o relație strânsă cu Grădinița Prieteniei Vietnam-Coreea de Nord, un cadou semnificativ pe care guvernul nord-coreean l-a oferit poporului vietnamez la 8 martie 1978.

Secretarul general To Lam vizitează o clasă numită după președintele Ho Și Min. (Foto: VNA)

Vizitând Ambasada Vietnamului în Coreea de Nord, Secretarul General a împărtășit dificultățile; a lăudat și apreciat eforturile personalului Ambasadei Vietnamului în Coreea de Nord, care a promovat spiritul de solidaritate, coeziune, depășind dificultățile, îndeplinind cu succes sarcinile de politică externă atribuite de Partid și Stat, contribuind la promovarea prieteniei tradiționale dintre cele două țări, care se dezvoltă cu multe noi semne.

Secretarul General a solicitat tuturor oficialilor și personalului Ambasadei din Coreea de Nord să continue să promoveze rolul de punte între cele două țări, să încurajeze cele două părți să mențină și să consolideze cooperarea în domenii adecvate intereselor fiecărei țări, legilor și reglementărilor fiecărei țări, precum și celor internaționale, benefice pentru menținerea păcii și dezvoltării în regiune; să promoveze activități de schimb adecvate nevoilor ambelor părți, schimburi între popoarele celor două țări...

Secretarul general To Lam vizitează Wanjingtai - orașul natal al președintelui Kim Il-sung. (Foto: VNA)

Secretarul general To Lam oferă o statuie a președintelui Ho Și Min și cărți Ambasadei Vietnamului în Coreea de Nord. (Foto: VNA)

Secretarul general To Lam, împreună cu oficiali și personalul Ambasadei Vietnamului în Coreea de Nord. (Foto: VNA)

---

Extinderea relațiilor cu partenerii

Cu ocazia participării la cea de-a 80-a aniversare a fondării Partidului Muncitorilor din Coreea, secretarul general To Lam s-a întâlnit cu Li Qiang, membru al Comitetului permanent al Biroului Politic și premier al Consiliului de Stat din China.

Într-o atmosferă de prietenie, sinceritate, încredere și deschidere, cele două părți și-au exprimat satisfacția față de dezvoltarea pozitivă a relației dintre cele două părți și cele două țări în ultima vreme, în special încrederea politică din ce în ce mai consolidată, contactele strânse la nivel înalt; cooperarea sporită în domeniul securității și apărării; creșterea remarcabilă a cooperării economice, comerciale, de investiții și turistice; implementarea solidă a conexiunilor strategice de dezvoltare, în special a conexiunilor feroviare; cooperarea locală vibrantă și schimburile interpersonale; și coordonarea multilaterală mai strânsă.

Secretarul general To Lam își exprimă speranța că Vietnamul și China vor continua să promoveze dezvoltarea relației dintre cele două părți și țări, astfel încât aceasta să devină mai profundă și mai substanțială; sugerează ca ambele părți să consolideze încrederea politică pentru a extinde și a conduce în mod cuprinzător toate domeniile de cooperare, să organizeze cu succes cea de-a 17-a reuniune a Comitetului director pentru cooperare bilaterală și să promoveze rolul esențial al domeniilor cheie ale diplomației, apărării și securității publice.

Secretarul general To Lam s-a întâlnit cu prim-ministrul chinez Li Qiang. (Foto: VNA)

Secretarul General speră că ambele părți vor continua să depună eforturi pentru a crea progrese și a transforma cu adevărat domeniile de cooperare, de la angajamente la rezultate, de la potențial la realitate, în special în extinderea importului de bunuri vietnameze, produse agricole și acvatice, creșterea exporturilor de energie electrică către Vietnam, acordând prioritate ridicată finalizării în curând a trei linii de cale ferată cu ecartament standard care leagă cele două țări; consolidarea cooperării în domeniul investițiilor de înaltă calitate, asociate cu transferul de tehnologie și formarea resurselor umane; promovarea cooperării științifice și tehnologice pentru a deveni un nou punct luminos de cooperare.

În dorința de a promova prietenia, înțelegerea și încrederea reciprocă între cele două popoare, secretarul general To Lam a sugerat ca ambele părți să sprijine organizațiile sociale și organizațiile de masă pentru a intensifica schimburile; să promoveze activ prietenia Vietnam-China și realizările de dezvoltare ale fiecărei țări; și să solicite Chinei să sprijine ferm domeniul educației, în special formarea resurselor umane de înaltă calitate, și să promoveze cooperarea în domeniul turismului. Secretarul general a sugerat, de asemenea, ca ambele părți să abordeze în mod corespunzător problemele maritime, în conformitate cu percepția comună a liderilor de top ai celor două țări și cu dreptul internațional, inclusiv Convenția Națiunilor Unite asupra Dreptului Mării (UNCLOS) din 1982.

Premierul chinez Li Qiang a apreciat foarte mult propunerile secretarului general To Lam privind direcțiile și măsurile de promovare a relațiilor în perioada următoare; a afirmat că liderii partidului și statului chinez acordă o importanță deosebită Parteneriatului Strategic Cuprinzător de Cooperare și Comunității Viitorului Comun, care are o semnificație strategică cu Vietnamul, și consideră întotdeauna aceasta o direcție prioritară în diplomația de vecinătate a Chinei; a subliniat că, în perioada următoare, cele două părți trebuie să accelereze concretizarea și implementarea eficientă a acordurilor la nivel înalt și a percepțiilor comune, să consolideze încrederea politică, să îmbunătățească calitatea și eficacitatea cooperării în toate domeniile, să consolideze fundamentul opiniei publice, să controleze și să gestioneze mai bine dezacordurile pe mare și să aducă relația dintre cele două părți și cele două țări la o dezvoltare tot mai profundă, substanțială și sustenabilă.

Secretarul general To Lam și președintele Partidului Rusia Unită și vicepreședinte al Consiliului de Securitate al Rusiei, Dmitri Medvedev. (Foto: VNA)

La întâlnirea dintre secretarul general To Lam și președintele Partidului Rusia Unită și vicepreședinte al Consiliului de Securitate al Rusiei, Dmitri Medvedev, cele două părți au subliniat că cele două partide, cele două țări și cele două popoare acordă întotdeauna importanță prieteniei tradiționale și Parteneriatului Strategic Cuprinzător Vietnam-Rusia.

Secretarul general To Lam a afirmat că Partidul Comunist din Vietnam acordă întotdeauna importanță relației de cooperare cu Partidul Rusia Unită, considerând-o o fundație pentru consolidarea încrederii politice și promovarea cooperării bilaterale; subliniind că Vietnamul consideră în mod constant Rusia un partener strategic important, dorind să extindă cooperarea cu Rusia în domenii cheie precum politica, securitatea și apărarea, energia și petrolul și gazele, știința și tehnologia, educația și formarea profesională, cultura și științele umaniste. Cele două părți au convenit să continue promovarea canalului de cooperare dintre Partidul Comunist din Vietnam și Partidul Rusia Unită.

Cei doi lideri au constatat cu satisfacție că, pe baza recentelor întâlniri dintre liderii de rang înalt ai celor două țări, cele două părți implementează activ acorduri și angajamente de cooperare în diverse domenii; au convenit să continue consolidarea încrederii politice, să intensifice schimburile de delegații la toate nivelurile, în special la nivel înalt; să implementeze eficient Planul General de cooperare Vietnam-Rusia până în 2030 și acordurile încheiate recent; să promoveze cooperarea economico-comercială și de investiții; să elimine barierele și să deschidă în continuare piețele pentru produsele de export ale celeilalte părți; să continue crearea condițiilor pentru ca întreprinderile celor două țări să consolideze cooperarea în domenii precum petrol și gaze, energie, știință și tehnologie; să consolideze cooperarea în domeniul securității și apărării; să extindă cooperarea locală și a transporturilor; să îmbunătățească eficacitatea cooperării în domeniul educației și formării profesionale, sănătății, culturii, sportului și turismului; să creeze condiții favorabile pentru ca cetățenii celor două țări să se viziteze reciproc; să promoveze cooperarea în domeniul energiei, petrolului și gazelor și energiei nucleare; și să promoveze cooperarea în domeniul forței de muncă, inclusiv în domeniul forței de muncă agricole.

Marcând o nouă etapă importantă în prietenia tradițională și cooperarea cuprinzătoare dintre cele două țări, vizita de stat în RPDC și participarea secretarului general To Lam și a delegației vietnameze de rang înalt la cea de-a 80-a aniversare a fondării Partidului Muncitorilor din Coreea au fost un mare succes, contribuind semnificativ la continuarea cultivării tradiției prieteniei, sporind înțelegerea, consolidând încrederea politică și creând o forță motrice puternică pentru promovarea relației dintre cele două partide și cele două țări la noi culmi.

Data publicării: 11 octombrie 2025

Regia: Chu Hong Thang - Pham Truong Son

Conținut: Son Ninh - Thanh The

Prezentat de: Nha Nam

Sursă: https://nhandan.vn/special/dong-luc-quan-he-viet-nam-trieu-tien/index.html